CH237009A - Appareil pour la prise de vues et l'enregistrement d'indications concernant la prise de vues. - Google Patents

Description

Appareil pour la Prise de vues et Penregistrement d'indications concernant la Prise de vues. Lobjet ,de 1a prkente invention est un ap- pareil pour da Prise de vues et 1'enregistre- ment d'indications .eoncernant la Prise de vues, oaracterise par au meins un carter amovible contenant au meins un instrument de mesure, des moyens optiques, en plus ,de 1'objeetif de Prise de vues, etant prevus pour permettre, simultanement ä 1a Prise de vues, 1'enregistre- ment :des indieations fournies par ledit instru- ment, et caracterise en outre par un dispositif optique distinct, permettant d'obtenir un cou- ple stereoscopique de 1'objet Photographie, sur 1e meme Photogramme.

L'enregistrement simultane aux prises de vuess -des indications fournies par 1e ou les inGtruments -de mesure permet @de tirer des conclusions fort utiles et -de reconstituer au bemin les conditions dans lesquelles la Prise ,de vues a eu Heu.

La Prise de vues et 1'enregistrement, Gui- vant 1e but poursuivi, pourront se faire cine- matogra)pMquement ou photographiquement; dans ce dernier cag, 1'appareil ne comporte que -l-es organes necessaires aux fonctions d'un appareid photographique.

La nature des inidicationis ä enregistrer varie 6galement selon 1e, but recherche; no- tamment pour les besoins militaires, 1'appa- reil pourra fonctionner comme contröleur d'efrficacite du pointage du tir ou,servir ä ve- rifier la p.recision du reglage des engins de tir eug-memes. La verification de la precision du tir peut se rapporter au tir reel ou ,au tir fictif.

Pour aet usage, 1'appareil Gera fixe, de preference, sur Vengin de tir, sur un avion, etc., et an reglera sa Position en faisant coin- cider son a$e optique avec Page du tir ou en 1e deviant selonla trajectoire ide 1'obug.

Lans 1e domaine de 1'activite civile, -1'np- pareil pourra permettre d'obtenir des releves topographiques, d'enregistrer .les Jonnees per- mettant ä leur tour d'analyser ou de reconsti- tuer tout mouvement, par exemple, Üans les sports, dans 1'etude du mouvement des. ani- maux (oiseaux), dans les mouvements nieca- niques de machines, moteurs, etc.

Les :dessins annexes donnent, t titre d'exe:mple, une forme d'execution de la, pre- sente invention, ainsi que quelques variantes.

La. fig. 1 montre en elevation principale- ment 1e train Tengrenages commandant di- vers Organes decrits ei-dessous.

La fig. 2 est une vue en plan de 1'a.ppareil, 1e dispositif optique ad@ditionnel n'etant pas represe:nte.

La. fig. 3 montre en elevation 1e eompar- timent du film.

La. fig. 4 montre un detail de la turbine ä air pour Farmement du ressort du meeanisme. La fig. 5 montre un Mail du compteur du film et 1e reglage des vitesses de Prise de vues.

lies fig. 6 et 7 montrent les instruments de mesure et la faVon dont leurs indicat.ions sont projetees sur 1e film.

La.. fig. 8 montre un detail se rapportant ä Findex des vitesses de 1a Prise de vues.

Les fig. 9 et 10 montrent les details du couloir de Fappareil.

La fig. 11 montre un Photogramme.

La fig. 12 montre un detail du regulateur de vitesse.

Les fig. 13 et 14 montrent un det,ail de Findicateur de 1a Position de 1'avion portant 1'appareil.

La fig. 15 est une va.riante de la fig. 7. Les fig. 16 et 17 montrent la. fa.qon dont les indieations de 1'instrument de mesure des, fig. 13 et 14 sont repoi~tees sur 1e film.

Les fig. 18 et 19 montrent 1e reglage du diaphragme par leis eellules photo-electriques. Les fig. 20, 21 et 22 representent une va- riante des fig. 1.8 et 19.

Les fig. 23, 26 et 2 7 montrent les. instru- ments permettant d'enregistrer leas donnees quant ä la. distance de Fobjet Photographie.

Les fig. 24 et 25 montrent les photogram- mes de ces enregistrements.

L'appareil se compose :d'une boite 1 (fig. 1) contenant notamment une boite de barillet 2 renfermant un ressort de remon- tabe et munie dun rochet 3 avec cliquet 4, 1e tout de fa.gon ä permettre de maintenir 1e ressort arme. Ce bariillet comporte une roue solidaire 5 engrenant avec un train d'engre- nages 6, 7, 8, 9, 10 et 11, aboutiseant finale- ment ä un pignon 12 dopt la vitesse est forte inent niultipliee et qui met en mouvement une griffe 13 (fig. 3) par Fintermädiaire Tune came 14. Cette griffe comporte une queue ä rainure 15 la guidant dan@s son deplacement et agit sur 1e film par tute Pointe 16 p6ne- tra.nt t chaque revolution dans une Perfora tion du film et 1e transportant par saccades dune fraetion eorres@pondant ä 1a. hauteur Tune image. Le pignon 12 entraine ä son tour un pignon plus Brand 17 @dont faxe soli- daire Porte, Tune Part,<RTI ID="0002.0274" WI="4" HE="4" LX="1528" LY="795"> un obturateur ä deux pales symetriques 18 et, Tautre pari, un Ob turateur ä boisseau 19 (fig. 2 et 3). Le remon- ta,ge dti ressort du barillet se Fait soit ä la main par la manivelle 20 par 1'intermediaire dune roue 21 (fig. 1 et 2) enigrenant avec une roue 22 solidaire de Faxe du barüllet, soit automatiquement lorsque, par exemple, 1'ap- pareil est place sur un objet en mouvement tel qu'un a.vion, une automobile, etc., en pro- fitant du courant d'air produit et ceci par 1'intermediaire dune turbine ä air 23. Laxe de Bette ttirbine Porte une roue 24 ä un filet, engrenant avec tin pignon 25 solidaire Tun arbre 26, porta.nt ä il'extremite opposee une vis sanis f in 27, engrenant ä son tour avec la roue de remontage 22 precitee. Lorsque 1e ressort est remonte ä fond, la turbine peut s'arreter ou continuer ä tourner sann entrainer la roue 22, gräee ä une friction prevue entre la vis sans fin et Farbre 26. L'air mettant en mouvement la turbine 23 est capte par un canal 28 place ä Favant de Fappareil.

Sur 1e pignon 10 @se trouve place un r6gu- latetir centrifuge (fig. 12) et qui, par 1e de placeinent de Fun de ses elcments, permet de varier la vitesse de la marche de Fappareil. Ce reglabme peut s'obtenir par u. des moyens connus, par exemple, en faisant tourner les elements mobiles du regulateur Jans un go- det evase et dont 1'e'loignement ou 1e rappro- chement modifiera 1e freinage realise par 1e regulateur et, partant, la vitesse de 1'appareil. Ce Aglage peut s'effectuer depuis 1'exte- rieur au moyen @d'une manette 29 (fig. 1 et 5) transmettant 1e mouvement ä une tige 30 par 1'interm6@diaire ,d'un pignon 31 .d & plagant une cremaillera 32 agissant ä son tour sur un autre pignon 33 solidaire de la tige 30. L'extremite opposee @de la tige 30 agit sur 1e godet du regulateur (fig. 12) en 1e -deplagant 1e Jong -d.e ,son axe.

La mise en maxche ou 'I'arret @du m6ca- nisme s'obtient par une tige 34 se deplagant 1e lang de la base de l'appareil et pouvant etre command6e seit par un bouton 35, par 1'interm6diaire d'un cäble souple, seit 616etri- quement par d'interm6diaire d'un solenoide, par exemple. L'extremite opposk de la tige 34 agit isur un arret 36 (fig. 1 et 12) fixe sur 1'un des mobiles du train d'engrenä!ges, Cette tige Porte en outre une branche 37 ve- nant en contact avec un Plot 38 et kablissant au moment -de la mise en marche de Fappareil 1e contact electrique, ayant pour but d'allu- mer une lampe 39 (fig. 2) servant ä 1'klai- rage des instruments dopt an veut enregistrer les donndes. La fig. 2 est une vue en plan de l'appareil. La compartiment 40 est oelui qui contient 1e haril.let 2 et 1e train d'engrenages. Le compar- timent 41 .conhent un magasin ä film 42 cons- titu6 par une boite etanehe renfermant la bo birre d6bitrice 43 contenant 1e film ä exposer. Le film entraine par 1e @d@6biteur dent6 45 forme une Premiere boucle 46, penetre dans 1e couloir 47 oü il est entmine d'un mouve- ment saccade par la Pointe de 1a griffe 16, forme une seconde boucle 48, est reprie par un second debiteur 49, et,de <B>Ih</B> @devie par une paroi 50, vient s'enrouler s.ur 1e moy eu 51 .de la bobirre receptrice 44. Un levier palpeur 52, pivoiant en 53 et solidairement fixe ä une Plaque 53a munie d'un secteur dente 56, prend appui sur Ie film enrou1e sur 1e moyeu 51. La bobirre receptrice 44 etant partielle- ment coupk, an apergoit comment ce secteur dente 56 engrene avec un autre secteur dente 56a solidaire dune Partie dune cuvette 57 ,dopt 1e bord relev6 58 poste des graduations visibles ä travers la fenetre du magasin de l'appareil 59. Le taut constitue un compteur indiquant 1e .metrage @du film utilis6.

Le magasin du film 42 contient en plus un train d'engrenages 60, 61 et 62 reliant les @deux d6biteurs 45 et 49, ainsi que deux poulies placks, une sur Faxe de la reue 61, Fautre sur Faxe de la bobirre receptrice 44, et reliee .par une courroie 63. Cet RTIID="0003.0277" WI="14" HE="4" LX="1633" LY="392"> ensemble permet ,d'enrouler 1e film sur la bobirre r6ce#p- trice.

Le magasin kaut un organe inid6pendant de 1'appareil, un engrenage 64 (fig. 2) soli- daire du train d'engrenages mentionne plus haut transmet son mouvement ä la reue 60 solidaire ,du magasin et venant s'engrener sur la reue pr6cedente lorsqu'on intraduit ce ma- galsin Jans 1'appareil. hl est maintenu Jans cette Position par 1e bord de la Porte 65 (fig. 2), s'areboutant eontre un arret 66 fixe sur 1e magasin. La Porte 65 possede un pro- longement 67 et il suffit de presser eur ce dernier pour degager la pörte de Farret 66 pour que l6 magasin puisse etre expuls6 de 1'appareil gräce au poussoir 68 uruni de son ressort (fig. 3).

Lorsque 1e magasin n'est pas. dans Eappa- reil et pour eviter que les bouoles 46 et 48 ne s.e :d6forment accidentellement, un blocage des Ubiteurs 45 et 49 est prevu par une piece mobile ä res!sort pressant 1'un,de ces Aments. Cette pike se trouve 6cart6e automatiquement par une butee solidaire,de 1'ap@pareil des 1'in- troduction -du magasin Jans 1'appareil.

L'image du film apparaissant dann la fe- nAtre 69 (fig. 2) est transmise par 1'objectif 70. Le fais,ceau est intercepte ä chaque chan- gement -d'image par 1'obturateur ä bois- seau 19.

Si 1'enregistrement des images venant de 1'objet ou des objets se fait par 1'objectif fron tal 70, celui ou ceux venant ides diff6rents instruments. @de contröle s'obtiennent par un dispositif optique additionnel. La fig. 2 montre une de ces r6a1isations, tandis que la fig. 7 en montre une autre. Dans 1e magasin, juste ä 1'arriere du film, est place un prisme 71 recevant 1e faisceau J'un objectif 72 plac6 de pr6ference,ä demeure,dans 1'äppareil.` Cette image vieret Tune boite ä instruments 73 s'ajoutant ä 1'appareil et contenant, en plus de res instruments, une eile 74 fournissant 1e courant ä Ja. lampe 39 entourk d'un refIec- teur 75 (voir fig. 6 egulement).

La, boite d'instrrrments contient divers instruments 76, 77, 78 et<B>79,</B> munis de ca- drans transparents 80, 81 et 82. Ainsi, les indications de res cadrans, 6c aires par trans- pa-rence, sont projetees sur la. paroi poste rteure du film et 1'impressionnent. Afin d'evi- ter rette impre:ssion penda.nt 1e transport du film, il a ete prevu un second obturateur 18 tournant en synchronisme avec 1'obtura.teur ä boisseau 19 et interceptant les faisceaux ä chaque changement d'image. Ces instruments peavent etre, par exemple, un chronograplie 83, un altimetre 84, une boussole 85, un in, elinometre 87 (fig. 11).

Le courant fourni par Ja pile 74 passe ä travers un Plot 88 (fig. 1 et 2) etablissant 1e contaet entre 1'ensemble de la boite ä instru- ments et 1e contacteur 37 et 38 de la fig. 1. La boite ä instruments etant demontable, an peut la. mettre en place au dernier moment, apres avoir procede au reglage et ä la v6rifi- cation de res instruments, par exemple, juste avant 1e vol de 1'avion, portant 1'appareil com- plet.

La fig. 7 montre que cet enregistrement est aussi possible par la Partie frontale du film; 1'imaage vena.nt de 1a. boite 73 est re- prise par un object.if 72 et projetk sur des prismes 89 et 90 places en avant du film. Entre ees prismes et 1e film fonctionne rin obturateur 91 qui serait dans ce cas unique pour les ima.ges venant de 1'objet ä travers 1'objectif 70 et eelles venant de la boite ä Ins truments.

La. fig. 4 montre 1'appareil vu de front portant ,l'objectif 70 et 1a turbine 23. La hotte d'instruments 73 est glissee lateralement. La fig. 5 montre 1a. Partie arriere de 1'appareil, portant la manette 29 servant au reglage de vitesse de l'appareil, la münivelle 20 retour- nee sur son support et penetrant au repos dans un logement approprie, la. fenetre du magasin 59 indiquant 1e metrage du film utilise. Les chiffres apparaissant dans rette fenetre indi- quent 1e metrage utilise ou restant ä utiliser. Le palpeur 52 pourrait, contrairement ä ce qui est represent.e ä la fig. 3, prendre appui sur Je film se deroulant de la bobine debitrice 43, dort Je moyeu pourrait presenter des ru- gosites de sorte que, tant que :1e palpeur 52 prend appui sur 1e film, 1e cadran 59 se de- place lentement et regulierement, mais des que ce palpeur touche 1e moyeu de la bobine 44, il commence ä danser et transmet ce mou- vement saccade au cadran 59, ce qui constitue un avertissement supplementaire.

Pour eviter un chevauchement des images vena.nt de 1'objectif 70, dune part, et celles venant de la boite ä, instruments, d'autre Part, 1e couloir 47 du film possede des trous appro- pries. La fig. 9 montre la partie fixe du cou- loir regardant Je c8te de 1'objectif. La Plaque 106 comporte une ouverture 107 dans les Par ties du film reservees ä 1'enregistrement des donrAs des instruments de contröle se trou- vant epargnees. La contrepartie <B>108</B> (fig. 10) comporte par contre quatre trous 110 laissant Je Passage libre aux quatre faisceaux lumi- xicux venaut de 1a boite d'instruments. Cette pa.rtie du c.ouloir comme la contre-partie 108 se trouvent eomprises dans 1e magasin. La matricule du mitrailleur est Porte par une pike 1.09 pouvant etre inserrk dann la fenetre du magasin juste au moment de 1'emploi de l'appareil. Irma piepe 109 est un transparent permettant ainsi 1'impression de son inscrip- tion sur Je bord de chaque image du film.

lies indications de la vitmse de la Prise de vues sont transcrites sur 1e film de la fason suivante : dans la fig. 8 an reconnait la fenetre 69 du canal du film 47 (fig. 3). L5 Jong du Bord de rette fenetre se deplace un Index 92 commande par deux leviers 93 et 94 atteles ä une pike de forme 95 comman- darrt Je deplacement du godet du regulateur (fig. 12). De 1'autre röte de la fenetre se de place un autre Index 96 relie @ä un levier 97 pouvarit eire attache ä la commande de re- glage de la hausse, par exemple, de 1'engin de tir. La fig. 11 donne 1'image du film. Les coordonnees principales 98 et 99jes coordon- n6es secondaires 100, etc., ainsi quo los cercles 101 reproduisant 1e but, apparaissent sur 1e film gräce ä un verre portant res indications et place ä @demeure ,dans la fenetre 69 juste en avant du film.' Ce transparent Porte en outre deux echelles graduees 102 et 103, le long desquelles se deplacent los Index 92 et 97 dont 1'ombre projetee se fixe sur 1e film, ce qui permet de Lire los resultats sur 1e film de- veloppe.

En plus de res indications et eelles men- tionnees plus haut se rapportant aux Instru- ments d'enregistrem.ent et de .1'image de 1'ob- jet vise lui-meme, 1e film reproduit en 104 1'inscription se rapportant au mitrailleur 9u 1'operateur qui aura utilise 1'appareil. Cette reproduction s'obtient par le moyen dune Plaque transparente quo 1'on inserre dann 1e magasin du film avant de plaeer ce dernier dans 1'appareil, rette plaquette venant se pla- cer juste entre 1e film 69 et 1e prisme 71 (fig. 2). De 1'autre röte du film est enregistre 1e numero d'ordre pouvant eire decoupe ä de meure dans 1a paroi du couloir du film, par exemple.

Les Instruments d'enregistrement (fig. 6) etant groupes, il est possible, par un seul ob- jectif 72, de projeter los Parties utiles de leurs cadrans sur les Parties appropriees de 1'image du film. Dans La fig. 11, 1'image de res Ins truments est placee dann los angles de 1'image principale. D'autra Part, dans les cereles 83, 84, etc. ne sont reproduits qu'une Partie des cadrans, c'est-ä-dire les Parties utiles pour la lecture, ce qui augmente sensiblement la lisi- bilite. Il est evident quo los cadrans peuvent etre eclaires aussi par reflegion si leur cons- truction 1e necessite. Il suffit dans ce but quo la Lampe 39 soit en avant des cadrans.

I1 est evident qu'au lieu de d6placer los Index 92 et 97 1e long des Achelles fixes, an peut munir los leviers portant lesdits Index de .res echelles; c'est elles qui se deplaceront et la lecture se fera .gräce ä l.a pr@#nce d'un Index fixe correspondant, par exemple, ä faxe principal de 1'image. A 1'exemple de 1'enregistrement de la hausse de 1'engin -de tir (levier 97, fig. 8), an peut aussi enregistrer d:'autres donnees se rapportant ä 1'engin de tir, par egemple la frequence de son tir, 1e recul, la derive, etc. Cette transmission peut ee faire aussi non seulement mecaniquement mais encore par un moyen electrique connu.

Lorsque 1'appareil de Prise de vues est place loin de 1'operateur charge de 1e declen- cher, 1a commande peut etre transmise par un säbleRTI ID="0005.0274"WI="10" HE="4" LX="1154" LY="599"> souple 9u electro-aimant. Pour per- mettre de suivre la marche .des principaux elements de 1'appareil, il @suffit de placer ä, 1'endroit de la commande un chronographe dont 1e cadran est gradue en mUres de film et qui se met en marche chaque fois qu'on de- clenche I'appareil et s'arrete de meme. Ainsi, ce chronographe totalisera le metrage du film deroule sann qu'il soit necessaire @de creer une autre Liaison entre los deux appareils. Le chronographe peut .aussi eire comm@ande par 1'appareil de Prise de vues, envoyant Pendant la marche, par exemple, un courant electrique qui actionne #le depart et 1'arret dudit chrono- graphe.

La boite d'instruments peut recevoir @ega- lement ungyroscope mü electriquement, par exemple. Son axe peut porter un Petit miroir recevant la lumiere de la Lampe 39 et proje- tant ce faisceau en un point choisi du film. Il est possible, .de rette faQon, d'enregistrer une ou deux coordonnees predeLrminees au moment -du lancement du ou des gyroseopes et de rapporter ä elles les points ehoisis de ou des Images enregistreer? par 1':appareil, afin d'eliminer los erreurs (d'estimation) qui auraient pu se produire par 1e fait du d6pla- cement possible de 1'appareil dans le ras, par exemp:le, oü ce dernier sbrait transporte par un vehicule ou avion.

Un autre systeme -de remontage du ressort du barillet 2 (fig. 1) peut etre prevu, offrant 1'avantage -d'un reglage plus fache: la roue 24 .commanderait par demultiplication un axe ä, came ou un excentrique comm andant un cli- quet ä 1'exemple du cliquet 4, ce .dernier agis- saut sur Je rochet 3 solidaire de Faxe du ba- rillet et servant ainsi au remontage du ressort.

Lorsque 1'appareil de Prise de vues est Porte par un mobile pouvant prendre diverses positions, par exemple un avion, il peut etre utile de eonnaitre sa Position au Moment de la Prise de vues. Dans 1e ras d'un avion, an peut enregistrer sa Position ä tout Moment, comme cela est muntre dans les fig. 13, 14, 15, 16 et 17. Un minuscule avion 122 ou un autre objet quelconque, tcl qu'un pendule, siuspendu sur cardan 123 est leste Tun poids 1`L4. Tant que Fappareil se trouve place droh, Favion conserve sa Position normale; des qu'il s'incline, Favion reproduira .rette inclinaison en plus Petit, etc. Cependant, dans les viraBes, Findication serait fauss6e par 1'acceleration. Pour corizger Bette erreur d'appreeiation, il ruffit de plaeer Fensemble de Favion-pendule et de son cardan sur un levier 125 suspendu sur ressorts 126, 127, ete. La foree eentrifuge creee par 1e virage inluencera la Position de Favion Mais, en meme temps, 1e däportera ä Bauche ou ä droite, en haut ou en bar par rap- port ä Faxe. Cette seconde indication permet- tra donc d'apprecier immedia.tement nun seu- lement la Position de 1'avion, Mais aussi 1a, manceuvre qu'il effectue, et pourra etre lue sur une erhelle appropriee 128 au moyen de 1'index 129. Dans les fig. 14, 15, 16 et 17 sont montrees les differentes vues du Petit avion suspendu 122. Normalement, il a sa place dans la boxte d'instruments 73 conte- nant 1a lampe 39 ainsi que sa source d'ener- gie, une eile 74. L'image de cet avion, comme celle des autres instruments est reprise par 1'objectif 72, ensuite par 1e prisme 71 et est projetee sur 1e film 47 comme les images des autres instruments de mesure. Dans la fig.15, rette projection a lieu par la face dorsale du film, tandis que dans 1a fig. 17 par 1a. face anterieure du film.

Pour obtenir 1e reglage automatique du diaphragme, au-dessus et au-dessous de Fob jeetif 70 (fig. 18, 19, 20, 21 et 22) sont pla- c6es deux cellules photo-electriques 133 et 134 ä Bouche darret precedees de deux gril- lages 135 et 136, gehre nid d'abeilles, n'ad- mettant que les rayons venant Jans faxe de 1'appareil. Derriere les deux cellules sont pla- cAs deux milliampöremUres <B>137</B> et 138 dont ]es a.iguil:les sont raues par 1e courant venant desdites oellules. Dans 1e cas present, les deux aiguilles sont remplacees par deux seeteurs 139 et 140 (fig. 18 et 20) interceptant plus ou moins 1e faisceau lumineux venant de l'objeetif. La fig. 20 montre en plus les deux aimants permanents des millis <B>137</B>et 139 et les deux equipages mobiles portant les deux seeteurs <B>139</B> et 140. L'ensemble est regle de telle fagon que les deux 6ecteurs se rappro- ehent Tautant plus 1'un de Fautre quo la lumiere tombant @sur les cellules est plus Brande. L'ensemble eonstitue un systeme de reglage automatique de Fouverture utile de 1'objectif, eniploye pour la Prise de vues.

Afin de rendre leo mouvements des deux secteurs symetriques, an peut relier dans un circuit commun les courants des deux millis. Lorsqu'on faxt usa.ge d'un objectif ä Jong foyer pour la Prise de vues ä gründe distance, il est preferable de remplaeer les deux sec- teurs opaques par deux degradAs 141 et 142, comme cela est represente ä la fig. 21. Plus 1e eourant est intense, plus les deux secteurs se recouvrent et plus l'ecran ainsi forme de- vient Bense. Pour ame1iorer encore davantage 1e systeme de diaphragme, an peut prevoir plusieurs cellules avec plusieurs aimants <B>137,</B> 138, etc. (fig. 22) ayant chacun un equipage mobile charge de deplacer l'une des lamelles du diaphragme.

Plus 1e nombre d'elements semblables Sera Brand, mieux Sera dessine Farrondi du dia- phragme automatique.

11 est egalement possible @de remplaeer ]es secteurs multiples par un seul degrade ou par un disque enl-ier dont la Partie degradee se deplacerait plus ou moine devant Fouverture de 1'objectif, suivant Fintensite de la lumiere agissant sur une ou plusieurs cellules, 1e dis- que etant mix directe-ment ou indireetement par 1'equipage mobile d'un ou plusieurs millis.

Pour permettre d'enregistrer les donnees qui permettraient ä leur tour de definir quasi automatiquement et instantanement la dis- tance de 1'appareil au but, Vune part, la vi- tesse de deplacement du but, d'autre Part, et finalement la position de ce dernier dans Pes pace, .1'appareil est uruni d'un systeme opti.que additionnel permettant d'otenir sur la meme image un couple stgreoscopique de Fobjet vise, les coordonnges -dudit couple fixees sur 1'image permettant d'obtenir la reconstitution d-es mesures susmentionnees.

La fig. 23 reprgsente un ensemble optique compose de deux objectifs ou tele-objectifs 151 et 152 dont les axes optiques se trouvent ä une certaine distance D constituant la base tel6metrique. L'image de 1'objectif 151 est reprise par les prismes 153 et 154 et passe ensuite dans Fappareil oü elle impressionne en 155 1e film 156. Ces rayons traversent saus autre une glace saus tain semi-transparente 157.

Les rayons venant de 1'objectif 152 sont devies une premiere fois ä 90 par un prisme 158, reflechis ensuite dann 1'appareil par 1e miroir semi-transparent 157 et viennent im pres,sionuer 1e film en 159. Pour diminuer 1'encombrement de 1'ensemble, 1e tout a W dispose de fagon ä replier 1'ensemble optique sur 1'appareil 160. Les cellules servant au re- glage du diaphragme peuvent se trouver, par exemple, en 161 et 162 et agir par 1'interme- diaire des milliamperemetre:s et de un ou deux secteurs @degrades, quelque part sur 1e par- cours du fais.ceau.

La fig. 24 represente une image du film comportant la double image d'uu avion, par exemple, l'une, image principale, 1'autre, dite fantöme. Il suffit de mesurer sur 1e film la distance separant deux points quelconques de Ges deux images se rapportant au meme point commun de Fobjet pour connaitre instantane- ment la distance jusqu'au but enregistre, gtant donng qu'on üonnait, d'nutre pari, la base b entre les deux axes optiques du systeme Ue- mgtrique et 1e foyer des objectifs emp:loyes. La fig. 25 represente l'image obtenue en de- calant Faxe du telgmetre en hauteur. Les deux demi-images ainsi obtenues, decalges et juxtaposees, Lcilitent la lecture de la dis- tance d'.

'La fig. 26 montre une variante. Un seul objectif 163 est employe. La distance D est determinge par 1'sscart donne aux prismes 164 et 165 dont les images sont reprises respec- tivement par un troisieme prisme 166 et un miroir semi-argentg 167, .les deux images se formanrt sur 1e film 156 respectivement en 155 et 159. La fig. 27 donne une troisieme egecu- tion dann laquelle an fait usage de deux ob- jeatifs 168 et 169 du meme föyer I> mais placgs ä 90 , 1'image du film se trouväut en 170.

Le premier faisceau lumineux; 1e pri.nei- pal, vient de 1'objectif 168 et impressfonne 1e film en 170, tandis que 1e second faisceau est regu par un miroir 172, passe ä travers 1'ob- jectif auxiliaire 169 et, reflechi par 1e miroir 170, vient 'ä son tour,sur 1e film en 173.

La distance D de la base telemetrique est Gelle :dgfinie par les rayons.centraux tombänt, dune pari, sur 1e miro.ir 172 et, d'autre part, sur 1'objectif 168.

La presonce de oette bas-e D implique ne- cessairement un trajet legerement plus Brand des rayons venant du miroir 172 dann un syst6me assymgtrique comme celui indique. daus la fig. 27, mais 1'erreur produite est ne- gligeable en regard des distances mesurees.

Pour simplifier 1a @ d@efinition de la @dis- tance jusqu'au but, an peut preparer ä 1'avance des tabelles, dopt les bases seraient la distance D et 1e foyer du systeme optique telmgtrique. La variable sera la distance entre les deux images d' (fig. 24) que 1'on lira sur 1e film, soit en 1e projetant pour uue meil- leure visibilite, soit en 1'examinant ä travers un systeme optique .grossissant: La distance determinee jusqu'au but sert de base pour la 4gfinition de la vitesse du but et de la position -dann Fespace.

Daus un eas simple, la vitesse du but, plus exactement la trajectoire dgcrite. par son image Jans un plan perpendiculaire par rap- port ä, laxe optique de 1'appareil, se _definit aisement de la fagon suivante: an choisit deux Images prises ä un Intervalle connu, par exemple dune secande, ce qui se determine ra- pidement grâce à l'enregistrement des données du chronomètre en 83 (fig. 11). La base télé- métrique donne, d'une part, la distance jus qu'au but. On mesure alors la distance par courue par l'image sur le film d'un point connu de l'objet dans cet intervalle de temps. Connaissant la distance jusqu'au but et le foyer de l'objectif employé, on peut alors dé finir aussitôt la vitesse apparente du déplace ment de ce but.

Pour éviter la nécessité de mesurer sur l'image du film ces distances, le grillage du film comporte des divisions et des subdivi sions millimétriques, par exemple, permettant de compter simplement sur le film les unités donnant ces distances.

Claims (41)

1. REVENDICATION Appareil pour la prise de vues et l'enre gistrement d'indications concernant la prise de vues, caractérisé par au moins un carter amovible contenant au moins un instrument de mesure, des moyens optiques, en plus de l'objectif de prise de vues, étant prévus pour permettre, simultanément à la prise de vues, l'enregistrement des indications fournies par ledit instrument, et caractérisé en outre par un dispositif optique distinct, permettant d'obtenir un couple stéréoscopique de l'objet photographié, sur le même photogramme. SOUS-REVENDICATIONS: 1. Appareil selon la revendication, caracté risé en ce que l'enregistrement des indications de l'instrument se fait par la face intérieure du photogra.mme.
2. 2. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que l'enregistrement des indica tions de l'instrument se fait'par la face posté rieure du photogramme.
3. 3. Appareil selon la revendication, carac- téris6 en ce que le carter contient plusieurs instruments de mesure, permettant l'enregis trement d'indications se rapportant au temps, à .l'altitude, à la direction d'un mobile por tant l'appareil, à sa position dans l'espace.
4. 4. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les instruments de mesure sont placés latéralement par rapport à l'axe optique prin cipal de l'appareil, leurs images étant ren voyées à 90 pour se trouver perpendiculaire à l'axe optique.
5. 5. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce que lesdits instruments sont groupés de façon qu'un système optique unique puisse permet tre l'enregistrement sur le photogramme des indications fournies par tous les instruments.
6. 6. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce que las cadrans desdits instruments de mesure sont translucides et éclairés par transparence.
7. 7. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les cadrans desdits instruments de mesure sont éclairés par réflexion.
8. 8. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce que seule la fraction utile pour la lecture des cadrans des instruments est portée sur le photogramme afin d'accroître la lisibilité des indications des instruments.
9. 9. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7 et 8, caractérisé en ce que les indications desdits instruments sont portées dans les angles du photo,gramme.
10. 10. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7 et 8, caractérisé en ce qu'un réticule contenu dans la fenêtre de l'appareil porte des échelles fixes se repro duisant dans es bords des photogrammes.
11. 11. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que le carter à instruments con tient également une source de lumière pour l'éclairage des instruments.
12. 12. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8 et 11, caractérisé en ce que ladite source ,lumineuse est mise en fonction automatiquement par le dispositif de déclenchement de l'appareil au moment de la mise en marche de l'appareil.
13. 13. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8, 11 et 12, carac térisé en ce que l'image principale de l'objet. visé s'inscrit par la face antérieure du photo- gramme.
14. 14. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8, 11 et 12, carac térisé en ce que l'image des données fournies par lesdits instruments de mesure est ren voyée par au moins une surface réfléchissante placée -en avant du photogramme.
15. 15. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8, 11, 12 et 13, caractérisé en ce que l'image des données fournies par lesdits instruments de mesure est renvoyée par au moins une surface réfléchis sante placée en arrière du photogramme.
16. 16. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8, 11, 12, 13 et 15, caractérisé en ce que ladite surface réfIé- chissante est contenue dans un magasin con tenant un film .à impressionner.
17. 17. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 2, 3, 7, 8, 11, 12, 13, 15 et 16, caractérisé en ce que ledit magasin est agencé de façon que le chargement de l'appa reil se limite à la mise en place dudit ma gasin.
18. 18. Appareil selon .la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé par un ma gasin contenant un film à impressionner et au moins une partie des éléments optiques permettant le transport sur le film des images venant,des instruments. de mesure.
19. 19. Appareil selon la revendication et la sous-revendication 18, caractérisé en ce que les parois du canal, dans lequel passe le film pour l'exposition, contiennent des ouvertures à travers chacune desquelles est enregistrée sur le film une des données provenant des instruments de mesure.
20. 20. Appareil selon la revendication, carac térisé eri ce que la fenêtre de prise de vues contient un transparent portant diverses indi cations fixes, ainsi qu'au moins une échelle, le tout se reproduisant automatiquement sur chaque photogramme, échelle le long de la quelle se déplace a ..u moins un index relié aux organes -déterminant au moins une fonction dudit appareil.
21. 21. Appareil selon la revendication et la sous-revendication 20, caractérisé en ce qu'il comporte un film logé dans un magasin amo vible et en ce !que les éléments -de transport du film dudit magasin et le film se trouvent bloqués automatiquemeC par un dispositif de verrouillage tant que le, magasin n'est pas introduit dans l'appareil, le déverrouillage se produisant automatiquement lors de l'intro- -duction du magasin dans l'appareil.
22. 22. Appareil selon la revendication -et -les sous-revendications, 20 et 21, caractérisé par un indicateur du métrage du film qui, en plus des chiffres, .comporte un moyen visuel per mettant .de juger rapidement si ledit maga sin contient encore du film en charge ou non.
23. 23. Appareil selon la revendication, carac térisé par le fait qu'il comporte une plaquette translucide portant une inscription se trans crivant sur le photogramme, ladite plaquette étant placée en avant du film.
24. 24. Appareil selon la revendication et du type cinématographique, caractérisé par le fait qu'il permet d'enregistrer des vues à plu sieurs vitesses, réglables à volonté.
25. 25. Appareil selon la revendication et la sous-revendication 24, caractérisé par !des moyens permettant d'enregistrer sur le film la vitesse de la prise de vues..
26. 26. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 24 et 25, caractérisé par le fait que la vitesse de prise de vues utilisée s'inscrit sur le film au moyen d'au moins un index, apparaissant dans la fenêtre d'exposi tion et relié aux organes .de réglage de la vi tesse de l'appareil et dont l'ombre de l'extré mité se projette sur le film le long d'une échelle placée dans la fenêtre d'exposition du film.
27. 27. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 24 et 25, .caractérisé par le fait que la vitesse de prise de vues s'ins crit sur le film au moyen d'une échelle, reliée aux organes de réglage de la vitesse se pro jetant sur le film à travers la fenêtre .d'expo sition, cette échelle coopérant avec un index fixe.
28. 28. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 24 et 25, et appliqué à un engin de tir, caractérisé par le fait qu'il com porte des moyens pour enregistrer la hausse de l'engin de tir.
29. 29. Appareil selon la revendication et ap pliqué à un engin de tir, caractérisé par des moyens reliés aux dispositifs de réglage de l'engin de tir, entre autres au dispositif de réglage de la hausse, de façon que l'appareil puisse enregistrer les données desdits réglages au furet à mesure qu'ils sont exécutés, et ceci sur chaque photogramme.
30. 30. Appareil selon la. revendication et la #sous-revendieation 29, caractérisé par le fait que ces moyens comprennent un organe mo bile devant la fenêtre d'exposition et per mettant d'enregistrer le résultat du réglage à la main de la. distance appréciée par le tireur.
31. 31. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 29 et 30, caractérisé par le fait que les données se rapportant à la vi tesse du tir, au pointage et à la. hausse, sont transmises aux indicateurs de l'appareil d'en registrement par un moyen mécanique de transmission.
32. 32. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 29 et 30, caractérisé par le fait que les données se rapportant à la vi tesse du tir, au pointage et à la. hausse sont transmises aux indicateurs de l'appareil d'en registrement par un moyen électrique de transmission.
33. 33. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 29, 30 et 31, caractérisé, par un dispositif de commande, à, distance de l'appareil, le lieu de commande étant pourvu de moyens d'enregistrement actionnés en même temps que l'appareil lui-même.
34. 34. Appareil selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé par le fait: qu'il comporte deux obturateurs au moins, fonctionnant en synchronisme, l'un d'eux ser vant à l'obturation de l'image venant de l'ob jectif principal de prise de vues, et l'autre servant à l'obturation des images venant des instruments de mesure.
35. 35. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 3 et 34, caractérisé par le fait que l'un des obturateurs travaille dans le plan perpendiculaire à l'axe optique de l'objectif principal.
36. 36. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 3, 34 et 35, et destiné à être appliqué sur un mobile, caractérisé par le fait qu'il comporte. un dispositif permettant d'enregistrer au moins une coordonnée prédé terminée et maintenue constante durant la prise de vues, afin de rapporter à elle les élé ments de l'image et éliminer les erreurs d'esti mation qui auraient pu se produire par le fait du déplacement de l'appareil en dehors du plan du mouvement choisi.
37. 37. Appareil selon la revendication et les sous-revendica.tions 3, 34, 35 et 36, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend au moins un gyroscope, dont l'image d'une de ses par ties au moins est, reproduite sur le photo- gramme.
38. 38. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 3, 34, 35, 36 et 37, carac térisé par le fait que le gyroscope détermine au moins deux coordonnées prédéterminées.
39. 39. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 3, 34, 35 et 36, caracté risé par le fait qu'il comporte un film et un dispositif permettant le remontage automa tique du mécanisme d'avancement du film, constitué par une turbine à air mue par le courant d'air produit par le déplacement de l'appareil placé sur le mobile.
40. 40. Appareil selon la, revendication et les sous-revendications 3, 34, 35, 36 et 39, carac térisé par le fait que ladite turbine, après dé multiplication, actionne au moins un cliquet, poussant une roue à cliquet, fonctionnant comme remontoir.
41. 41. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 29, 30 et 32, caractérisé par un dispositif do commande à distance de l'appareil, le lieu de commande étant pourvu de moyens d'enregistrement actionnés en même temps que l'appareil lui-même.