CH241617A - Machine pour le traitement de surfaces en bois, telles que parquets, planchers, etc. - Google Patents

Description

1Vlachine pour 1e traitement de surfaces en bois, telles que parquets, planchers, etc. La gründe majorite des machirres quo Fon emploie pour 1e traitement de surfaces en bois, telles quo parquets, planehers, etc., com- porte des surfaces utiles rotatives quo Von garnit de maueres abrasives, telles quo des paquets de paille de fer en des feuilles de toile d'emeri qui sont appuyees par 1e poids de la machirre elle-meme sur los surfaces ä traiter. L'usure des moyens abrasifs, quels qu'ils soient, äst considerable et leur effica- eit6 tres relative. Elle äst, en tout cas, de peu de duree, si bien que leur consommation et la manutention necessitee par 1e remplace- ment de ses surfaces font quo Fon n'emploie ces machirres quo Jans des buts tout ä fait speciaux. Elles n'ont jamais pu s'imposer dune maniere generale aux usagers.

Lobjet de la präsente invention äst une maehine pour 1e traitement de surfaces en bois, telles que parquets, planchers, etc., ca- ract6ris6e en ce qu'elle comporte des lames raclantes minces mises en mouvement par un moteur et appuyees elastiquement par des ressorts sur la surface ä traiter. De preference, ces lames seront pincees Jans des plongeurs sur lesquels agissent constamment lesdits ressorts, ces plongeurs htant conduits Jans des supports au moyen desquels los lames re@oivent leur mouvement. Celui-ei peut eire oscillatoire ou de transla- tion.

Le dessin annexe montre, ä titre d'exem- ple, une forme d'exeeution de la machirre faisant 1'objet de la präsente invention, ainsi qu'un detail dune variante.

La fig. 1 äst une vue de cöte de ladite forme d'execution; la fig. 2 en äst une vue en plan; la fig. 3 äst une coupe axiale, ä plus Brande echelle, d'un support de laure raclante; la fig. 4 äst une coupe du meme detail selon la ligne IV-IV de la fig. 3, et la fig. 5 montre un support de laure dune variante.

En se referant aux figures precitees, 1 designe un bloc formant bäti ä 1'interieur duquel sont pivotes des supports 2 de lames raclantes 3. Ce support äst maintenu ä dis- tance utile du plancher par un berceau 4 qui pourrait naturellement eire remplac6 par des roues ou des galets.

A la Partie sup6rieure du bloc 1, los sup- ports 2 de lames raclantes comportent des roues dentees 5, calees sur un arbre creux 6 ., 1'int6rieur duquel peut glisser un plongeur 7 plac6 sous 1'action d'un ressort 8 et qui presente, ä sa Partie inf6rieure, une Partie coud6e 11 pour recevoir la laure 3. Dans ce but, cette Partie coudee inf6rieure 11 Porte des yeux dans lesquels est logo un axe 9 qui traverse im trou pr6vu au milieu de la laure raclante 3. Celle-ei est constitu6e par une laure de rasoir dit "de sürete", assez mince, et serrk dans los deux flasques qui consti- tuent la Partie coudee 11 du support. De chaque cöte sont encore pr6vues des brides 10 auxquelles sont fix6s des paquetages 18 qui appuient 61astiquement sur 1e bord de la laure en lui donnant une certaine rigidite, mais en lui permettant des mouvements lat6- raux suffisants pour quelle ne soit pas cons- tamment fatngu6e sur la m4me section et casse moins facilement.

A la Partie superieure du bloc 1 sont gui- dees des cremailleres 12 Jans lesquelles en mrenent toutes los roues dentees 5 des sup- ports de lames raclantes. Ces cr6mailleres sont en relatian avec des biellos 13 qui sont pivotees, d'un bout, dans des yeux 14 des cr6- mailleres et, de 1'autre bout, Jans des excen- triques 15 prevus aux extr6mites dun arbre 16 taurillo,na.6 sur la maohine et partant enco@re une roue h61icoidale 17 en Prise avec une vis sans fin non representee, calee ä 1'extremite de 1'arbre d'un moteur maintenu verticale- ment sur 1e bäti de la machine et qu'on ne voit pas non plus sur 1e dessin.

La rotation du moteur a pour effet un mouvement de va-et-vient des cremailleres qui est juste suffisant pour faire osciller los lames raclantes de 180 . Celles-ei attaquent la surface ä traiter en s'inclinant l6gerement ä, chaque aseillation Jans un autre .sien.s. En ce faisant, olles ont deux possibilit6s de s'a,dapter ä la surface ä traiter, d'abord par 1'action des ressorts 8 et, ensuite, du fait qu'elles peuvent osciller autour des axes 9.

Dans la variante partiellement representee en fig. 5, la construetion du plongeur portant la laure raelante est un peu differente. 1l possede deux joues 20 qui couvrent pour ainsi dire tonte la laure 3 et qui se terminent ä leur Base par des bourrelets dans lesquels sont log6s des bä.tons RTI ID="0002.0276" WI="4" HE="4" LX="1339" LY="762"> @de eaoutchauc.

Dans une autre forme d'execution, an pourrait imprimer, aux lames raelantes, au Heu d'un mouvement oscillant, un mouve- ment de translation. Les supports tels quo 2, Jans lesquels coulissent los plongeurs 6 sous 1'action de ressorts, seraient alors mont6s par groupes Sur des cadres glissant Jans 1e bäti et recevant im mouvement de translation di- rectement ä partir des biellos.

Claims (7)

1. REVENDICATION Machine pour 1e traitement de surfaces en bois, tolles quo parquets, planchers, ei-c., caracterisee en ce qu'elle comporte des lames raelantes minees mises en mouvement par un moteur et appuy6es elastiquement par des ressorts sur la surface ä traiter. SOUS-REVENDICATIONS 1. Machine selon la rev endication, carac- terisee en ce quo los lames sont pincees dans des plongeurs sur lesquels agissent constam- ment lesdits ressorts, ces plongeurs kant eon- duits Jans des supports au moyen desquels los lames reqoivent leur mouvement.
2. 2. Machine selon la sous-revendication 1, caractbris6e en ce quo chaque laure est main- teniie dans son plongeur au moyen d'un axe autour duquel olle peut osciller dans un plan vertical.
3. 3. Machine selon la sous-revendication 2, caract6risee en ce quo chaque plongeur com- porte deux flasques, entre lesquels la laure est pine6e.
4. 4. Machine selon la sous-revondication 3, earact6ris6e en ce quo des paquetages mous sont intercales entre des brides et 1e börd de la laure raclante.
5. 5. Machine selon la sous-revendication 4, caract6risee en ce quo los supports presentent des axes traversant un bloc servant de chässis et ä la surfaee superieure duquel sont montes des moyens transmet-tant ä ces supports les mouvements dont doivent etre animees les lames raclantes. G.
6. Machine selon la sous-revendication 5, caracterisee en ce que les lames executent des mouvements oscillatoires qui leur sont impri- mes par des cremailleres guidees sur 1e ehässis.
7. 7. Machine selon la sous-revendication 5, earaeterisee en ce que les lames executent des mouvements de translation imprimes ä des cadres glissant dans 1e chässis, et dopt sont solidaires les supports des lames.