Remontoir étanche. L'invention a pour objet un remontoir étanche comprenant une couronne de remon@ Loir présentant une creusure annulaire enga- gée sur un tube relié à la boîte de montre et assemblée avec la tige @de remontoir. Ce re- montoir est caractérisé par le fait que la
cou ronne présente un canon central dé même longueur que celle dudit tube, ce oanon com portant un alésage taraudé dans lequel est vissée l'extrémité filetée de l'a tige de remon toir, ledit tube présentant un épaulement in- térieur servant de butée à un paquetage d'étanchéité compressible inséré, d'une part entre ledit canon,
et ledit tube et, d'autre part, entre ledit épaulement et lé fond de la creu sure .de la couronne, ce paquetage, solidaire du canon, étant susceptible,de glisser à frotte ment gras: à l'intérieur dudit tube lorsque la eouronne est déTaacée axiale-ment pour la mise à l'heure.
Le. dessin annexé représente, à titre d'exemple, une coupe d'une forme d'exécution d'u remontoir faisant l'objet de l'invention.
D'ans un trou de la. carrure 1 de la boîte. de montre est fixé par soudure ou par ser- tissagje un tube 2' sur lequel est emboîtée une couronne de remontoir 3,
présentant une creu- sure annulaire. Cette couronne présente un canon central 4 ayant la mûme longueur que 'le tube 2. Ce canon 4 présente un alésage taraudé 5 dans lequel est vissée l'extrémité filetée 6 die la tige du remontoir 7.
La lon gueur du taraudage 5 est légèrement supé rieure à celle de l'extrémité filetée 6. die la tige 7, .de teille sorte que l'extrémité -du canon 4 vienne sl'arréter contre un épaulement de la tige 7 situé au bas de l'extrémité filetée 6.
Le tube 2 présente un épaulement inté- rieur 8 servant de butée à un paquetage d'étanchéité compressible 9 formé de ron- delles, @de préférence en Ce pa quetage 9, est inséré, d'une part, entre l'épau lement 8 :et le fond de la creusure de la cou ronne 3. et, :
d'autre part, entre le, canon 4 et le tube 2. Ce paquetage 9 est solidaire du ca non 4 -et peut glisser à frottement gras à l'in térieur -du tube 2 lorsque la couronne 3 est tirée et repoussée ensuite à sa position ini tiale, lors de ïla mise à l'heure.
Un espace annulaire sépare la surface extérieure ;du tube 2 et 2:a paroi extérieure -de la couronne 3.
Dans cet espace est inséré un second paquetage d'étanchéité 11 formé de rondelles de caoutchouc. Ce paquetage est solidaire de 9a couronne 3 et glisse à frotte ment gras sur le tube 2i, lors .d'un déplacement axial de la couronne. Ce paquetagle est main tenu comprimé dans son logement au moyen d'une bague l'2 sertie :dans la base de la cou ronne 3.
Le paquetage 1-1 n'est toutefois pas: indis pensable, -car le paquetage 9 ;suffit à lui seul pour msurer parfaitement l'étanchéité -de la forure -donnant accès à l'intérieur de la boîte, quelle que soit la position de la couronne. Lorsque le paquetage '9 est usé, il est facile de le remplacer au moyen -de brucelles après avoir dévissé la couronne.
Waterproof winder. The subject of the invention is a waterproof winder comprising a remon @ Loir crown having an annular recess engaged on a tube connected to the watch case and assembled with the winding stem. This winder is characterized by the fact that the
crown has a central barrel of the same length as that of said tube, this oanon comprising a threaded bore into which the threaded end of the winding rod is screwed, said tube having an internal shoulder serving as a stop for a compressible sealing package inserted between said barrel on the one hand,
and said tube and, on the other hand, between said shoulder and the bottom of the creu sure .de the crown, this package, integral with the barrel, being capable of sliding with greasy friction: inside said tube when the the crown is axially displaced for setting the time.
The. The accompanying drawing shows, by way of example, a section of an embodiment of a winder forming the subject of the invention.
In a hole in the. caseband 1 of the box. watch is fixed by welding or by sealing a tube 2 'on which is fitted a winding crown 3,
with an annular hollow. This crown has a central barrel 4 having the same length as the tube 2. This barrel 4 has a threaded bore 5 into which the threaded end 6 of the winding stem 7 is screwed.
The length of the tapping 5 is slightly greater than that of the threaded end 6.Die the rod 7, so that the end of the barrel 4 comes to stop against a shoulder of the rod 7 located at the bottom threaded end 6.
The tube 2 has an internal shoulder 8 serving as a stop for a compressible sealing package 9 formed of washers, preferably in This package 9, is inserted, on the one hand, between the shoulder 8 : and the bottom of the neck recess 3.and,:
on the other hand, between the barrel 4 and the tube 2. This package 9 is integral with the non-casing 4 and can slide with greasy friction inside the tube 2 when the crown 3 is pulled out and then pushed back to its initial position, when setting the time.
An annular space separates the outer surface; from the tube 2 and 2: the outer wall - from the crown 3.
In this space is inserted a second sealing package 11 formed of rubber washers. This package is integral with 9a crown 3 and slides with greasy friction on the tube 2i, during axial displacement of the crown. This packet is hand held compressed in its housing by means of a ring 2 crimped: in the base of the crown 3.
Package 1-1 is not, however: essential, -because package 9; is sufficient on its own to ensure perfect watertightness -of the hole -giving access to the inside of the box, whatever the position of the crown. When the '9 package is worn out, it is easy to replace it with tweezers after unscrewing the crown.