Dispositif pour ceinturer un tronc d'arbre.
L'objet de la présente invention est un dispositif pour ceinturer un tronc d'arbre, caractérisé en ce qu'il comprend un treuil portatif sur le tambour duquel s'enroule, à son extrémité fixée sur ledit tambour, un câble destiné à entourer le tronc, câble dont l'autre extrémité est munie d'un organe d'accrochage destiné à coopérer avec un. autre organe d'accrochage porté par le bâti du treuil, ce bâti étant muni, en outre, d'un organe d'ancrage permettant de le fixer amoviblement au tronc à ceinturer.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en plan ;
La fig. 2 est une élévation de côté avec parties en coupe suivant la ligne II-II de la fig. l ;
La fig. 3 montre le dispositif en position de travail dans l'une de ses applications.
Dans les exploitations forestières, on est souvent obligé de ceinturer des troncs d'arbres ; en particulier, il arrive fréquem- ment, lorsqu'on scie un arbre incline, qu'il soit nécessaire de le ligaturer très étroitement au-dessus du trait de scie pour l'empêcher de se fendre vers la fin du sciage. Le dispositif suivant la présente invention est destiné notamment à cet usage mais peut, bien entendu, être utilisé dans d'autres circonstances, par exemple pour amarrer un ou plusieurs troncs, pour déplacer des souches, etc,
Le dispositif représenté comprend un treuil portatif compos, d'un bâti 1 en forme de cadre, d'un tambour rotatif creux 2 faisant corps avec une roue dentée 3, d'un levier de manoeuvre 4 monté rotativement par ses deux flasques 5,5'sur le tambour 2 et muni d'un cliquet d'entraînement 6 et d'un cliquet de retenue 7.
Un câble 8 est fixé à l'une de ses extrémités au tambour creux 2 par un écrou 9 vissé sur l'extrémité du câble qui pénètre à l'intérieur du tambour par un trou 10. L'autre extrémité du câble 8 forme une boucle 11 fermée par des colliers de ser- rage 12, 13. Cette boucle 11 forme un organe d'accrochage destiné à coopérer avec un crochet 14 articulé au moyend'un anneau 15 à une oreille 16 du bâti 1. Le bâti 1 présente, sur sa base, une dent 17 destinée à pénétrer dans le tronc contre lequel le treuil est appliqué pour ancrer ce dernier. Une allonge amo- vible 18 est prévue pour le levier de manoeuvre 4.
La fig. 3 représente le dispositif de cein- turage appliqué à un tronc d'arbre incliné pour le ligaturer lorsqu'on le scie. Le bâti 1 du treuil est appliqué, par sa base, contre le tronc 19 au-dessus du trait de scie 20, la dent d'ancrage 17 étant enfoncée dans le tronc. Le , câble 8 est enroulé deux fois autour du tronc et la boucle 11 de son extrémité libre est accrochée au crochet 14. En actionnant le levier de manoeuvre 4 à l'aide de l'allonge 18, on enroule l'extrémité du câble autour du tambour 2, ce qui provoque le serrage de la ligature. Le cliquet de retenue 7 empêche le desserrage.
Device for girdling a tree trunk.
The object of the present invention is a device for girdling a tree trunk, characterized in that it comprises a portable winch on the drum of which is wound, at its end fixed on said drum, a cable intended to surround the trunk, cable, the other end of which is provided with a fastening member intended to cooperate with a. another attachment member carried by the frame of the winch, this frame being provided, in addition, with an anchoring member making it possible to fix it removably to the trunk to be surrounded.
The accompanying drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a plan view;
Fig. 2 is a side elevation with parts in section taken along the line II-II of FIG. l;
Fig. 3 shows the device in the working position in one of its applications.
In forest operations, it is often necessary to surround tree trunks; in particular, it often happens when sawing a tilted tree that it is necessary to tie it very tightly above the kerf to prevent it from splitting towards the end of the sawing. The device according to the present invention is intended in particular for this use but can, of course, be used in other circumstances, for example to moor one or more trunks, to move stumps, etc.
The device shown comprises a portable winch composed of a frame 1 in the form of a frame, a hollow rotating drum 2 integral with a toothed wheel 3, an operating lever 4 rotatably mounted by its two flanges 5.5 'on the drum 2 and fitted with a drive pawl 6 and a retaining pawl 7.
A cable 8 is fixed at one of its ends to the hollow drum 2 by a nut 9 screwed onto the end of the cable which penetrates inside the drum through a hole 10. The other end of the cable 8 forms a loop 11 closed by clamps 12, 13. This loop 11 forms a fastening member intended to cooperate with a hook 14 articulated by means of a ring 15 to an ear 16 of the frame 1. The frame 1 has, on its base, a tooth 17 intended to penetrate into the trunk against which the winch is applied to anchor the latter. A removable extension 18 is provided for the operating lever 4.
Fig. 3 shows the strapping device applied to an inclined tree trunk to tie it off when sawing. The frame 1 of the winch is applied, by its base, against the trunk 19 above the kerf 20, the anchoring tooth 17 being driven into the trunk. The cable 8 is wound twice around the trunk and the loop 11 of its free end is hooked to the hook 14. By activating the operating lever 4 using the extension 18, the end of the cable is wound around of drum 2, which tightens the ligature. The retaining pawl 7 prevents loosening.