CH252205A - Installation de lubrification pour machine-outil. - Google Patents

Description

      Installation    de     lubrification    pour     machine-outil.       L'objet de l'invention est une     installation     de lubrification pour machine-outil dans la  quelle on a cherché à obtenir un maximum  de sécurité contre la pénétration de. bulles  d'air dans la veine     débitée    de lubrifiant et  où l'on s'est également efforcé d'obtenir un       fonctionnement    indépendant de petites irré  gularités de filtration tendant à bloquer les  pompes à engrenages généralement en usage.

         Cette    installation comporte une pompe à axe       vertical    qui s'alimente à un réservoir à huile  situé à un niveau inférieur et est caracté  risée en ce que le corps de pompe constitue  un couvercle étanche pour un pot délimitant  une chambre dans laquelle plonge la pompe  jusqu'à un niveau inférieur à celui de l'ar  rivée dans la chambre d'une conduite d'ad  duction de l'huile contenue dans le réservoir,  et en ce que le corps de pompe     comporte    un  canal d'abduction de     l'huile        refoulée    par la  pompe.  



  Le dessin montre, schématiquement et à  titre d'exemple, une installation selon l'in  vention.  



  La     fig.    1 est une coupe de la pompe selon  son axe, et  la     fig.    2 une coupe suivant la ligne     II-II     de la     fig.    1.  



       L'installation        comporte    un pot 1 dans la  paroi verticale duquel est prévu     un    canal  d'adduction 2, pour le lubrifiant, débouchant  à la partie supérieure d'une chambre 3 limi  tée par les parois cylindriques, le fond du  pot, et à sa partie supérieure, par un anneau    4 venu de fabrication avec les autres     pârtiés.          Dans    cet anneau sont     percés:    un canal d'ab  duction 5, auquel est relié le tuyau 6 qui  mène à l'endroit où le lubrifiant doit être  déversé, et un canal     d'égouttage    7 se prolon  geant par un tuyau 8.

   L'embouchure de ce  tuyau est ici au-dessus du réservoir à huile  9, mais elle pourrait plonger     â    l'intérieur de  ce réservoir lorsque celui-ci     est,    comme dans  la plupart des cas, à une certaine distance  du pot 1.  



  Dans l'anneau 4 du pot 1 est très exacte  ment     .ajustée    la partie cylindrique 25 du  corps 10 d'une pompe à engrenages mainte  nue sur la partie frontale supérieure du pot  par des vis 11. La. chambre 3 est donc fer  mée hermétiquement sitôt     que        l'huile    remplit  le canal d'adduction 2.    Le corps de pompe 10 est percé d'un     canal     latéral 12 faisant     communiquer    l'intérieur  d'un canal central 13, coaxial à l'arbre 14 de!  la pompe, avec la sortie du     fluide    sous pres  sion.

   Ce canal     central    13 est alimenté par les  engrenages 15 fixés au bout de l'arbre 14  tourillonné, d'une part, dans un     ajustage    16  du corps de pompe, et,     d'autre    part, dans     i     un presse-étoupe 17 prévu dans le palier  supérieur 18 de la pompe.  



  Le presse-étoupe 17 est au     centre        'd'une          cuvette    limitée latéralement à la partie supé  rieure du     corps    de pompe par un rebord 19, 1  dont le fond communique, par     un.    canal 20,  avec le canal d'égouttage 7.           Le    canal d'adduction 2 est relié par un  tuyau 21 à la     provision    d'huile 22 dans le       réservoir    9.  



  L'axe de la pompe est actionné par une  poulie à gorge 23.  



  Pour amorcer la pompe, on remplit le pot  d'huile jusqu'au niveau     supérieur        faisant     déversoir du canal d'adduction 2. Les engre  nages plongent alors dans le liquide; lors  qu'ils sont en mouvement, ils envoient de  l'huile sous pression par le canal 13 dans les  canaux 12 et 5, puis par le tuyau 6, sur la  pièce en travail. Le     retour    du lubrifiant au  réservoir 9 se fait, après avoir été filtré, par  des tuyaux non représentés.  



  La     pression    de l'huile derrière le     presse-          étoupe    17     occasionne    de petits     suintements     d'huile     qui,    recueillis     dans    la     cuvette    24, re  viennent à la     provision    de lubrifiant par le  canal 20 et le tuyau 8.  



  Le volume de la chambre 3 est prévu  supérieur à     celui    des conduites qui la relient  au réservoir 9, ceci de manière que la pompe  reste en tout cas toujours submergée tant que  l'huile contenue dans lesdites     conduites    n'a  pas apparu au déversoir du canal d'adduction.  Cette disposition a comme avantage que les  engrenages de mise sous pression peuvent  avoir un     petit    jeu.  



  On peut en     tous    temps séparer la pompe  du pot en enlevant les vis 11.

Claims (1)

1. REVENDICATION: Installation de lubrification pour machine- outil, comportant une pompe à axe vertical qui s'alimente à un réservoir à huile situé à un niveau inférieur, caractérisée en ce que le corps de pompe constitue un couvercle étan che pour un pot délimitant une chambre dans laquelle plonge la pompe jusqu'à un niveau inférieur à celui de l'arrivée dans la chambre d'une conduite d'adduction de l'huile conte nue dans le réservoir, et en ce que le corps de pompe comporte un canal d'abduction de l'huile refoulée par la pompe.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Installation selon la revendication, ca ractérisée en ce que le pot est de grandeur telle que le volume d'huile qu'il contient est supérieur à celui qui se trouve dans la partie de la conduite d'adduction qui est située entre le niveau libre de l'huile dans le réser voir et l'arrivée de cette conduite dans la chambre. 2. Installation selon la sous-revendication 1, caractérisée en ce que le canal d'abduction de l'huile refoulée par la pompe est coaxial à l'arbre de commande de la pompe.

   3. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que le corps de pompe possède un ajustage pénétrant dans la partie supérieure annulaire du pot et un rebord per mettant de l'y fixer au moyen de vis. 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le corps de pompe possède à sa partie supérieure une cuvette récoltant les pertes d'huile provenant du presse-étoupe de l'arbre de la pompe pour permettre leur retour au réservoir d'huile.