CH272596A - Indicateur de niveau d'eau. - Google Patents

Description

  
 



  Indicateur de niveau d'eau.
   lje      brevet      firancais      X      84533 ;,    du 28 octobre 1938, a pour objet un indicateur de niveau d'eau à lecture du niveau par trans  parence,    dans lequel la colonne d'eau est comprise entre deux feuilles verticales de matière transparente relativement larges qui prennent appui sur deux plaques comportant des perforations inclinées, parallèles entre elles et traversées par la   lumière    d'une source placée au-delà de la plaque arrière, de telle façon que le niveau de   l eau    appairait, à travers la plaque avant, comme une bande obscure entre une zone supérieure lumineuse et une zone inférieure sombre.



   La présente invention a encore pour objet un indicateur de niveau d'eau à lecture par transparence avec colonne d'eau comprise entre des feuilles de matière transparente disposées à l'avant et à l'arrière et s'appuyant sur des plaques perforées. Toutefois,   contrairement    à la disposition du brevet rappelé   ci-dessns,    la direction des   perforations    dans l'indicateur de niveau selon   1 'invention    n'est pas la même pour les deux plaques, de sorte que ta zone située an-dessus du niveau d'eau paraît   obs-    cure parce que les perforations correspondantes de la plaque avant ne sont pas traversées par la lumière,

   tandis que les perforations de cette plaque avant situées au voisinage du niveau   de ]'ean    sont traversées par la lumière qui a pénétré par les perforations de la plaque arrière et qui, en traversant la colonne d'eau, a été déviée.



   L'invention permet ainsi de faire apparaître le niveau de l'eau sous l'aspect d'une bande lumineuse et non d'une bande obseure, ce qui peut faciliter la lecture du niveau.



   On a représenté deux exemples de réalisation de l'invention au dessin annexé dans lequel :
 La fig. 1 montre en coupe verticale axiale la première forme de réalisation de   l'indiea-    teur de niveau d'eau selon l'invention.



   La fig.   2    est une coupe partielle analogue à échelle agrandie, montrant les trajets des différents rayons lumineux qui pénètrent à travers les perforations de la plaque arrière, et
 la fig. 3 montre en coupe verticale axiale la deuxième forme de réalisation.



   Dans les exemples de réalisation représentés, l'indicateur   de.    niveau est constitué par un corps   I    formant mie sorte de cadre vertical dont le côté supérieur est traverse par une tubulure   2,    tandis que le côté inférieur est traversé par la tubulure 2,. Dans le cas de l'application de l'appareil à l'observation du niveau de l'eau d'une chaudière, les tubulures 2 et   91    sont raccordées   respective-    ment à la chambre de vapeur et à la chambre d'eau de la chaudière.

   Les ouvertures latérales du corps 1, relativement larges, sont obturées par des feuilles de mica 3 et   31    appliquées sur des faces planes du corps   I    par deux plaques d'appui opposées 4   et,    qui présentent de nombreuses perforations indiquées respectivement en   28    et   28,    pour les deux plaques   4    et   4-1.     



   Les perforations   2Sl,    parallèles entre elles. ont une orientation différente de celle des perforations 28 également parallèles entre elles, de sorte que, dans la zone située audessus   dn    niveau de l'eau 29, les rayons lu   mineux qui i proviennent de la source 7 placée    derrière l'appareil et ont traversé les perforations 28, ne peuvent franchir les perforations en regard 28 de la plaque avant et cette zone reste obscure.



   Dans l'exemple de réalisation de la fig. 1, les perforations   28    et   28l    sont inelinées en sens inverses en s'abaissant vers l'extérieur.



  Comme on le voit sur la fig. 2, les rayons tels que 30, qui pénètrent au-dessus   du    niveau de l'eau 29 sans être déviés par l'eau, se trouvent arrêtés à la sortie par la plaque avant 4 dont les perforations 28 ne sont pas parallèles   anx    trajets de ces rayons. Par contre, les rayons 31 qui ont pénétré juste au-dessous du niveau de l'eau sont réfractés à l'intérieur de l'eau en 32, puis ils subissent sur la surface du niveau 29   une    réflexion totale pour s'orienter en 33 et finalement sortir en 34 à travers les perforations 28 disposées de façon à permettre le passage de ces rayons. Enfin, les rayons tels que 35, qui ont pénétré plus bas, se réfractent à l'intérieur de l'eau en 36 sans atteindre le ménisque du niveau de l'eau et sont arrêtés par la plaque 4 dans les mêmes conditions que les rayons 30.

   Par conséquent, on obtient en définitive deux zones obscures séparées par une bande lumineuse qui est formée par les rayons sortants 34 et dont la position indique le niveau de l'eau dans la chaudière.



   Dans l'exemple de réalisation représenté à la fig. 3, les perforations   281    de la plaque arrière 4, sont horizontales. Il en résulte que les rayons tels que 37 qui pénètrent au-dessus du niveau 29 sont arrêtés par la plaque 4, dont les perforations 28 sont inclinées en s'abaissant vers l'extérieur. Les rayons rasants tels que 38 subissent une réfraction limite et sortent en 40 et les rayons tels que 39,   qni    pénètrent an-dessous du niveau 29, se diffusent et une partie de la   lumière    diffusée donne des rayons   sortants    tels que 41. Le ré  sultan    est analogue à celui de la réalisation précédente, le ménisque du niveau   de 1 'veau    apparaissant sous l'aspect d'une bande lumineuse au-dessous d'une zone obscure.
  

Claims (1)

1. REVENDICATION: Indicateur de niveau d'eau à lecture par transparence avec colonne d'eau comprise entre deux feuilles de matière transparente qui prennent appui contre deux plaques ver ticales perforées prévues sur la face arrière et sur la face avant de l'appareil, caractérisé en ce que les perforations de la plaque avant ont une orientation différente de celles de la plaque arrière, de sorte que la région supérieure au niveau apparaît sous l'aspect d'une zone obscure,

   et en ce que les orientations et les dispositions des perforations des deux plaques sont déterminées de fanon qu'au voisinage du niveau de]'eau les rayons lurllineux qui ont pénétré par les perforations arrière et ont été déviés en traversant la colonne d'eau sortent par les perforations avant. la région du niveau de 1 'eau apparaissant pal conséquent, sous l'aspect d'une bande lumi- neuse. SOUS-REVENDICATIONS: 1.

   Indicateur de niveau d'eau selon la revendication, dans lequel les perforations de la plaque avant sont inclinées vers le bas de l'intérieur vers l'extérieur, tandis que celles de la plaque arrière sont orientées vers le haut de l'extérieur vers l'intérieur, de telle façon que les rayons qui ont pénétré et subi une réflexion totale sur la surface de niveau puissent sortir à travers la plaque avant.

   2. Indicateur de niveau d'veau selon la re vendication, dans lequel les perforations de la plaque avant sont inclinées vers le bas de l'intérieur vers l'extérieur, tandis que celles de la plaque arrière sont horizontales, de telle façon que les rayons rasants qui ont pénétré et ont subi une réftaction limite en franchissant la surface de niveau puissent. sortir à travers la plaque avant.