Dispositif pour analyser le déséquilibre d'un organe rotatif.
Cette invention a trait à un dispositif pour analyser le dÚsÚquilibre d'un organe rotatif, tel que les rotors, les vilebrequins et autres.
Les vilebrequins sont construits de telle . façon que de la matière ne peut être éliminée. que de certaines surfaces limitées seulement.
Par conséquent, ils sont construits de sorte que ! a masse en excès se trouve au-dcduns de ] a surface de laquelle la matière peut être enlevée. Il est possible, d'équilibrer les rotors ordinaires en enlevant une certaine masse à un endroit déterminé d'une extrémité du rott) et et effectuant une opération analogue
a l'autre extrémité. Bien entendu, au lieu d'enlever la matière au point où on a un excès de masse, il serait possible d'enlever de la ratière en des endroits situés de chaque côté du point lourd.
Dans le vilebrequin. la construction est telle qu'il existe seulement deux endroits d'où de la matière peut être enlevÚe, et ainsi q¯il a ÚtÚ indiquÚ ei-dessus, les arbres sont construits en sorte que la masse à @ enlever se trouve entre ces deux positions.
Par conséquent, de la matière est enlevée de chaque e¯tÚ du point lourd pour Úquilibrer le vilebrequin. Cette opération est évidemment nécessaire à chaque extrémité du vilebrequin.
Par conséquent, un vilebrequin présente qua- tre points desquels de la matière peut ctrc enlevée.
Le but du dispositif est d'indiquer la quantité de masse à enlever de chacun de ces quatre points. Bien entendu, ee dispositif n'est pas limitÚ Ó un emploi sur des vilebrequins seulement. mais peut Ûtre utilisÚ avee tout genre d'organe rotatif qui nÚccssite un Úquilibrage dynamique, mais il aura proba blement sa p) us grande appHcation dans l'équilibrage des vilebrequins.
L'invention a pour objet iiii pour analyser le dÚsÚquilibre d'un organe ro tatif (5) preseutant quatre points d'équililwe déterminés d'avance (1,4,2,3) sur sa surfaee, de façon à fléterminer les composanies de déséquililbre correspondani à ehacuu dc ces points, les deux premiers (1,4) desdits points se trouvant dans un plan axial et les deux seconds (2,3) se trouvant dans un autre plan axial, caractérisé par des moyens pour monter ledit rotor de mani¯re flexible.
afin de permettre Foscillation libre de celui-ci dans au moins un plan en réponse au dés- équilibre de l'organe rotatif, par des moyens ÚlectromagnÚtiques (16,17) sensibles auxdites oscillations, et destinÚs Ó engendrer un courant électrique qui est proportionnel a la valeur du dÚsÚquilibre dudit organe rotatif, par un premier moyen Úlectrique (59,63) pour annuler la composante du courant Úlectrique prov-oquÚe par le dÚsÚquilibre corres pondant à Fun (4) desdits deux points de dÚsÚquilibre contenus dans l'un des deux plans axiaux, par un deuxième moyen élec- trique (57) pour annuler la composante du courant Úlectrique provoquée par le déséquiH- bre correspondant aux points (2,3)
contenus dans l'autre plan axial, et par des moyens (sua, S7) pour combiner lesdits deux moyens électriques (57, 59, 63) ainsi que pour me- surer ! a composante électrique non annulée, qui indique te déséquilibre au deuxième (1) desdits deux points (fig. 5) du premier plan axial.
Le dessin annexe représente. a titre d'exempte, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
T, fig. 1 est une vue schÚmatique d'un dispositif pour analyser le dÚsÚquilibre d'un organe rotatif.
La fig. 2 est une vue en coupe sur la ligne 11-11 de la fig. 1.
Les fig. 3 A et 3B vues en ensemble, re- présentent une vue schématique de la forme d'exécution.
Lafig. 4 est une vue en coupe agrandie, par la ligne IVùIV de la fig. 3A,
La a fig. 5 est une vue schématique du cir- cuit qui mesure le dÚsÚquilibre au point Nn1. ce circuit étant similaire à celui représenté sur les fig. 3A-3B, sauf que plusieurs des parties ont ÚtÚ supprimÚes dans un but de simplicité.
En se référant aux fig. 1 et 2, les chiffres 1, 2, 3 et 4 indiquent quatre positions de correction, dont on dÚsire connaitre les composantes du dÚsÚquilibre, sur un rotor 5. Les points 1 et 4 se trouvent dans un plan axial désigné par t-4, et les points 2 et 3 se trou- vent dans un autre plan axial dÚsignÚ par 2ù3. II n'est pas nÚcessaire que deux positions de correction quelconques se trouvent dans le mÛme plan transversal. Les plans 1ùIV et 2-3 font entre eux un angle compris entre 60 et. 120# environ.
Le procÚdÚ d'Úquilibrage du rotor mis en oeuvre par le dispositif est le suivant :
Premièrement, on monte le rotor de manière flexible. Deuxièmement, on provoque, a l'aide de pick-up et de réseaux ou a l'aide d'un ensemble mécanique, quatre tensions n,
V2, V3 et V4, la tension V1 Útant indÚpen dante du déséquilibre dans la position de eor rection X"1,!atensionI'2étantindépen- dante du dÚsÚquilibre dans ia position N# 2, la tension V3 Útant indÚpendante du dÚsÚqui libre dans la position X"3 et la tension 1'4 étant indépendante du déséquilibre dans) a position X"4.
Troisièmement, on prévoit deux dispositifs à compteur, l'un étant désigné par le symbole IùIV et lÓutre par le symbole 1I-TII. Le e dispositif Ó compteur IùIV doit être tel qu'il n¯ndiquera pas les tensions rÚ sultant du dÚsÚquilibre dans le plan 1ù4, mais indiquera les tensions rÚsultant du dÚsÚ. quilibre dans tout autre plan. Le dispositif à compteur IIùIII doit Ûtre tel qu'il n'indiquera pas les tensions rÚsultant dn dÚsÚquilibre dans le plan 2ù3, mais indiquera les tensions résultant du déséquilibre dans tout autre plan.
Quatrièmement, pour lire la eor rection Ó apporter Ó la position N# 1, on em- ploie la tension V4 et le dispositif Ó compteur
IIùIII. Puisque ! a tension V4 est indépen- dante de la composante du déséquilibre a ! a positiüll 5 et puisque le dispositif a comp- teur IIùIII n'est pas influencÚ par les com posantes du déséquilibre des positions 2 et 3. cotte combinaison donnera une indication dÚpendant senlement de la composante du dÚs Úquilibre de la position 1 et, par consÚquent, au moyen 'd'un Útalonnage, elle peut Ûtre utilisÚe comme mesure de la correction Ó apporter.
t) e façon analogue, pour lire la correc tion désirée en 2, on utilise] a tension 1'3 et le dispositif Ó compteur IùIV: pour lire la correction 3, on utilise la tension V2 et le dispositifàcompteur1-IV :pourtire!acor- rection 4, on utilise la tension I'l et le dispositif Ó compteur IIùIII.
Les moyens pour engendrer ! es tensions
V1,V2,V3 et V4 peuvent Ûtre Úlectriques on mÚcaniques on une combinaison de ceux-ci,
U existe plusieurs procÚdÚs connus pour produire une indication indÚpendante du dÚsÚquilibre dans un plan axial donnÚ, par exemple:
1# La mÚthode au wattm¯tre.
selon laquelle une bobine du wattm¯tre est alimentÚe par une tension qui est hors de phase avec la tension créée par le dÚsÚquilibre dans le pian, et 2# La mÚthode de Finstrument Ó courant continu Ó commutateur, selon laquelle le com mutateur tourne avee le rotor et est rÚglÚ Ó un angle tel que les tensions rÚsultant du dÚsÚquilibre dans le plan sont nulles et, par consÚquent, n'amÚnent aucune indication sur le compteur Ó courant continu reliÚ au circuit du commutateur.
La disposition de circuit schématique de la lig. 1 représente la méthode au wattmètre pour engendrer les tensions V1,V2,V3 et V4 et sert uniquement à expliquer des principes généraux. Dans un but de clarté, le circuit a été réduit à sa plus simple expression, beaucoup de perfectionnements étant supprimés, mais qui seront décrits uhérieurcment en rapport avee les fig. 3A et 3B. Le rotor 5 des es fig. 1 et 2 est portÚ par deux socles 6 et 7.
Une bobine de pick-up magnÚtique 8 est montÚe sur un des socles 7. vibrant ainsi avee celui-ei et effectuant un mouvement relatif par rapport au noyau fixe 9 (un ressort étant monté entre le bÔti auquel est fixÚ le noyau 9 et le mandrin de la bobine 8) engendre ainsi un courant dans la bobine 8 en syn chronisme avec les vibrations du socle, pro- voquÚes par le dÚsÚquilibre du rotor. Le courani dans la bobine 8 est amplifié et est conluit à travers ia bobine mobile 85 d'un watt- m¯tre.
La bobine immobile 87 du wattm¯tre est reliÚe au stator d'une gÚnÚratrice 10 destinée à la production d'un courant sinusoïdal, dont le rotor est constitué par un aimant permanent bipolaire et qui est couplÚ direc temtllt au rotor 5. Le stator se compose d'un enroulement avec une distribution à onde sinuso¯dale qui peut Ûtre tournÚ partiellement à ll main pour changer la phase du courant produit par rapport au rotor au moyen d'un rapporteur 11 muni d'une Úchelle appropriÚe 12 pour indiquer le dÚcalage de phase.
Il existe deux enroulements sur le stator, qui diffèrent en ce qu'ils sont décalés de 90 entre eux. Apres avoir fait tourner le stator de la gÚnÚratrice Ó une position oÚ le compteur indique zéro, au lieu de tourner le stator de 90"de cette position pour atteindre l'indi- cation de compteur maximum, le deuxième enroulement qui est dÚjÓ ÚloignÚ de 90# pent être mis en circuit Ó travers la bobine de conrant Ó la place du premier enroulement.
Ainsi, une opération de mise en circuit est effectuée au lieu d'une rotation de 90# du stator de) a génératrice. Le courant est prélevé par des bagues eolleetriees, ce qui permet au stator de tourner librement dans un sens ou l'autre.
Puisque l'indication du wattm¯tre est proportiomelle au produit des amplitudes de tension d'égaler fréquences à travers ses deux bobines multipliÚ par le cosinus de fange entre eux, il est possible, avec une tension de pick-up donnée, de faire en sorte que le compteur indique zÚro ou un maximum en faisaut tourner le stator de la gÚnÚratrice Ó certaines positions o¯ les deux tensions (gÚnÚratrice et pick-up) sur le compteur sont respectivement hors de] a phase ou en phase.
La a lecture zÚro nÚcessite un rÚglage exact de la position du stator, et la position angulaire du stator pour cette lecture est une indica- tion de)'ane de phase de] a tension de pick-up. laquelle tension comporte un rapport fixe au mouvement vibratoire : par consé- quent. ! a position annuaire de ce stator sera considérée comme l'ange de phase du mouvement vibratoire.
Un décalage de ! a po- sition de Fenronlement de la gÚnÚratriee de 90"de. cette position zéro donnera une dévia- tion maximum du wattmètre et, l'amplitude du courant de la gÚnÚratrice Útant toujours maintenue constante, cette déviation est une indication de l'amplitude de la vibration à mesurer.
Puisque la tension a travers la bobine de courant du wattmctre est une unde sinusoïdale pure d'une frÚquence qui correspond Ó la vilesse du rotor, cette mÚthode de mesurage filtre effectivement touies les oscillations suprieures sauf celles correspondant à la fré quence d'exploitation. Cette caractéristique rend l'appareil particuliÚrement apte Ó mesurer ! a vibration de l'arbre Ó la frÚquence d'exploitation lorsque l'arbre est en faux rond.
L'indication de déséquilibre est obtenue par des mesures de vibrations aux deux socles qui supportent ! e vilebrequin. Ces socles sont construits de telle façon que le vilebre- quin tourne à une fréquence d'environ deux fois et demie ! a fréquence de résonance du vilebrequin sur les socles. En outre, l'amor tissement des socles e : t tel qu'un seul exes de niasse sur le rotor occasionne des vibra- tions au socle qui sont snit exactement en phase ou 180# hors de phase. Cette' caraetÚ- ristique permet de simplifier le circuit Úlec trique qui serait tout autre si les socles ne présentaient pas ce caractère.
La fig. 5 est une représentation simplifiée clu circuit des fig. 3A et 3B. La simplification de la fig.5 a été réalisée par ! a suppres- sion de plusieurs parties moins importantes (quoique toujours essentielles) et en représentant le circuit obtenu en tournant l'inter- rupteur sÚlecteur 71 Ó la position A pour mesurer le déséquilibre du point X"I. Les ma- mes chiffres sont employés sur la fig.5 que sur les fis-. 3- et 3B. afin d'identifier aisé- ment les parties.
Les caractéristiques principales de cette forme d'exécution peuvent être résumées en décrivant tout d'abord le circuit représenté sur la fig.5 On remarquera que les bobines de pick-up 16 et 17 sont reliées a un réseau de potentiomètre comprenant des inverseurs 74, 99 et 67, mais dans un but de simplicité ils sont représentés par un bloe. Une rÚsistance 59'est reliée a travers la bobine de pick-up de gauche 16, et la résistance.') 5 est reliÚe Ó travers la bobine de pick-up de droite 17.
On peut ajuster Fenroulement de stator de la nénératrice 57 de façon a pro- duire une tension dans la bobine du watt- mètre 87 qui est 90# hors de phase avee la tension de piek-up dans le plan axial déterminé par les points 2 et 3. De cette façon, ce dispositif de wattnh-trc annule l'effet pro- ouzo par le déséquilibre dans le plan des points 2 et 3 et est indiqué lorsque la lecture du wattmètre est zéro.
En ajustant de façon convenable FÚlÚment de contact de rÚglage . potentiom¯tre 63', il est possible de sous- traire une petite partie de la plus élevée des deux tensions de piek-up (qui se trouve être la tension de pick-up obtenue par la bobine 17). En opérant convenablement les inverseurs, il est possible de soustraire une des tensions de piek-up de l'autre, de sorte que la tension d'une seulement des bobines de pick-up traverse la rÚsistance 63, la tension de l'autre bobine ayant été annulée.
On verra ainsi que l'effet du déséquilibre du point 4 a été annule par le réseau du potentiomètre.
Puisque l'effet dû au déséquilibre du point 4 a été élimine par le reseau et que l'effet dû au déséquilibre des points 2 et 3 a été éliminé par le dispositif de wattmetre, la seule ten- sion qui reste est celle produite par le point 1 qui est renvoyée dans les bornes de l'amplifi- cateur.
Il serait possible de lire cette tension di- rectement au wattm¯tre si on le dÚsire. anquel cas, bien entendu, le wattmetre devrait être étalonné convenablement en fonction de la résistance ice du potentiom¯tre 63.
Au lien d'agir ainsi, toutefois, il est préférable de prévoir une rÚnÚratrice d'anuulement 100 se trou- vant tonjours en phase avee la gÚnÚratriee 57 et qui peut être disposée de façon a engendrer une tension additionnelle qui est contraire Ó la tension au travers de la rÚsistance 63 provoquÚe par le point 1. Un réglant le potentiom¯tre d'annulement 78, la tension, au surplus, deviendra Úgale Ó celle Ó travers la rÚsistance 63.
Apr¯s un rÚglage convenable du potentiomètre sR, de sorte que l'indication du watt met re est xéro. l'indication de l'ai- guille ajustable de ce potentiomètre peut être lue par suite de FÚtalonnage du potentiomètre et, de cette façon, un te. rÚglage de potentiomètre est une indication de la valeur du déséquilibre au point 1.
Jusqu'Ó prÚsent, on a seulement pris en considération la mesure du déséquilibre du point 1. Pour mesurer le déséquilibre d'autres points, on emploiera d'autres réseaux, d'au- tres potentiom¯tres d'annulement ainsi que d'autres gÚnÚratriees pour Úviter une trop grande perte de temps en changeant les rÚ glages, ainsi qu'on le verra ci-apr¯s.
Par exempt, si on désire tire déséqui- libre du point 2 (ou point 3), on utilise la gÚnÚratrice 58 (voir fig. 3A) au lieu de la gÚnÚratrice 57 et la gÚnÚratrice d'annule mcut 137 au Heu de la génératrice 100. Si
I on devait mesurer le point 4, on utiliserait les mêmes génératrices, soit 57 et 100, que celles reprÚsentÚes sur la fig. 5.
La gÚnÚratrice 25, reprÚsentÚe sur les fig. 3A et 3B, a été supprimée de la fig. 5 puisqu'une telle génératrice est employée seulement pendant les premiers stages, afin d'éliminer Je dés- équilibre initial dans Je système pour tes buts d'étalonnage et elle n'est pas employée lors qu'on effectue des mesures de dÚsÚquilibre.
Le rÚglage du potentiom¯tre nÚcessaire pour la lecture zÚro sur le wattm¯tre est une indication visuelle du dÚsÚquilibre du point 1.
Se rÚfÚrant aux fig. 3A et 3B, on voit que lorsque Finverseur 71 est tournÚ Ó la position
B pour la lecture du déséquilibre du point 2, le rÚglage du potentiom¯tre 79 pour la lee- ture zÚro sur le wattm¯tre est une indication visuelle du déséquilibre du point 2. De même façon, les réglages des potentiomètres 80 et SI sont des indications visuelles du déséqui- libre des points 3 et 4, respectivement.
Ceci laisse l'opérateur avec quatre indications ou enregistrements visuels du déséquilibre aux quatre points sur lesquels il pent, directement on indirectement, ajuster une machine à percer, afin de régler la quantité de per- çage a effectuer aux quatre points sur le rotor (ou vilebrequin).
Les fig. 3A et 3B sont des reprÚsentations schématiques d'un circuit complet de ma- chine a équilibrer comportant les principes esquissÚs dans la description ei-dessus de la fig. 5. mais en y ajoutant plusieurs perfeetionnements, afin de constituer un dispositif complet. Le chiffre 13 indique un vilebrequin à équilibrer, correspondant ainsi au rotor 5 décrit ci-dessus, ayant les mêmes points de correction 1,2, 3 et 4.
Le vilebrequin est té par deux soc) cs 14 et 15, a chacun desquels est reliÚ un ÚlÚment cylindrique mobile qui porte des bobines de pick-up 16 et 17.Ces bobines sont adaptées pour se déplacer reiati- vcment a des noyaux fixes et magnétiques 18 et 18', respectivement. La bobine 16 peut être dÚsignÚe comme la bobine de pick-up de gau- che et la bobine 17 comme la bobine de piek-up de droite.
Ce mouvement relatif est permis par la nature flexible des sodés, ce qui appa- rait plus clairement sur la fig. 4, laquelle montre comment les ressorts 19, 20, 21 et 22 servent de montages pour Ses éléments fixes et mobiles de l'aimant pick-up, aussi bien que pour le vilebrequin, afin de permettre une vibration libre occasionnée par un déséquili- bre du vilebrequin, et en même temps isoler les vibrations de sources extÚrieures provenant, par exemple, du cadre ou du bâtiment.
Le circuit, amplificateur est représenté sur ) a droite de la fig. 3B. Les tubes sont désignés par 105, 106, 107 et 108. Les circuits de grille et de cathode du tube 105 comprennent une borne d'interrupteur 50, qui est reliée à un branchement du secondaire 109 du transfor mateur d'entrée, une résistance 200 de 10 004 ohms et une résistance 201 de 500 ohms reliée à la terre, une résistance 202 de 14 500 ohms reliant la cathode du tube 105 à la terre, la grille de ce tube étant reliée à l'autre extré- mité de l'enroulement secondaire 109.
On ajoute la résistance 200 de 10000 ohms afin d'introduire une réaction négative dans le circuit,]'anode du tube 107 étant reliée. par un condensateur 206 de 1 mierofarad, une résistance 207 de 1,2 mégohm et une ré sistance 200 de 10 000 ohms, à la cathode du tube 107. Ainsi, toute la tension de sortie du tube 107 est envoyée à travers la résistance 207 de 1, 2 mégohm et la résistance 200 de
10 000 ohms, et la partie de la tension appli (juéc a) a résistance 200 de 10000 ohms est soustraite de la tension d'entrée au tube 105.
Cette disposition prodnit un genre connu de réaction négative.
Un circuit analogue met sous tension ia grille du tube 106. Ce circuit comprend l'in- terrupteur 51, reliÚ au secondaire supÚrieur du transformateur 109, la résistance 203 de
10000 ohms et la résistance 201 de 500 ohms
reliée à la terre, la résistance 202 de 14 500 ohms reliÚe Ó la cathode du tube 106, la griile étant reliée à l'autre borne du secon- claire supérieur du transformateur 109.
On ajoute ! a résistance 203 de 10 000 ohms dans ce circuit du tube 106, afin d'Introduire une réaction négative dans te circuit, l'anode du tube 108 étant reliée par le condensateur 204 de 1 microfarad, la résistance 205 de 1, 2 mÚgohm, la rÚsistance 203 de 10 000 ohms, reliée à ! a cathode du tube ! OS. La tension de sortie compicte du tube 10s passe a travers la résistance 5 de 1,2 mÚgohm et résis- tance 203 de 10000 ohms, ! a tension a tra- vers la rÚsistance 203 Útant soustraite de ia tension d'entrée du tube 106.
Le circuit reliant la sortie des tubes 105 et 106 à l'entrée des tubes et 108 et compare- nant entre autres éléments les résistances 214, 215, 216 et 217 et les condensateurs 218 et 219 est courant, sauf en ce qui concerne tes deux condensateurs 208 et 209 de 0.02 mierofarad destinés à éliminer des oscillations.
Une autre caractéristique originale du circuit rÚside dans les condensateurs 211 et 213 de 0, 001 et 0,015 microfarad. et 210 et 212 Ó travers les secondaires du transformateur d'entrÚe. Ces condensateurs sont Úgalement litilis pour Úliminer une oscillation parasite dans le circuit. La facon dont le signal est envoyé aux tubes 105 et 106 à travers la ré- sistance 201 de 500 ohms pour polariser la grille du deuxiÚme Útage ainsi que la rÚsistance 202 de 14 500 ohms pour polariser la grille du premier Útage sont destinÚs Ó Úli miner certaines oscillations parasites.
Une caractéristique de cet amplificateur réside en ce que ! a modification dans le décalage de phase par suite de Famplitude changeante de la tensions Ó des frÚquences s'Útendant entre 300 cycles par minute et 3600 cycles par minute est très petite, ï) existe une cer- taille modification dans le de due à la variation de fréquence, mais non a la variation de l'amplitude de la tension Ó une frÚquence donnÚe comprise entre les limites mentionnées ci-dessus.
Un dÚcalage de phase par suite d'une variation de tension de signal est réduit au mi- nimum par les transformateurs d'entrÚe et de sortie, par le choix approprie des constantes des circuits amplificateurs et en rÚduisant la charge des tubes à des limites déterminées.
Une source de puissance à faible résistance intérieure telle que 220 peut être employée pour alimenter tes tubes.
La résistance et l'interrupteur au-dessous de chaque bobine de pick-up dans les fig.3A et 3B modifient sÚlectivement la sensibilitÚ, c'est-à-dire permettent le choix de tout ou partie de la tension de pick-up. Par exemple, sur le pick-up de gauche, lorsque l'interrupteur de sensibilitÚ de pick-up 23 est tournÚ Ó ta position de gauche, toute ia tension est utilisée, tandis que s'il est tourné à droite (les résistances 230 et 231 ayant des valeurs de 1250 et 7000 ohms),
seule une partie de ta tension est soustraite du piek-up à travers ta résistance de 1250 ohms. Le pick-up de droite et l'interrupteur de sensibilité de pick-up 24 opèrent de la même manière et les interrupteurs 23 et 24 sont tous les deux tournÚs ensemble. Cet interrupteur'est dénommé inter- rupteur de sensibilité de pick-up et est usuel lement employé dans ta position de gauche pour laquelle on obtient la sensibilitÚ maximum.
Pour régler le dispositif, il est nécessaire soit de posséder un vilebrequin ou un rotor exactement ÚquilibrÚ pour les buts de mon tage, soit de produire l'effet d'un rotor par- faitement équilibré dans le circuit. Par exem- pte. si le rotor est dÚsÚquilibrÚ au dÚbut et engendre une tension dans la bobine de gaucle 16 et si une autre tension de valeur égale à la tension du piek-up de gauche et déphasée de 180# avee la tension du pick-up de gauche, était mise en série avec le pick-up de gauche. les deux tensions s'annuleraient, la tension dans le piel-up de gauche serait zéro et il existerait effectivement une vibration nulle dans le pick-up de gauche.
La tension de la bobine-du piek-up de gauche peut être addi- tionnÚe Ó une tension de valeur Úgale. et dans ee eireuit particulier on utilise des compo santes dÚcalÚes de 90#. De telles tensions composantes sont obtenues de la gÚnÚratrice 25, dont te rotor 2C, et quatre enroulements 27, 28, 29 et 30 espacÚs de 90#, sont reprÚsentÚs
dans la partie centrale supérieure de la fig. 3. @ Lorsque l¯nterrupteur de compensa-
tion 31 comprenant les bornes 32 Ó 46 et la borne 47' est tournÚ Ó sa position supÚrieure,
les enroulements de gÚnÚratrice 27,28,29 et
30 sont mis en circuit.
Se référant à l'enroulement de génératrice 27, on remarquera qu'il est placé a travers
une résistance 110 comprenant une partie su-
périeure, centrale et inférieure. Un potentio-
mètre 47 est relié en travem des parties cen
trale et inférieure. Les résistances des parties centrale et inférieure sont égales. Avec ce
genre de connexion. la tension Ó travers les
conducteurs de sortie 119-116 est nulle lors
que ! e point mobile du potentiomètre 47 est à son point centra ! entre les deux extrémités.
A un côté de ce point. le débit de tension est dans un sens. tandis que de l'autre c¯tÚ il existe une différence de lO". Il est donc pos- sil) d'obtenir une tension depuis ee mÛme t-nroulement 27 variable en intensité et réversible.
Se référant à l'enrobement de eénéra- trice 2S. on remarquera qu'il est placé en tra-
vers d'une résistance 111 comprenant une partie supérieure, centrale et inférieure. Un potentiomètre 48 est relié à travers les par- ties centrale et inférieure. Les parties cen- trale et inférieure de la résistance 111 ont une résistance égale, de sorte qu'avec ce genre de connexion. la tension Ó travers les conducteurs de sortie est nulle lorsque lc point mobile du potentiomÚtre 48 est e11 son point central entre les extrémités.
Sur un côté de ce point. la tension de sortie est dans un sens. tandis qu'à l'autre coté il existe une différenee de 1S0 . Done. il est possible d'obtenir une tension de ce même enroulement 28 qui varie en intensité et qui est réversible.
L'enroulement de pénératrice 2S est donc analogue Ó l'enroulement 27 et est reliÚ en sÚrie avee eelui-ci par le conducteur 116.
Toutefois, il est déplacé a 90"de l'enroulement de génératrice 27. Il est ainsi possible d'obtenir deux composâmes de tension a 90" dont chacune est variable en intensitÚ et rÚversil) le.
Les enrouements de génératrice 23 et 30 sont analogues aux enroulements 27 et 9.
Les enroulements 27 et 2S sont relies de telle façon qu'ils peuvent être mis en série avec la bobine de pick-up de gauche 16, tandis que les enroulements 29 et 30 peuvent Ûtre mis en série avec la bobine de pick-up de droite 17.
Ainsi, une tension dans la bobine de pied-top de gauche peut être compensée ou annulée en utilisant les composantes convenables des enroulements de génératrice 27 et 28. quelle que soit sa phase, et il en est cle même pour la tension de pick-up de droite et les enroulements de génératrice 29 et 30. Suivant les explications données jusqu'à présent. les com- posantes de courant pour le pick-up de gau- che peuvent seulement ctre obtenues en mani- pulant les potentiomÚtres 47 et 48 jusquÏ ee que la somme de la tension de compensation et de la tension dans la bobine de pick-up -oit égale a zéro.
Une condition similaire existe pour le piek-up 1 pour lequel les potentiomÚtres 89 et 90 sont manipulÚs simulta nément.
I1 n'est pas nécessaire d'avoir un rotor parfaitement équilibré pour régler le dispositif. Un rotor dÚsÚquilibrÚ peut Ûtre utilisÚ.
Toutefois, dans ee eas, la génératrice 25 aura pour effet de compenser un tel déséquilibre initial. C'eei est le seul but de la génératrice 25.
Toutefois, on peut tirer avantage de la méthode au wattmetre de mesure de tension pour permettre le choix des tensions de com- pensation indÚpendamment l'ane de l'autre.
Par exemple. l'Interrupteur sélecteur étant amené à la position. 1, on applique la ten- sion des enroulements 27 et 28 Ó travers la bobine de tension 8 5 du wattmÚtre. on rÚgle alors le stator de la génératrice sinusoïdale 57 jusquÏ ce que la tension de l'enroulement 4 n'occasionne aucune déviation du comp- teur. L'effet peut être éprouvé en variant le potentiomètre et en réglant la phase de la gÚnÚratrice sinuso¯dale 57 jusquÏ ce qu'une modification de 48 n'occasionne aucun chan- gement d'indication du compteur. Alors, seu-
lement un changement du potentiomÚtre occa
sionnera un changement dans la lecture du
compteur.
On tourne alors l¯nterrupteur 71
Ó la position B faisant intervenir l'enroule
ment de la deuxiÛme gÚnÚratriee @8 qui est
disponible et on rÚgle sa phase jusquÏ ee
< (U'un changement du potentiomètre 47 n'oc-
casionne aucun changement dans) a Jecture
du compteur. Le potentiomètre 48 sera. dors
le seul des deux qui occasionnera une znoclifi-
cation dans la lecture du compteur.
En lais sant ht génératrice rég) ée pour une indication du potentiomètre 48 et en mettant les enrou
lements de génératrice 27 et 2S en série avee le pick-up de ganclie et en travers de ! a bo- bine mobile du wattmÚtre 85, la lecture du wattmÚtre sera proportionnelle Ó la tension du potentiomètre 48 ajoutée à ! a partie de la tension de pick-up de gauche qui est en phase on dÚphasÚe de 180# avec la tension venant du polentiometre 48. Le potentionetre 4S pent alors Ûtre rÚglÚ jusquÏ ee que le comp
leur indique zÚro:
on commute alors Ó l'autre cnruuiement de gÚnÚratrice et l¯ndication dn compteur sera proportionnelle à la tension du potcntionftre 47 ajoutée à la la partic de la tension de pick-up de gauche, laquelle est soit en pha. se, soit dÚphasÚe de 180# avec la ten- sion du potentiomètre 4 Donc. en rÚglant le potentiomÚtre 47. on peut a@@ener le comp- teur Ó indiquer zÚro.
Ceei termine une description thÚorique de la @a@on d'annnuler la tension de pick-up de gauche. Puisque @enroulement 30 est en phase on en opposition de phase avee l'enroulement 27 et que l'enroulement 29 est en phase on en opposition de phase avee l'enronlement 28, les rÚglages de phase de la gÚnÚratrice pour les enroulements 27 et 28 peuvent Úgalement Ûtre employÚs avee les enroulements 29 et 30.
AprÚs avoir expliquÚ. d'une faqon gÚnÚrale. comment les effets de dÚsÚquilibre peuvent effectivement Ûtre ÚlimiuÚs une description de la manière le procÚder d'un opÚrateur pour déterminer la position et la valeur d'uu dÚsÚquiliwe dans un vilehrequin fera ressortir le plus elairement possible le fanetionnement des autres parties du eirenit. Les opÚra tions Ó exÚcuter @ont dans l'ordre :
L Tourner les deux interrupleurs de sensibilitÚ de pick-up 23 et 24 soit Ó droite, soit Åa @ g@uche. Le @hoix de la position de sensibi- lité de pick-up est dÚterminÚ par l'expÚrience de l'opÚrateur avee le type de r@tor qu@l va Úquilibrer. En gÚnÚral, eet interrupteur est tourné Ó la position de sensibilitÚ.
En se rÚ féras1 aux fig. 3 & et 3D. ceci veut dire que les interrupteurs de sensibilitÚ de pick-up 23 et 24 doivent autre tournes a la posilion le mouche.
2. Placer l'interrupteur de sensihiHtc 4 !) ù la position supÚrieure on infÚrieure. L@n- terrupieur de sensibilitÚ diffÚre de Finterrupteur de sensibilitÚ de pick-up susmentionnÚ en CE que ses positions correspondant Ó des Úchelles sur le compteur peuvent Ûtre tour nÚesÓtoutmomentpendantlemontage.
La position infÚrieure prÚsente une sensibilitÚ Úgale an einquiÚme de la sensibilitÚ de la position supÚrieure. La commutation Ó la position de sensibilitÚ implique que l'interrupteur 49 est tourné à la position supérieure (partie inférieure de gauche du schéma). Les points d'interruption 32 et 33 co@@@ten@ d'un groupe de branchements de transiormateurs Ó un autre groupe et changent par consÚquent la valeur de la tension reievÚe du secondaire 109 du transformateur. Les points d'interruption 32 et 33 modifient la valeur des capacitÚs disposÚes Ó travers le secondaire du transformateur pour Úlinniner des oscillalions parasites dans l'amplificateur. Les points d'interruption 54. 33. 36 et 136 modifient la sensibilitÚ des circuits d'annulement A,B,C et D qui seront dÚcrits ci-apr¯s.
3. Relver toutes les indications du compteur avee le dispositif en marche e¯st-Ó-dire le moteur M en fonetionnement.
4. RÚgler les rapporteurs sur les gÚnÚratriées 57 et 58 pour la vitesse d'opÚration.
Dans la description gÚnÚrale ei-dessus du procÚdÚ de compensation des tension initiales dans les pick-up. il a ÚtÚ expliquÚ comment rÚgler les enroulements de gÚnÚratrice. afin que les phases soient dans des rapports fixes phases les phases des tensions fourmes par la génératrice 25 : mais pour différentes vitesses, des réglages légèrement différents sont néeessaires pour le stator de génératrice.
Par con- séquent. des rapporteurs sont placés sur les stator,. de génératrice et, dans l'étalonnage primitif de cette machine par la fabrication el les montages convenables de ces rappor tueurs. sont déterminés d'avance et livrés à l'opérateur pour son usage lorsqu'il change la vitesse (le rotation de la machine à équilibrer.
R,--Ier le courant de la génératrice.
I) préférence, un courant de Vio d'ampère est retiré de chaque génératrice 57 et 58.
On emploie des rhéostats 232 et 233 de 50 et 10 ohms pour régler ce courant à la valeur convenable. comme indiqué par un ampèremètre (voir fi. 3A)
Compensation pour déséquilibre initial.
6. Mettre la génératrice sinusoïdale 57 à zÚro degrÚ et la génératriee S à 90 . Ces a instements sont ceux dÚcrits ci-dessus pour le circuit d'annulement de déséquilibre initial.
Ajuster les potentiomètres 59. 59', 60, 60'. 61. 61'et 62, 62'à zéro. cette position zéro étant à l'extrême gauche de la résistance pour les potentiomètres 59 et 60 et à l'extrême droite de la résistance pour les potentiomètres 61 et 62. Cette opération exclura les potfntiometres du circuit puisqu'ils n'ont aucun but utile à ce point, mais sont à utiliser ultérieurement, ainsi qu'on le verra.
S. Ajuster les potentiomètres 63. 64. 65 et 6 ce qui implique l'ajustement des potentio mctrps 63 et 64 à l'extrême droite et les po tc.. niomÚtres 65 et 66 Ó l'extrÚme gauche.
! Placer les inverseurs 67, 68, 69 et 70 à leurs positions inférieures. Le but de ces inverseurs sera expliqué plus loin.
10. Enclencher l'interrupteur compensateur. ce qui correspond à tourner l'interrup- ic-nr 31 a sa. position supérieure. Cette opération met en circuit les tensions de compensa t ion fonrnies par les enroulements 27 à 30 de la gÚnÚratrice en circuit.
11. L'interrupteur sélecteur a quatre po situions A, B, C et D. Lorsqu'il est tourné à la position A, on ferme le circuit suivant. En partant de la borne de gauche de la bobine de piek-up 16, le courant passe dans le conducteur 72, le potentiomètre 48, la résistance 111, l'élément de contact 36, le conducteur 114, 1'enroulement de génératrice 2S, le conducteur 115, l'élément de contact 38, ré. sis- tance 111, le conducteur 116, le circuit analogue à l'enroulement de génératrice 7, ensuite du point mobile du potentiomètre 47 au conducteur 117, par la borne d'interrupteur 73. qui est reliée au point d'interruption.
1, et de là par le conducteur 118 à l'inverseur74.
Suivant, le sens dans lequel l'interrupteur est tourné, le circuit suit l'un de deux parcours. c'est-à-dire si l'interrupteur est dans la position supérieure, le courant passera dans le conducteur 119, l'interrupteur 67. la borne de gauche de la résistance de potentiomètre 59'. par la résistance 59', le conducteur 120 et par 1'autre borne de l'interrupteur 74 Si l'interrupteur 74 se trouve dans la position inférieure, le courant passera dans le conducteur 120 directement à la borne de droite de la résistance 59', de là par la résistance.
59' a l'interrupteur 67, par le conducteur 119 et par 1'autre borne de l'interrupteur 74. Ainsi, suivant la position de l'interrupteur 74, la polarité de la tension à travers la résistance 59'se trouve dans un sens ou l'autre.
Apres l'inverseur 74, le courant passe par le conducteur 122, la borne A de l'interrup teur 75 et de là par le conducteur 123, la borne d'interrupteur 23, le conducteur 124, et de là par la borne de droite de la bobine de piek-up de gauche 16. Une tension est ainsi appliquée au potentiomètre 63 depuis son coté gauche, par le conducteur 125 à l'in- terrupteur 76, par son élément de contact-1, le conducteur 126, le potentiomètre 78. le condueteur 127 et par l'élément de contact t de la borne d'interrupteur 77.
Le e potentiom¯tre 78 qui est traversé dans ce circuit est mis à zéro et ainsi il n'affecte pas le circuit. Après avoir quitté l'interrupteur 77, le circuit passe par le primaire 82 du transformateur, le condueteur 128. la borne 83, par le contact t, le conducteur 129, le potentiomètre 63, la ten @ion des enronlements 27 et 2@ etant ainsi
transfÚrÚe au primaire du transformateur d¯ntrÚe S2 de @amplifieateur.
Cette tension est amplifiÚe et mise en tra-
vers du transformateur 84 ¯t par les condue
leurs 130 et 131 jusquÏ la bobine de tension
lu du wattmctrc. An même moment. ! a borne
d nterrupteur 86 est reliÚe Ó la gÚnÚratrice
37 à travers la bobine de courant 87 du watt
mètre, le circuit s'établissant ainsi par l'en-
roulement de la a eênêratrice 57. par ie con-
dueteur 132, le contact -1 de t'interrupteur
S6, le conducteur 133, l'ampÚremÚtre 88, le
conducteur 134, la bohine de courant 87 du wattmÚtre, le conducteur 135 et par l'enrou
lement de la gÚnÚratrice 57.
12. Annuler Pindication du wattmÚtre
avec le potentiomÚtre de compensation 47. Le circuit est ainsi Útabli de fagon que la gÚnÚ
ratrice de compensation 25 et le potentio
mètre 47 sont en phase avec la gÚnÚratrice 57 et l'indication du wathuctrc est annulée par le potentiomÚtre de rÚglage 47.
13. Tourner l'interrupteur sélecteur 71 à la position B. Dans ces conditions, qui sont analogues Ó celles dÚcrites ei-dessus. les enroulements de rÚnÚratrice 27 et 28 en sÚrie avec la bobine de pick-up gauche sont mis en travers du deuxième reseau, indiqué comme ¸B-@auche¯ et la tension est. à son tour. amplifiÚe et appliquÚe Ó la bobine de tension 85 du wattmÚtre. La gÚnÚratrice 58 est simultanÚment branchÚe sur la bobine de courant 87 du wattmÚtre.
14. Annuler l¯ndication du wattmÚtre avee le potentiom¯tre 48. Dans cette condition, l'indication du compteur peut être annulée par le potentiom¯tre de rÚglage 48. Ceci (-ompiete lÓnnulation de la tension ¸initiale¯ dans le piek-up (le s : anehe.
15. Tourner l'interruptear sélectear il à la position C.
16. Annuler l¯ndication du wattmÚtre avec le potentiomÚtre 89.
17. Amener rinterrupteur sélecteur à la position D.
1 Annuler l¯ndication du wattmÚtre avec le potentiomctre HO. Ces opérations appliquent la tension de compensation et la tension de piek-up de droite sur les potentio nu-treks 65 et 66 et ensuite compensent la tension initiales dans le piek-up de droite d'une maniÚre analogue Ó celle dÚcrite pour le piek-up de gauche.
Montage des réseaux.
Apres production d'un rotar parfaitement équilibré ou après que les tensions créées dans les piek-ups par le déséquilibre du rotor ont été compensées par les potentiomètres ainsi qu'il a été décrit ci-dessus, on effectue ce qu'on appelle généralement le montage du réseaux. En général, ce procédé implique l'existence de circuits qui interdisent le passage de terrions parasites. La fig. 1 représente un rotor ave < ? quatre positions de cor- rection dÚsÚquilibrÚes 1. 2. 3 et 4. Il est né- cessaire que deux des positions, telles que 1 et 4, se trouvent dans un plan axial et les deux autres positions, telles que 2 et 3, se trouvent dans un autre plan axial.
Les quatre positions peuvent être situées dans quatre plans transversaux différents ou deux des po sitions peuvent être situées dans un plan transversal, pendant que deux autres sont soit dans des plans transversaux différents. soit ensemble dans le mÛme plan transversal.
La figure représente le cas le plus général de points de correction de déséquilibre, et en général ces réseaux seront tels que lorsqu'on doit indiquer les déséquilibres pour 2 et 3, on emploiera un circuit générateur sinusoïdal dont la tension de phase est de 90"avec les tensions de piek-up produites par les déséqui- libres 1 et 4. afin d'annuler les effets des déséquilibres 1 et 4.
Egalement. lorsque les déséquilibres 1 e. t 4 doiv-nt être indiqltés, on utilise un circuit générateur sinusoïdal dont la tension est déphasée de 90* avec les tensions de piek-up produites par les déséquilibres 2 et 3, afin d'annuler les effets des déséquilibres 2 et 3. Ensuite, pour lire le déséquilibre 2 indé- pendamment. du déséquilibre 3, on utilisera un réseau avec sortie de tension de zéro pour le cas où (seulement un déséquilibre 3 se trouve dans le rotor. Trois autres réseaux si milaires sont employés en rapport avec des déséquilibres indicateurs 1, 3 et 4, respectivement.
La méthode d'opération pour le mon tage de ces circuits est la suivante :
19. Placer en 4 un poids d'essai sur le rotor ou vilebrequin.
20. Amener l'interrupteur sélecteur 71 à la position C, en notant que le réseau C- droite est employé ainsi que la génératrice 58.
21. Annuler l'indication sur le wattmètre en réglant la phase de la sortie de généra- triche 58. Cette indication zéro montre que les tensions produites par un déséquilibre au point 4 sont déphasées de 90 avec la tension génératrice au wattmètre, et puisque les points 1 et 4 se trouvent dans le même plan axial du rotor et que les tensions de pick-np produites par un déséquilibre au point 1 sont en phase avee celles produites par un déséquilibre au point 4, le réglage qui vient d'être fait de la génératrice donnera les mêmes résultats pour un déséquilibre aux points 1 ou 4.
22. 23. Retirer le poids d'essai et ajouter un poids d'essai au point 3.
24. Amener l'interrupteur sélecteur 71 à la position D, en notant que le réseau < : D-droite ainsi que la génératrice 57 sont en utilisation.
25. Annuler l'indication du wattmètre en réglant la phase de la génératrice de sortie 57 d'une manière analogue au réglage de gé- nératrice décrit précédemment. Ce réglage de génératrice est tel que sa tension est déphasée de 90"avec la tension de pick-up au compteur et ce réglage s'applique pour un déséquilibre aux points 2 ou 3.
26. Laisser le déséquilibre au point 3 ; amener l'interrupteur sélecteur 71 à la position B, en notant que le réseau K-gauehc est employé ainsi que la génératrice 5S.
Maintenant, la tension de génératrice produite par la génératrice 58 est déphasée de 90"avec les tensions qui seraient produites par des déséquilibres dans le plan axial qui comprend 1-4, done, elle ne peut pas être déphasée de 90 avee des tensions produites par des déséquilibres dans le plan axial comprenant 2-3. Par conséquent, avec un dés- équilibre au point 3, on devrait obtenir une lecture au compteur.
27. Annuler l'indication du wattmètre en effectuant tout réglage néeessaire du poten tiomètre 60 et des inverseurs 91, 92 et 68.
28. Ce déséquilibre au point 3 produira,
en général, une tension dans chacune des deux bobines de piek-up 16 et 17. La machine e
est construite de telle façon que ces deux tensions seront ou en phase ou déphasées de
1S0 . La tension de pick-up de gauche est
appliquée dans le réseau à l'inverseur 91. et la tension de pick-up de droite est appliquée
à l'interrupteur 92. Pour annuler l'indication du compteur, il suffit que la plus élevée des deux tensions soit appliquée au potentiomètre 60 et la plus petite à la résistance adjacente 60'. L'application de la tension la plus élevée au potentiomètre variable s'effectue en tournant l interrupteur 6S.
Pour appli- quer la tension au potentiomètre avec un déphase de 1S0 par rapport à la tension appliquée à la résistance adjacente fixe, on peut utiliser un des inverseurs 91 ou 92. Ensuite,
en réglant le potentiomètre 60. une partie de la tension appliquée au potentiomètre 60 peut
être choisie de grandeur égale à la tension
dans la résistance 60', et si la polarité est
contraire, la tension résultant à travers le po
tentiomètre 64 peut être réduite à zéro.
A ce
point, un circuit est établi avec lequel les tensions produites par un déséquilibre aux points
1 et 4 n'amèneront pas une indication sur le
compteur par suite des caractéristiques de la
génératrice 58 qui est en circuit, et qui ne donneront aucune lecture sur le compteur lorsqu'il existe un déséquilibre au point 3 à la suite des caractéristiques du réseau B-gau ehe , mais qui occasionneront sur le compteur une indication de déséquilibre au point 2.
29. 30. Enlever le poids d'essai du point 3
et ajouter un poids d'essai au point 2 et ren
verser l'interrupteur sélecteur 71 à la posi
tion C.
31. Annuler l'indication sur le X attmètre
en agissant sur le potentiomètre 61 ou les
inverseurs 94, 95 et 69. Le résultat de cette opération est analogue au résumât concernant !eréseau -gauchex-.Cecircuitspécial ne donnera pas d'indication pour des déséquili- bres aux points 1, 2 et 4, mais, en gÚnÚral. on peut s'attendre à ce qu¯l donne une indication lorsqu'un déséquilibre se trouve au point 3 puisque aueune opÚration spÚciale n'a ÚtÚ faite pour empÛcher un dÚsÚquilibre au point 3 de produire une indication sur le compteur.
32. 33.34. Laisser le dÚsÚquilibre au point 2 ou lÙliminer. mais ajouter un dÚsÚquilibre d'essai au point 1, amener er le sÚlecteur Ó la position D, et annuler l'indication au comp- teur au moyen du potentiomÚtre 62 on les interruptenrs 96, 97 ou 70. Cette opÚration ferme un circuit qui n'indiquera aucun effet produit par un déséquiHbre aux points 1,2 ou 3, mais indiquera le dÚsÚquilibre au point 4.
35, 36, 37, 38. Enlever le poids d'essai du point 1 et ajouter un poids d'essai au point 4. lettre le séleeteur a-1 et annuler le comp- teur avee 59, 74, 99 et 67. Ce circuit n#indi- quera pas k's effets produits par des dés Úquilibres aux points 2, 3 on 4. mais indiusera les effets produits par un dÚsÚquilibre au point 1.
La a mÚthode d'opÚration susdÚerite utilise des moyens pour obtenir quatre circuits qui donneront des indications du dÚsÚquilibre aux quatre points. Les indications sont pro- portionnelles aux dÚsÚquilibres aux points respectifs. mais dans un but de commoditÚ. le dispositif Ó compteur devrait Ûtre ÚtalonnÚ. de sorte que la valeur d@ dÚsÚquilibre puisse Útre indiquÚe par des unitÚs convenables. On adopte la mÚthode suivante pour effecturer eet Útalonnage.
39. Dans fÚquilibrage de vilebrequins, le dispositif est rÚglÚ pour une indication de dÚsÚquilibre soit sensible, soit non sensible.
40. Placer des quantités connues de poids d'essai aux positions 1, 2, 3 et 4 sur le rotor.
4 rettre l¯nterrupteur sÚlecteur 71 Ó la position A: suivant la description ei-dessus.
@indication du compteur obtenne sera en pro- portion avee le dÚsÚquilibre Ó la position 1 et entiÚrement indÚpendante des dÚsÚquilibres Ó et 3 et 4.
42. RÚgler le potentiomÚtre d#Útalonnage jusqu'au point où le eompteur indique la va- leur du déséquilibre à la position 1 dans les unités désirées.
43. Le compteur peut indiquer négative- ment avant le début de l'opération 42 et dans un tel cas on inverse les deux interrupteurs 74 et 99. Cette opération inverse les deux tensions de piek-up entrant dans le réseau, mais puisqu'elles sont inversÚes simultanÚment. leurs rapports mutuels demeurent les mêmes et le réseau fonctionne exactement comme anpara . vant.
44. Au lieu de relever la valeur du déséquilibre directement sur le compteur, il sera probablement avantageux dans de vilebrequins de fixer les cadrans des poten tiomètres à des positions qui indiqueront le déséquilibre aux positions respectives. Ceci peut être effectué en introduisant des tensions en série avee les sorties de réseaux res peetiveSs et en rendant ces tensions variables. de sorte que l'indication du compteur puisse être annulée. Le potentiomètre 78 est tel qu'il annulera l'indication du compteur en appliquant une tension variable provenant d'une génératrice supplémentaire 100 en série avee le débit de réseau ¸A-gauche¯. L'enroulement 137 est à angle droit par rapport à l'enroule- ment de la génératrice 100.
La sortie de la génératrice 100 est branchée sur le potentiomètre 101, lequel, à son tour, branche la ten sioil sur le potentiomètre 78. Les résistances à 4POO et l O0 ohms modifient la valeur de la tension obtenue du potentiomètre 101 dans un rapport de einq à un lorsque le point d'in- terrupteur 56 est tourné de. {à B. Ce point d'interrupteur se trouve sur l'interrupteur de sensibilité qui a déjà été décrit. Par consé- quent, on règle le potentiomètre 78 pour lire la valeur du dÚsÚquilib au point 1.
i le potentiomètre d'anuulemcnt 78 doit Útre employé exclusivement, il n'est pas nécessaire que le compteur soit étalonné avee le poten tiomètre 63 au réseau ¸A-gaycge¯.
45. Jusqu'à présent, rien n'a été fait pour rendre la tension prÚlevÚe du potentiomÚtre 78 égale à la tension prélevée du réseau ¸A-gauche¯. Par consÚquent, on règle le po tentiomètre 101 jusqu'à ce que le compteur indique zéro.
46. Les opérations 46 à 60 comportent des étapes d'étalonnage similaires pour le dÚséquilibre aux points 2,3 et 4. mais seront dé- erites brièvement.
47. Amener l'interrupteur sélecteur 71 in la position 1R.
48. Régler le potentiomètre 64 jusqu'à ce que le compteur indique la valeur du déséqui- libre aa point 2.
49. Inverser les deux interrupteurs 91 et 99 si la lecture du compteur est négative.
50. Régler le potentiomètre 79 pour lire la valeur du déséquilibre au point 2.
51. Annuler l'indication avec le potentiomètre 102.
52. Amener l'interrupteur sélecteur à la position C.
. Régler le potentiomètre 65 jusqu'à ce que le compteur indique la valeur da déséquilibre au point 3.
54. Inverser les deux interrupteurs 94 et 95 si la lecture du compteur est négative.
55. Régler le potentiomètre 80 pour lire la valeur du déséquilibre au point 3.
56. Annuler l'indication du compteur avee le potentiomètre 103
57. Amener l'interrupteur sélecteur 71 à la position D.
58. Régler le potentiomètre G6 jusqu'à ce que le compteur indique la valeur du dÚséquilibre au point 4.
59. Inverser les interrupteurs 96 et 97 si Iw lecture du compteur est négative.
60. Régler le potentiomètre 81 pour lire la valeur dÚsÚquilibre au point 4.
61. Annuler l'indication du compteur avec le potentiomètre 104.
Maintenant que le dispositif est étalonné et le réseau monté, il peut servir pour indi- fluer des valeurs de déséquilibres quelconques aux quatre points.
62.. Tusqu'à ce point, le compensateur ou la génératrice 25 a été en circuit et a compensÚ les tensions initiales produites par les déséquilibres initiaux. Toutes les autres tensions qui ont été produites dans les pick-up n'ont pas été influencées par les tensions obtenues de la génératrice de compensation. Par conséquent, pour indiquer le déséquilibre initial du rotor, on met le compensateur hors circuit on, se référant au schéma de montage. on ramené l'interrupteur 3 à sa position infÚrieure, et dans cette position les résistances sont mises circuit A la place des enroule ments de la génératrice ;
par conséquent, l'im- pédanee du eireuit n'est pas influencée par la mise hors circuit de la génératrice. Dans cette condition, le déséquilibre entier du rotor peut être indiqué.
La méthode d'opération qui suit a pour objet de mesurer le déséquilibre entier du rotor.
63. Mettre I¯nterrupteur sÚlecteur Ó la position. 1.
64. Annuler l'indication du compteur en tournant le potentiomètre 78.
L'indication sur le potentiomètre étalonné sera une indication de la valeur du déséqui- libre au point 1.
65 à 71. Effectuer des opérations analo gues (comme indiqué aux paragraphes 62 et
G3) arec le sélecteur aux positions B, C et D, respectivement. Les rÚglages de potentiomètres 78. 79 : 80 et SI donneront des indiea- tions directes des poids des déséquilibres aux points 1. 2. 3 et 4. respectivement.
Evidemment, si l'on préfère relever des indications de compteur au lieu d'employer des potentiomètres d'annulement 78. 79, 80 et 81, le compteur devra. être étalonné avee les poten tiomètres 63. 64, 65 et 66 ; dans ce cas, les indications du compteur obtenues lorsque les interrupteurs sont aux positions A, B, C et D et que les potentiomÚtres d'annulement 78, 79, 80 et 81 sont réglés à zéro sont des indi- cations des poids des déséquilibres aux points 1,2,3 et 4.
72. Si a un moment quelconque, en. relevant les indications du déséquilibre aux points 1, 2. 3 et 4, la lecture du compteur est négative, ceci veut dire qu'il existe une valeur nég-ative du déséquilibre conformément à la façon dont le dispositif a été étalonné ; c'est à-dire, s'il a été étalonné pour indiquer le point) ourd du rotor ou le point léger de celui-ei. Dans tous les cas. si une indication nénative devait survenir, le compteur peut être amenÚ Ó indiquer positivement en opÚrant les deux interrupteurs 74 et 99 pour la position
A et) cs interrupteurs correspondants pour les autres positions.
Le réglage coet pour un vilebrequin donné, comme décrit ci-dessus, n'est effectué qu'une fois seulement pour chaque type de vilebrequin. AprÚs rÚglage, on peut relever les indieations de cléséquilibre aux positions 1, 2. 3 et 4 pour un nombre quelconque de vilebrequins du genre particulier pour lequel ie dispositif a été réglé. Si tes indications du cadran sont enregistrÚes, le dispositif peut être réglé pour un autre genre de vilebrequin et ensuite rég) é de nouveau pour le premier type en fixant simplement les cadrans aux positions enregistrées.
En général. le choix des plans transversaux et axiaux dans lesquels ! es déséquilibres sont à mesurer et à corriger est arbitraire.
Toutefois, ces p ! ans peuvent être choisis de façon pins ou moins pratique, notamment de fagon que les positions 1 et 4 soient aussi éloignées que possible l'une de 1'antre sur un rotor donné, de même que pour les positions 2 et 3. Cette condition permet d'obtenir une sensibilité et exactitude plus grandes du dis positif : en outre, 1'angle minimum entre les plans axiaux qui comprennent ! es points de corrections est limité par la nÚcessitÚ de faire tomber le point de déséquilibre dans ees limites. Cette limite est prol) able11lent de 60 .
L'angle maximum est limité par la quantité de matière qui doit être éHminée pour corriger un dÚsÚquilibre donnÚ Ó l¯ntÚrieur des. deux plans axiaux. Une solution existerait si les deux plans étaient sépa, és d'environ lS0 , auquel eas les quantitÚs Ó Úliminer approche raient cle l'infini pow tout déséquilibre donné entre ces plans.
En outre, une condition idéale en ce qui concerne] la réduction au minimum de l'effet de la phase de la tension de la gÚnÚratrice sur la sensibilitÚ de I¯ndication est d'avoir les deux p ! ans axiaux séparés de 90 , mais il y a tris peu de perte par suite de la condition de la génératrice pour autant que l'angle entre les deux plans axiaux se trouve entre 60 et 1) 0 .