Machine à sécher le linge. La présente invention a pour objet une machine à sécher le linge, du type compre nant un tambour destiné à recevoir le linge et tournant. à l'intérieur d'une enveloppe station naire.
La machine selon l'invention est caracté risée en ce que le tambour présente un nan- teau dépourvu (le perforations, et en ce qu'elle présente des moyens pour produire et l'aire passer un courant d'air chaud clans ce tambour, grâce à une première série d'ouver tures d'entrée, pratiquées dans l'un des fonds du tambour, et à une seconde série d'ouver tures de sortie, pratiquées aussi clans l'un des ronds du tambour, et en ce qu'elle comporte des moyens d'étanchéité, coopérant avec la surface extérieure du tambour, pour obliger la circulation d'air chaud à se faire succes sivement à travers la première série d'ouver tures, dans le tambour et à travers la seconde série d'ouvertures.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la ma- clire objet de l'invention.
Fig. 1 en est une coupe verticale axiale, selon 1-1 de fig. 2.
Fig. 2 est une vue de face, correspondant à la fil . 1, avec arrachement partiel.
Fig. 3 est une vue en coupe partielle selon 3-3 de fig. 2 et 3.
Fig. 4 est une vue en coupe partielle selon 4--4 de fig. 3. Fig. 5 est une vue en perspective, certaines parties de la machine étant supposées être écartées l'une de l'autre, pour faciliter la compréhension.
La machine à sécher le linge, représentée sur le dessin, comprend une enveloppe métal lique stationnaire 1, à l'intérieur de laquelle un tambour 2 tourne autour d'un axe géomé trique 3, légèrement incliné sur l'horizontale, comme on le voit sur la fig. 1. Ce tambour présente un manteau cylindrique 4, inté rieurement et extérieurement. lisse, dépourvu de perforations, et deux fonds 5 et. 6. Le fond 5 est. solidaire, dans sa. partie centrale, d'un bout d'arbre 7, tournant dans un palier à billes 8, porté par l'enveloppe 1. Le fond op posé 6 présente une embouchure centrale 9, servant, comme on l'expliquera plus loin, à introduire le linge humide dans le tambour et l'en extraire après séchage.
La partie dit fond 6 entourant l'embouchure 9 présente une forme cylindrique, comme il est indiqué en 10. Cette partie cylindrique 10 est main tenue entre trois galets disposés à 120 les uns des autres et dont les axes sont portés par l'enveloppe 1. Un ;seul de ces galets est vi sible en 11 sur le dessin. On voit donc que le tambour 2 est supporté, d'une part, par le bout d'arbre 7 et le palier 8 et, d'autre part, par les trois supports à. roulement que cons tituent les trois galets 11 coopérant avec la partie cylindrique 10.
Le fond 5 présente, dans sa région margi nale, une première série d'ouvertures, 12, constituant, comme on le verra, des ouver- tures d'entrée pour un courant d'air chaud. Ce même fond présente, dans sa région cen trale, une deuxième série d'ouvertures, 13, constituant, comme on l'indiquera par la suite, des ouvertures de sortie de l'air chaud étant entré dans le tambour en 12. Les ouver tures 12 et 13 ont une forme emboutie, la partie saillante 12' respectivement 13' étant située à l'extérieur du tambour. De cette fa çon, le bord interne des ouvertures 12, 13, c'est-à-dire celui faisant face à l'intérieur du tambour, est de forme arrondie.
La partie centrale du fond 5 présente, comme on le voit sur la fig. 1, une forme co nique, faisant saillie vers l'intérieur du tambour. Contre elle, il est soudé une pièce de tôle 14 de forme conique, dirigée en sens inverse et présentant une série d'ouvertures 15, situées pratiquement en regard des ouvertures 13. La partie marginale du cône 14 est dépourvue d'ouvertures et est lisse. Elle coopère avec un organe d'étanchéité annulaire 16 frottant constamment contre elle et porté par une partie 17 solidaire de l'enveloppe 1.
La partie la plus extérieure du fond 5, qui entoure la zone annulaire des ouver- turcs 12, est de forme plane, lisse. Cette partie est désignée par 18. Elle coopère cons tamment avec un joint annulaire 19 frottant contre elle et porté lui aussi par une parie 20, solidaire de l'enveloppe 1.
Dans la partie inférieure de l'enveloppe 1, il est disposé un moteur électrique 21, en traînant, par l'intermédiaire d'une démulti plication 22, un galet 23, entraînant lui- même, par friction, la périphérie chu man teau cylindrique 4 du tambour, dans le sens de la flèche 24. Un ressort 25 applique élas- tiquement le galet 23 contre le manteau 4. Le moteur électrique 21 entraîne aussi un venti lateur 26, servant à produire une circulation d'air chauffé par un corps de chauffe élec trique 27.
Cette circulation d'air a lieu en circuit fermé, de la façon suivante: L'air pénètre en 28 dans le ventilateur 26 et il quitte ce dernier en 29 pour passer dans un conduit 30, dans lequel est disposé le corps de chauffe électrique 27. En léchant ce corps de chauffe, l'air sortant du ventila teur se réchauffe. Il quitte le conduit 30 par deux ouvertures 31 et pénètre alors dans une chambre de forme générale annulaire, 32, comprise entre l'une des parois de l'enve loppe 1, le fond 5 du tambour et l'organe 17. Les joints d'étanchéité 16 et 19 ferment laté ralement cette chambre et obligent l'air chaud qui y pénètre à s'en échapper exclusivement par les ouvertures 12.
L'air chaud pénètre ainsi dans le tambour, dans lequel on a pré- adalalement disposé le linge à sécher, repré senté schématiquement en 33. Du fait de la rotation du tambour, ce linge est constam ment en mouvement et l'air chaud peut ainsi circuler facilement dans ce tambour pour s'en échapper à travers les ouvertures de sortie 13. Cet air, chargé d'humidité, traverse également les ouvertures 15 et arrive dans une chambre 34, isolée de la chambré 32), par le joint d'étanchéité 15. En sortant :de cette chambre 34, l'air traverse un filtre 35 et vient lécher la surface d'un condenseur 36 cons titué par des éléments à ].'intérieur desquels circule de l'eau froide.
L'air ayant ainsi léché le condenseur 36 s'échappe de la chambre 37, dans laquelle est disposé le condenseur, et arrive, en 38, à nouveau dans le conduit d'amenée par lequel cet. air fait retour, en @8, au ventilateur.
Au contact du condenseur 36, la vapeur d'eau contenue dans l'air sortant du tam bour se condense et tombe dans une goulotte 39, d'où elle est. évacuée à l'extérieur par un conduit 39'. C'est donc .de ].'air débarrassé de l'humidité enlevée au linge,, qui retourne, après réchauffage, à. l'intérieur du tambour. C'est pratiquement le même volume d'air qui circule en circuit fermé.
De la sorte, la. ma chine fonctionne sans déverser, dans l'atmo sphère ambiante, l'humidité extraite du linge à sécher.
On a représenté en 40 un interrupteur électrique, commandant simultanément le mo- tour 21 et le corps de chauffe 27. L'embou chure 9 est fermée par un couvercle en deux pièce, agencé de la façon suivante: Ce couvercle comporte une partie exté rieure 41, munie d'une poignée non repré sentée. Cette partie est articulée en 42 Sur l'enveloppe 1. Ce couvercle comporte égale ment. une partie intérieure 43, munie d'un joint d'étanchéité annulaire 44, appuyant contre le bord de l'embouchure 9, lorsque le couvercle est en position de fermeture. La partie 43 est solidaire d'une pièce centrale 45, munie d'une tête conique 46, disposée à l'inté rieur d'un évidement de forme correspon dante, 47, de la partie 41.
Lorsque le cou- verdle est en position de fermeture, les parties coniques 46, 47 sont à faible distance l'une de l'autre. Un ressort 48 sollicite constamment les cônes 46, 47 à venir en contact l'un avec l'autre. Une bille 49 est interposée entre la région centrale de la partie 41 du couvercle et un piston 50 sur lequel agit le ressort 48, prenant appui, d'autre part, sur 45. On coin- prend, en examinant la fig. 1, que lorsque le couvercle est fermé, et que le tambour 2 tourne, la partie 43 tourne avec lui en fer mant de façon étanche l'embouchure 3, tan dis que la partie 41 du couvercle est immo bile du fait de sa liaison, en 42, avec l'enve loppe.
La bille 49 sert à assurer la rotation relative des parties 41, 43 avec un minimum (le frottement. Lorsqu'on saisit la partie 41 et qu'on la fait. osciller autour ch pivot 42, le ressort 48 amène automatiquement les cleux cônes 46, 47 en contact, solidarisant ainsi les parties 41 et 43. On a alors accès à l'inté rieur du tambour, même si celui-ci est en ro tation. Pour refermer le couvercle, il suffit le ramener l'ensemble dos parties 41 et 43 clans la position représentée sur la fig. 1. Lorsque le joint d'étanchéité 44 arrive en contact avec le bord de l'enbouchure 9, les cônes 46, 47, s'écartent automatiquement l'un de l'autre, et la partie 43 peut participer à la rotation du tambour.
La. machine décrite présente notamment les avantages suivants: Elle permet de sécher le linge sans avoir à l'étendre ou à le placer de façon particu lière, pièce par pièce.
Elle est de dimensions réduites et permet de placer le linge en vrac.
Elle peut fonctionner sans inconvénient dans une cuisine ou une salle de bains, sans déverser de vapeur dans le local.
La disposition des ouvertures 12 et 13 et leur forme particulière font qu'elles n'exer cent aucune action détériorante sur le linge. Les joints sont de forme plane, en matière souple, telle que du caoutchouc ou du feutre et frottent uniquement sur des surfaces lisses. Le couvercle étant à double paroi (parties 41 et 43), peut toujours être saisi à la main. Il existe, tout autour du tambour, un matelas d'air empêchant pratiquement l'enveloppe 1 d'atteindre une température élevée, malgré la circulation d'air chaud à l'intérieur du tambour.
La disposition des ouvertures d'en trée 12, des ouvertures de sortie 13 et des joints 16 et 19 évite qu'une partie de l'air chaud ne revienne directement au conden seur, sans traverser préalablement l'intérieur du, tambour.
Il est avantageux de prévoir à l'intérieur du tambour des nervures dirigées selon une génératrice, pour faciliter l'entraînement du linge, e'est-à-dire pour accélérer l'action de séchage de l'air chaud.
Dans une variante de la machine décrite, on pourrait prévoir une lampe à rayons ultra-violets, disposée par exemple dans Lui arbre tel que 7, mais de plus grand diamètre et creux. Cette lampe est prévale, soit pour être immobile, avec l'axe 7 tournant autour d'elle, soit pour tourner avec cet axe. Sa fonction serait d'irradier l'intérieur du tam bour pour favoriser le blanchiment et la dès infection du linge soilmis au sécha-e.
Laundry dryer. The present invention relates to a machine for drying laundry, of the type comprising a drum intended to receive the laundry and rotating. inside a stationary envelope.
The machine according to the invention is characterized in that the drum has a non-perforated surface (the perforations, and in that it has means for producing and passing it through a current of hot air in this drum, thanks to a first series of inlet openings, made in one of the bottoms of the drum, and to a second series of outlet openings, also made in one of the circles of the drum, and in that 'it comprises sealing means, cooperating with the outer surface of the drum, to force the circulation of hot air to take place successively through the first series of openings, in the drum and through the second series of 'openings.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the ma- jure object of the invention.
Fig. 1 is an axial vertical section, along 1-1 of FIG. 2.
Fig. 2 is a front view, corresponding to the wire. 1, with partial tearing.
Fig. 3 is a partial sectional view along 3-3 of FIG. 2 and 3.
Fig. 4 is a partial sectional view along 4--4 of FIG. 3. Fig. 5 is a perspective view, certain parts of the machine being supposed to be separated from each other, for ease of understanding.
The clothes drying machine, shown in the drawing, comprises a stationary metal casing 1, inside which a drum 2 rotates around a geometric axis 3, slightly inclined to the horizontal, as can be seen. in fig. 1. This drum has a cylindrical jacket 4, internally and externally. smooth, without perforations, and two bottoms 5 and. 6. The bottom 5 is. solidarity, in its. central part, of a shaft end 7, rotating in a ball bearing 8, carried by the casing 1. The op posed bottom 6 has a central mouth 9, serving, as will be explained later, to introduce damp laundry in the drum and remove it after drying.
Said bottom part 6 surrounding the mouth 9 has a cylindrical shape, as indicated at 10. This cylindrical part 10 is hand held between three rollers arranged 120 from each other and whose axes are carried by the casing 1 Only one of these rollers is visible at 11 in the drawing. It can therefore be seen that the drum 2 is supported, on the one hand, by the shaft end 7 and the bearing 8 and, on the other hand, by the three supports. bearing formed by the three rollers 11 cooperating with the cylindrical part 10.
The bottom 5 has, in its marginal region, a first series of openings, 12, constituting, as will be seen, inlet openings for a current of hot air. This same bottom has, in its central region, a second series of openings, 13, constituting, as will be indicated hereinafter, outlet openings for the hot air having entered the drum at 12. The openings. tures 12 and 13 have a stamped shape, the projecting part 12 'respectively 13' being located outside the drum. In this way, the internal edge of the openings 12, 13, that is to say the one facing the inside of the drum, is of rounded shape.
The central part of the bottom 5 presents, as can be seen in FIG. 1, a conical shape, projecting inwardly of the drum. Against it, there is welded a piece of sheet metal 14 of conical shape, directed in the opposite direction and having a series of openings 15, located practically opposite the openings 13. The marginal part of the cone 14 is devoid of openings and is smooth. . It cooperates with an annular sealing member 16 constantly rubbing against it and carried by a part 17 integral with the casing 1.
The outermost part of the bottom 5, which surrounds the annular zone of the openings 12, is of flat, smooth shape. This part is designated by 18. It cooperates constantly with an annular seal 19 rubbing against it and also carried by a part 20, integral with the casing 1.
In the lower part of the casing 1, there is placed an electric motor 21, by dragging, by means of a demulti plication 22, a roller 23, itself driving, by friction, the periphery of the cylindrical sleeve. 4 of the drum, in the direction of arrow 24. A spring 25 applies the roller 23 elastically against the mantle 4. The electric motor 21 also drives a fan 26, serving to produce a circulation of air heated by a body. electric heater 27.
This air circulation takes place in a closed circuit, as follows: The air enters at 28 the fan 26 and leaves the latter at 29 to pass through a duct 30, in which the electric heating body 27 is placed. By licking this heating element, the air leaving the fan heats up. It leaves the conduit 30 through two openings 31 and then enters a generally annular chamber, 32, between one of the walls of the casing 1, the bottom 5 of the drum and the member 17. The seals d 'Sealing 16 and 19 laterally close this chamber and force the hot air entering it to escape exclusively through the openings 12.
The hot air thus enters the drum, in which the laundry to be dried, shown schematically at 33, has previously been placed. Due to the rotation of the drum, this laundry is constantly in motion and the hot air can thus circulate easily in this drum to escape through the outlet openings 13. This air, loaded with humidity, also passes through the openings 15 and arrives in a chamber 34, isolated from the chamber 32), through the seal d 'Sealing 15. On leaving: this chamber 34, the air passes through a filter 35 and licks the surface of a condenser 36 consisting of elements inside which circulates cold water.
The air having thus licked the condenser 36 escapes from the chamber 37, in which the condenser is arranged, and arrives, at 38, again in the supply duct through which this. air returns, at @ 8, to the fan.
In contact with the condenser 36, the water vapor contained in the air leaving the drum condenses and falls into a chute 39, from where it is. evacuated to the outside via a duct 39 '. It is therefore .de]. 'Air freed from the moisture removed from the laundry, which returns, after reheating, to. inside the drum. It is practically the same volume of air which circulates in a closed circuit.
In this way, the. my china works without pouring, in the ambient atmosphere, the humidity extracted from the laundry to be dried.
There is shown at 40 an electric switch controlling simultaneously the motor 21 and the heating body 27. The mouth 9 is closed by a two-piece cover, arranged as follows: This cover has an external part 41, provided with a handle not shown. This part is articulated at 42 on the casing 1. This cover also comprises. an inner part 43, provided with an annular seal 44, pressing against the edge of the mouth 9, when the cover is in the closed position. Part 43 is integral with a central part 45, provided with a conical head 46, disposed inside a correspondingly shaped recess, 47, of part 41.
When the cover is in the closed position, the conical parts 46, 47 are at a short distance from each other. A spring 48 constantly urges the cones 46, 47 to come into contact with one another. A ball 49 is interposed between the central region of the part 41 of the cover and a piston 50 on which the spring 48 acts, bearing, on the other hand, on 45. We wedge, by examining FIG. 1, that when the cover is closed, and that the drum 2 rotates, the part 43 rotates with it in an iron sealingly mant the mouth 3, tan say that the part 41 of the cover is immovable due to its connection, in 42, with the envelope.
The ball 49 is used to ensure the relative rotation of the parts 41, 43 with a minimum (the friction. When the part 41 is grasped and that it is made to oscillate around the pivot 42, the spring 48 automatically brings the cone cleux 46 , 47 in contact, thus securing the parts 41 and 43. We then have access to the interior of the drum, even if the latter is in rotation. To close the cover, it suffices to bring the assembly back to the parts 41 and 43 in the position shown in Fig. 1. When the seal 44 comes into contact with the edge of the mouth 9, the cones 46, 47, automatically move away from each other, and part 43 can participate in the rotation of the drum.
The machine described has the following advantages in particular: It makes it possible to dry the laundry without having to hang it out or place it in a particular way, piece by piece.
It is small in size and allows laundry to be placed in bulk.
It can work without inconvenience in a kitchen or a bathroom, without spilling steam into the room.
The arrangement of the openings 12 and 13 and their particular shape mean that they do not exert any damaging action on the laundry. The gaskets are flat in shape, made of a flexible material, such as rubber or felt, and rub only on smooth surfaces. The cover being double-walled (parts 41 and 43), can still be grasped by hand. There is, all around the drum, an air mattress practically preventing the casing 1 from reaching a high temperature, despite the circulation of hot air inside the drum.
The arrangement of the inlet openings 12, the outlet openings 13 and the seals 16 and 19 prevents part of the hot air from returning directly to the condenser, without first passing through the interior of the drum.
It is advantageous to provide inside the drum ribs directed along a generatrix, to facilitate the driving of the laundry, that is to say to accelerate the drying action of the hot air.
In a variant of the machine described, an ultraviolet ray lamp could be provided, for example arranged in a shaft such as 7, but of larger diameter and hollow. This lamp is prevalent, either to be stationary, with the axis 7 rotating around it, or to rotate with this axis. Its function would be to irradiate the inside of the drum to promote the bleaching and the infection of the laundry soilmis-e drying.