CH285913A - Dispositif d'étanchéité pour connexion électrique. - Google Patents

Description

      Dispositif   <B>d'étanchéité pour connexion électrique.</B>    La présente invention est relative à un  dispositif d'étanchéité pour connexion électri  que comprenant un câble flexible isolé, situé  d'un côté d'une paroi qui est soumise à une  pression relativement élevée et relié à un con  ducteur prévu de l'autre côté de ladite paroi  qui est soumise à une pression relativement  basse.  



  Le dispositif selon l'invention est caracté  risé en ce que la paroi présente un trou com  prenant une surface regardant du côté haute       pression,    en ce que le câble flexible est relié  à un organe de butée logé dans ledit trou et       portant    contre ladite surface, cet organe étant  relié audit conducteur situé du côté basse  pression, en ce qu'une matière isolante flexi  ble est fixée autour de l'isolement du câble  et prend appui contre ledit organe de butée,  de telle sorte que la pression du fluide com  prime la matière isolante flexible qui forme  joint contre ledit organe de butée et contré  l'intérieur du trou, et en ce qu'un isolement       résistant    à la déformation permanente est  prévu entre ledit,

   organe de butée et ladite  surface regardant du côté haute pression de  sorte que l'écoulement à froid de ladite ma  tière isolante flexible sous l'influence de la  pression du fluide est évité.  



  Le dessin annexé montre, à titre d'exem  ple, trois formes d'exécution de l'objet de  l'invention.  



  La     fig.    1 est une coupe verticale d'une  première forme d'exécution.    La     fig.    2 est une vue analogue     d'une     deuxième forme d'exécution.  



  La     fig.    3 est une vue analogue d'une troi  sième forme d'exécution.  



  L'objet de la présente invention s'appli  que en particulier à un moteur électrique en  fermé dans un carter rempli de liquide qui ,  peut être de façon permanente     sons    pression.  Il faut prévoir des conducteurs isolés passant  chacun dans un trou de la paroi du carter,  venant d'un câble isolé     partant    du moteur,  situé à l'intérieur du carter et relié à un ,  câble situé à l'extérieur. L'objet de la pré  sente invention a pour objet un dispositif  d'étanchéité empêchant toute fuite de liquide  par le trou malgré la pression régnant dans  le carter. Dans les trois     figures,    on retrouve  la paroi du carter, le câble d'alimentation  extérieure et le câble     intérieur    du moteur,  relié au câble extérieur.

      Sur la     fig.    1, la paroi 1 du carter est per  cée d'un trou cylindrique, dans lequel est  enfilée une douille 4 en acier, fixée au moyen  d'une soudure 5. En conséquence, cette douille  4 fait essentiellement partie de la paroi du  carter. Le trou ménagé dans la paroi pour  le passage conducteur reliant le câble 2 au  câble 3 est. obtenu par perçage de cette  douille  Ce trou comporte un tronçon     5a    de grand  diamètre et un tronçon     5b    de plus petit dia  mètre, le tronçon de grand diamètre débou-      chant à l'intérieur du carter et     celui    de plus  petit diamètre à l'extérieur.

   Une surface ou  un épaulement 5c est ainsi ménagé dans le  trou, cet épaulement étant tourné vers l'inté  rieur du carter, c'est-à-dire du côté haute  pression de la paroi.  



  Dans le tronçon     5a    du trou se trouve  une butée cylindrique 6 en matière conductrice,  par exemple en bronze électrique.     Cett    butée 6  porte contre l'épaulement 5c par l'intermédiaire  d'une rondelle isolante 7, par exemple en  mica, intercalée entre eux, et le     pourtour    de  la butée 6 est isolé de la paroi du trou à  l'aide d'une garniture isolante 8, par exemple  en résine synthétique. Une tige 9 conductrice  est reliée à cette butée 6, par soudure, et tra  verse le tronçon 5b du trou; elle est isolée du  trou par une douille 10, par exemple en ré  sine     synthétique,    et son extrémité extérieure  est agencée de manière à pouvoir y brancher  le câble extérieur 2.  



  Le câble     intérieur    3, qui passe au centre  du tronçon     5a    du trou, est fixé par soudure  au centre de la butée 6 et réalise ainsi la con  nexion électrique. Ce câble intérieur 3 pos  sède un revêtement 11 constitué par une ma  tière flexible, isolante et imperméable à l'eau,  par exemple en matière plastique. Le revête  ment isolant de l'extrémité du câble est ôté  pour pouvoir le relier à la butée 6; la partie  dénudée est recouverte d'un isolement fait de  la même matière qui est moulée sur elle et  fondue, et formée de manière à constituer une  partie plus large     11a    qui s'adapte étroitement  dans le tronçon     5a    du trou et vient porter  contre la face de la butée 6.

   Un écrou 12,  fileté extérieurement et présentant un trou  central par lequel passe le câble isolé 3, est  vissé dans le tronçon     5a    et serre la partie     11a.     Cet écrou comprime cette partie     11a    d'une  façon suffisante pour que la matière dont  elle est faite forme joint avec la butée 6 ainsi  qu'avec le pourtour du trou. La partie     11a     comporte     im    rétrécissement     11b    pénétrant à  une     certaine    distance dans l'alésage de l'écrou.

    Ce     rétrécissement        11b    se raccorde à l'isole  ment normal 11 du câble qui est de plus petit  diamètre, de sorte qu'il existe un jeu entre    cet isolant normal et l'alésage de l'écrou, jeu  par lequel peut pénétrer le liquide contenu  à l'intérieur du carter. Une rondelle 13, par  exemple en acier, est serrée entre l'écrou de  serrage 12 et la     partie    moulée     11a.    Le rétré  cissement s'adapte étroitement dans     l'alésage     de cette rondelle.  



  On voit que, sous l'effet, de la pression du  liquide, la poussée de l'écrou 12 est suffisante  pour former un joint en pressant la matière  de la partie     11a    contre la. butée 6 et contre le  pourtour du tronçon     5a    du trou.  



  Dans la forme d'exécution représentée, on  a intercalé entre l'écrou 12 et la rondelle 13  une rondelle élastique 14. Cette rondelle élas  tique 14 a pour but d'éviter un desserrement  du joint.  



  Pour relier le câble 3 à la butée 6, cette  dernière comporte une tige     6a    de même axe  et de plus petit diamètre et forée pour rece  voir ce câble 3. La douille 4 comporte une  extrémité     4a        ,de    diamètre légèrement plus  grand, qui porte contre la surface intérieure  de la paroi 1 du carter lorsque la douille est  en place. L'autre extrémité de cette douille  dépasse légèrement la. paroi extérieure du  carter et est soudée par un cordon de sou  dure annulaire à cette paroi.  



  Cette forme d'exécution présente l'avan  tage que le trou servant. à recevoir la douille  peut être facilement     lusiné    dans la paroi du       carter    à partir de l'extérieur. De même, en  découpant l'extrémité de la douille qui dé  passe, on peut enlever facilement celle-ci et  la remplacer par une autre.  



  La     fig.    2 représente une deuxième forme  d'exécution du joint dans laquelle l'isolement  est meilleur.  



  La butée 6 comporte une tige     6b    relati  vement longue, dirigée vers l'intérieur du  carter, l'âme 3 du câble intérieur étant reliée  à l'extrémité de cette tige. Tout le système  constitué par la butée 6, sa tige     6b    et la tige  9 qui la prolonge vers l'extérieur est entouré  d'une enveloppe isolante 15 dure et capable de  supporter des charges mécaniques considéra  bles sans présenter de déformation apprécia  ble à froid. La partie     lla    s'adapte étroite-      ment sur l'enveloppe isolante 15 de cette tige;  elle pourrait aussi être moulée sur ladite en  veloppe.

   Avec la première solution, tout ce  système constitue une seule pièce, mais il est  possible qu'il se forme une pellicule de liquide  entre l'enveloppe 15 et la partie     11a    dans le  cas d'une fuite. Il est plus difficile de réali  ser la deuxième solution, mais on éviterait  complètement la présence de cette pellicule  conductrice de liquide.  



  Sur la     fig.    2, il n'y a pas de douille 4, et  le trou 5a, 5b est fait directement dans la  paroi 1 du carter, mais on pourrait évidem  ment utiliser la douille 4 suivant la forme  d'exécution de la     fig.    2 comme dans la     fig.    1.  



  Sur la     fig.    2, les pièces isolantes 7, 8 et 10  de la     fig.    1 ne sont évidemment pas néces  saires, car l'isolement se fait par l'enveloppe  15. Aux autres points de vue, la     fig.    2 est  analogue à la     fig.    1 et l'on a attribué les  mêmes chiffres de référence aux parties cor  respondantes des deux figures.    La troisième forme d'exécution est, dans  l'ensemble, analogue à la première. La prin  cipale différence est qu'on n'y a pas  prévu les pièces isolantes 7, 8 et 10 et  qu'un revêtement 11c d'une seule pièce, en  matière moulée, recouvre toute la butée 6  avec la tige 6a et la tige 9, ce revêtement se  raccordant à l'isolation 11 du câble 3.

   Le re  vêtement 11c ainsi que l'isolation 11 sont de  même matière et sont fondus ensemble, for  mant ainsi un revêtement homogène. Afin  que la partie de ce revêtement qui se trouve  entre la butée 6 et l'épaulement 5c du trou  puisse résister, sans déformation permanente,  à la forte poussée qui peut être provoquée  par la pression du fluide s'exerçant à l'inté  rieur du carter, on met une rondelle 16 faite  d'un tissu de fibre de verre ou autre matière  isolante résistante analogue et à point de  fusion élevé, dans cette partie du revêtement,  pendant le moulage; cette rondelle est noyée  dans le revêtement et isolée par lui. On  obtient ainsi une butée résistante au point de  vue mécanique, susceptible de résister à une  forte poussée.

      Le revêtement isolant ininterrompu qu'of  fre cette forme d'exécution de l'objet de l'in  vention réduit le risque de courants électri  ques vagabonds.  



  Comme autres points de moindre impor  tance différenciant la forme d'exécution de la       fig.    3 de celle de la     fig.    1, on a : a) le trou  percé dans la paroi 1 du carter, qui reçoit la  douille 4, est agrandi de façon que l'extrémité       4a    de la douille se loge dans le tronçon large;  b) la butée 6 est représentée comme étant lé  gèrement étranglée et la tige 9 est représen  tée comme faisant corps avec cette butée;  c) la rondelle élastique 14 est supprimée,  quoique l'on puisse également la prévoir si  on le désire.

Claims (1)

1. REVENDICATION: Dispositif d'étanchéité pour connexion électrique comprenant un câble flexible isolé, situé d'un côté d'une paroi qui est soumise à une pression relativement élevée, et relié à un conducteur prévu de l'autre côté de ladite paroi qui est soumise à une pression relative ment basse, caractérisée en ce que la paroi présente un trou comprenant une surface re gardant du côté à haute pression, en ce que le câble flexible est relié à un organe de bu tée logé dans ledit trou et portant contre la dite surface, cet organe étant relié audit con ducteur situé du côté basse pression, en ce qu'une matière isolante flexible est fixée au tour de l'isolement du câble et prend appui contre ledit organe de butée,

   de telle sorte que la pression du fluide comprime la matière iso lante flexible qui forme joint contre ledit organe de butée et contre l'intérieur du trou, et en ce qu'un isolement résistant à la défor mation permanente est prévu entre ledit organe de butée et ladite surface regardant du côté haute pression, de sorte que l'écoule ment à froid de ladite matière isolante flexi ble sous l'influence de la pression du fluide est évité. SOUS-REVENDICATIONS 1. Dispositif selon la revendication, ca ractérisé en ce que ladite matière isolante flexi- blé est. la même que celle du revêtement du câble et est fondue d'une pièce avec celle-ci. 2. Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que ladite matière isolante flexi ble est une matière plastique. 3.

   Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que ledit isolement qui est résis tant à la déformation permanente est consti tué par une rondelle de butée isolante inter calée entre l'organe de butée et ladite surface regardant du côté haute pression. 4. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé en ce que ladite rondelle de butée est en mica. 5. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé en ce qu'un manchon isolant en résine synthétique en toure ledit organe de butée entre ce dernier et la périphérie intérieure du trou. 6.

   Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que ladite isolation qui est résis tante à la déformation permanente est une composition isolante durcie qui s'étend comme un revêtement, non seulement entre ledit organe de butée et la surface en regard du côté haute pression, mais également autour dudit organe de butée entre ce dernier et la périphérie intérieure du trou. 7.

   Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que ladite matière isolante flexi ble s'étend autour dudit organe de butée entre celui-ci et la périphérie intérieure du trou et également entre ledit organe de butée et la surface en regard du côté haute pres sion, et en ce que la partie de cette matière isolante flexible comprise entre l'organe de butée et ladite surface en regard du côté haute pression est renforcée au moyen d'un isolant noyé dans cette matière et est ainsi rendue résistante à une déformation perma nente, de telle sorte que l'écoulement à froid de ladite matière isolante flexible sous l'in fluence de la pression du fluide est empêché. 8.

   Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 7, caractérisé en ce que la dite isolation de renforcement est constituée par des fibres isolantes. 9. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ladite isolation de renforcement est en fibres de verre. 10. Dispositif selon la revendication, ca ractérisé en ce qu'une tige fait saillie à partir de l'organe de butée vers le côté basse pres sion et en ce qu'un isolement est prévu entre ladite tige et la périphérie intérieure du trou. 11. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 10, caractérisé en ce que ledit isolement est constitué par un manchon en résine synthétique. 12.

   Dispositif selon la revendication et, les sous-revendications 7 et 10, caractérisé en ce que ledit isolement est constitué par un pro longement venu de fabrication de ladite ma tière isolante flexible. 13. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 6 et 10 dans lequel une tige s'étend également à partir de l'organe de butée vers le côté haute pression, caracté risé en ce que ladite composition durcie iso lante forme une enveloppe d'une seule pièce pour l'ensemble comprenant. l'organe de bu tée, la tige s'étendant vers le côté basse pres sion et la tige s'étendant du côté haute pres sion. 14.

   Dispositif selon la revendication, ca ractérisé en ce qu'il comprend des moyens ré glables pour comprimer la matière isolante flexible à partir du côté haute pression, réali sant par là le joint contre l'organe de butée à l'intérieur du trou. 15. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens réglables comprennent un écrou vissé dans ledit trou du côté haute pression et présentant un alésage central à travers lequel passe le câble. 16. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 14 et, 15, caractérisé en ce qu'une rondelle élastique est intercalée entre ledit écrou et la matière isolante pour assurer le maintien de la compression de la dite matière isolante flexible. 17.

   Dispositif selon la revendication, ca ractérisé en ce qu'une douille est placée dans un trou ménagé dans la paroi et en ce que le trou présentant la surface regardant du côté haute pression est percé dans cette douille. 18. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 17, caractérisé en ce qu'une extrémité de ladite douille dépasse sur ladite paroi et est fixée à celle-ci par un cordon de soudure. i