Ajutage pour réservoirs. La présente invention est relative à un ajutage pour réservoirs comportant un loge ment d'admission.
L'ajutage selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un manchon inté rieur sur lequel est destinée à être branchée une conduite et pouvant se fixer de façon amovible sur le logement du réservoir, un manchon extérieur pouvant tourner sur le pré cédent et comportant des moyens coopérant avec le logement pour fixer le manchon inté rieur, de façon étanche, au logement, des moyens empêchant la rotation du manchon intérieur pendant qu'on le fixe sur le loge ment, une soupape actionnée à la main com mandant le passage du fluide dans le man chon intérieur et des moyens empêchant l'ouverture de cette soupape avant que le manchon intérieur soit fixé, de façon étanche, E au logement..
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'ajutage faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale de i l'ajutage ainsi que du logement d'admission du réservoir, les représentant en contact étanche.
La fig. 2 est une vue en bout de l'ajutage détaché du logement.
i lia fig. 3 est une vue de détail, en éléva tion, d'une partie du logement, représentant. une des pattes sur laquelle l'ajutage est fixé, ainsi qu'une des encoches où se logent des ta quets empêchant le manchon intérieur de l'ajutage de tourner pendant qu'on fixe ce dernier sur le logement.
La fig. 4 est une vue de côté d'une partie de l'ajutage, représentant la manivelle ser vant à ouvrir et fermer la soupape de l'aju- tage, ainsi que le mécanisme de verrouillage oui lui est associé.
Les fig. 5 et 6 sont, respectivement, des coupes suivant les lignes 5-5 et 6-6 de la fig. 4.
Un réservoir, sur lequel est monté l'aju- tage, est muni d'un logement. 1, fixé, de préfé rence, dans le fond du réservoir. Ce logement. est muni d'une bride 3 venant porter contre la face extérieur de la paroi du réservoir et. sur laquelle elle est fixée au moyen de bou lons 4. Une garniture 5 placée entre la paroi du réservoir et le logement assure l'étan chéité. Le logement comporte une partie 8 fai sant saillie intérieurement et présentant, une ouverture 9. Sous cette partie 8 est fixé un organe annulaire 10 présentant un passage 11, entouré, sur le dessus de l'organe 10, par une paroi inclinée 12 formant siège de soupape.
L'organe annulaire 10 se prolonge vers le bas par un manchon 13 muni de pattes 14 sur lesquelles est fixé l'ajutage, comme on le verra plus en détail ci-dessous.
L'organe annulaire 10 est fixé sous la partie 8 à l'aide de boulons 1-0. Une garniture 16 assure l'étanchéité entre le logement et cet. organe 10. Le passage 11 sert de passage d'en trée par lequel on peut admettre du fluide dans le réservoir. Ce passage est. commandé par une soupape 17 pouvant se déplacer verticalement, un ressort 20 pousse normale ment la soupape pour l'appliquer contre le siège en vue de fermer l'entrée du réservoir. L'ajutage, qui se fixe de faon amovible sur le logement en vue du remplissage du réservoir, eomporte un manchon intérieur 55 et un man- ehon extérieur 57. Le manchon intérieur a des dimensions telles qu'il s'adapte exacte ment dans le manchon 13 du logement.
Une garniture 56, portée par la paroi d'extrémité du manchon, vient porter contre le rebord intérieur entourant l'ouverture 11 du loge ment servant à remplir le réservoir. Cette garniture assure l'étanchéité entre le manchon intérieur de l'ajutage et le logement. Comme on l'a dit, ce manchon intérieur est relié à l'alimentation en fluide sous pression. Le manchon extérieur 57 est monté sur le man chon intérieur, de manière à. pouvoir tourner sur lui. Ce manchon extérieur comporte un épaulement<B>57e</B> coopérant avec une saillie 57b du manchon intérieur, de manière à. refouler ce dernier en bout pour le loger en contact étanche dans lè logement. Le manchon exté rieur 57 porte à son extrémité supérieure une bague 58 qui en est solidaire.
Cette bague comporte une ouverture conique 59 facilitant la mise en place de l'ajutage sur le manchon 13 de l'ajutage. Cette bague 58 présente un rebord intérieur 60 comportant, par inter valles, des ouvertures 61, de préférence à 120 les unes des autres (voir fig. 2). Ces ouver tures sont destinées à recevoir les pattes 14 du manchon 13 du logement. Après que ces pattes ont pénétré dans ces ouvertures, on fait tourner le manchon extérieur dans le sens des aiguilles d'une montre en regardant la fig.2, jusqu'à ce que ces pattes viennent toucher des butées 62 portées par la bague 58.
Pour empêcher le manchon intérieur de l'ajutage de tourner sur son siège pendant qu'on fait tourner le manchon extérieur pour fixer l'ajutage sur le logement, il est prévu des taquets 63. Chacun des taquets est monté dans une fente 64 de la face extérieure dit manchon intérieur 55. Chacun de ces taquets est poussé par un ressort 65 vers le manchon 1.3, lequel comporte une tente 66 pour chaque taquet. Il y a trois taquets et trois fentes em pêchant le manchon intérieur de tourner dans le logement quand on fait tourner le man chon extérieur. On voit ces taquets sur la fig. 2.
Ces taquets sont disposés par rapport aux fentes de telle sorte que, lorsque les pattes du logement, sont dans l'alignement des fentes de l'ajutage, les taquets de celui-ci sont également dans l'alignement des fentes du manchon 13. En conséquence, lorsque les pattes pénètrent dans les fentes 61 et permet tent au manchon intérieur de venir au con tact du rebord du logement, les taquets pé nètrent dans les fentes, en empêchant le man chon intérieur de tourner.
Le manchon extérieur 57 est muni de deux poignées 67 que peut saisir l'opérateur pour faciliter la mise en place de l'ajutage sur le logement, et, ensuite, la rotation du man- ehon, de manière à amener les pattes sous le rebord 60. Les taquets 63 sont empêchés de se déplacer radialement dans les fentes 64 par une bande métallique 68. Les taquets sont maintenus dans les fentes, de manière à pou voir se déplacer longitudinalement dans une mesure limitée, par des plaques 69 qui sont fixées sur le manchon extérieur 57 au moyen de vis 70 (voir fia. 2). Le manchon extérieur 57 est muni d'un rebord intérieur 71, en des sous duquel est creusée une rainure 72.
Le rebord comporte des fentes 74, au nombre de trois, qui sont dans l'alignement des saillies 73 des taquets lorsque le manchon est dans la position voulue pour détacher l'ajutage du logement. En conséquence, les saillies 73 pé nètrent dans ces fentes 74 et elles empêchent le manchon de tourner. Toutefois, lorsque l'ajutage est. fixé sur le réservoir, les taquets pénètrent dans les fentes 66, et ces taquets et ces fentes ont des dimensions telles que l'ap plication sur son siège du manchon intérieur fait sortir les saillies 73 des taquets des fentes 74 pour les faire pénétrer dans la rainure 72, de sorte que le manchon peut tourner en vue du blocage de l'ajutage sur le logement. La.
saillie 57b du manchon intérieur 55 -vient porter contre un épaulement 57c du manchon extérieur. Ceci permet de pousser le manchon intérieur contre son siège prévu dans le loge ment lorsque l'on fait. tourner le manchon extérieur. Les pattes 14 comportent des parties biseautées 14a formant carnes pour appliquer solidement le manchon intérieur contre son siège.
Le manchon intérieur 55 comporte une partie conique formant siège de soupape 75 sur lequel porte une soupape 76 qui, lors qu'elle est ouverte, sort de l'ajutage. Cette soupape est montée sur une tige 77 qui va et vient dans un croisillon 78 faisant corps avec le manchon 55. La tige 77 porte un prolonge ment 77a de phis petit diamètre en laissant ainsi un épaulement 79, Une tige de crémail lère 80 porte un manchon déporté 81 présen tant une ouverture dans laquelle passe le pro longement. 77a de la tige. Un ressort 82 porte, à une extrémité, contre le manchon 81 de la. tige 80 et, à l'autre bout, contre un écrou 83 vissé sur le prolongement de la tige de sou pape.
Il y a suffisamment de jeu entre l'épaulement 79 et le manchon 81, lorsque la soupape est fermée, pour que le ressort ap plique la soupape contre son siège. La tige 80 est munie d'une crémaillère 85 avec laquelle engrène une roue dentée 86 portée par un arbre 87 monté dans des paliers portés par le manchon 55. Lorsque l'arbre tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, en regardant la fig. 1, la soupape 56 s'écarte de son siège et, lorsqu'il tourne en sens contraire, la sou pape vient s'appliquer sur son siège. La conti nuation du déplacement de l'arbre comprime le ressort 82 et ne fait qu'appliquer solide ment la soupape sur son siège.
L'extrémité extérieure de l'arbre 87 porte un collier 88 présentant une partie semi-cylin- drique 89 et un méplat 90. Le manchon 57 porte, en saillie, une patte 57a présentant une face plate dans un plan perpendiculaire à l'axe du manchon intérieur 55. Lorsque la face plate de la patte 57a est en regard du méplat 90 du collier 88, l'arbre 87 ne peut pas tourner, car le collier est calé sur l'arbre. Ce méplat 57a du manchon est disposé de telle sorte que ces méplats sont placés, comme le montre la fig. 4, lorsque l'on fixe en premier lieu l'ajutage et avant de faire tourner le manchon extérieur pour bloquer le manchon intérieur sur le logement.
Lorsque l'on fait tourner le manchon extérieur pour fixer le manchon intérieur de façon étanche sur le logement, le méplat 57a s'écarte hors de la portée du méplat 90. Ce méplat 57a a des di mensions telles qu'il faut faire tourner le manchon extérieur de manière à bloquer solidement le manchon intérieur sur le logement avant de pouvoir faire tour ner l'arbre 87 pour ouvrir la soupape 76. En suposant que le méplat 57a ne soit plus au contact du méplat 90 et que l'on ait ouvert la soupape en faisant tourner l'arbre 87, la partie semi-circulaire 89 du collier 88 vient sur la trajectoire de la saillie du manchon extérieur.
En consé quence, on ne peut faire tourner le manchon extérieur pour détacher l'ajutage du loge ment tant que la soupape de l'ajutage n'a pas été complètement appliquée sur son siège et que le méplat 90 du collier 88 n'a pas été remis dans la position de la fig. 4. Lorsque cela est fait, on peut faire tourner le man chon.
Lorsqu'on détache l'ajutage du loge ment, les pattes 73 des taquets, qui sont pous sées en bout par les ressorts 65, se logent dans les encoches 74 et, par suite, on ne peut faire tourner le manchon extérieur 57 sur le man chon intérieur, de manière à déplacer le mé plat 90 du collier de la position qu'il occupe en regard du méplat 57a de la patte et ceci empêche toute ouverture accidentelle de la soupape de l'ajutage lorsqu'on détache celui-ci du logement.
Lorsqu'on désire remplir le réservoir, on fixe l'ajutage sur le logement et on fait tour ner le manchon extérieur de manière à fixer solidement le manchon intérieur en contact étanche dans le logement. On peut alors faire tourner librement l'arbre de commande de la soupape de l'ajutage, car le méplat 57a du manchon extérieur n'est plus au contact du méplat 90 du collier 88 calé sur l'arbre 87.
Lorsque la soupape de l'ajutage s'écarte de son siège, elle a des dimensions telles qu'elle peut passer par l'ouverture 11 pour venir au contact de la. soupape d'entrée 17@ et l'écarter de son siège en comprimant le ressort 20. Après ouverture de ces soupapes, le fluide sous pression est admis dans le réservoir à travers le tuyau souple branché sur le man chon intérieur et l'ouverture d'admission. Après remplissage du réservoir, on fait tour ner l'arbre 87 de manière à fermer la. sou pape de l'ajutage, et ceci permet à la soupape d'entrée de se déplacer vers la position @de fermeture.
Ce n'est que lorsque la soupape de l'ajutage a été complètement appliquée sur son siège que le méplat 90 du manchon 88 vient dans l'alignement du méplat 57a du manchon extérieur qu'on peut alors faire tourner pour séparer l'ajutage du logement.
Une manivelle 91, disposée diamétrale- ment par rapport à l'axe de l'arbre 87 et en saillie sur lui des deux côtés permet de faire tourner l'arbre 87. L'une des extré mités de la manivelle porte un manchon 92 dans lequel se déplace en bout un axe de verrouillage 93.
Un ressort 93a situé dans une cavité du manchon porte, à une extrémité, contre une pièce solidaire de l'axe de ver rouillage et, à l'autre, contre le fond de la cavité. Ce ressort pousse normalement l'axe hors du manchon.<B>-</B>Une poignée 94, fixée sur 1e'axe, télescope en partie sur le manchon et vient toucher un épaulement de celui-ci, de manière à limiter le déplacement de l'axe vers l'extérieur. La poignée sert à faire ren trer l'axe dans le manchon. Une plaque de verrouillage 96, fixée sur le manchon inté rieur 55, porte, d'un côté, une butée 97, contre laquelle vient buter la manivelle, de Tacon à limiter la rotation de l'arbre.
Elle comporte également une face de came 98, de sorte que, lorsqu'on fait tourner la manivelle pour fer ler- la soupape, l'axe 93 vient porter sur cette face inclinée, ce qui le soulève jusqu'à ce qu'il soit en regard de l'ouverture 95 de la plaque 96. Son ressort le pousse alors dans cette ouverture, ce qui verrouille la mani velle, en l'empêchant de tourner dans un sens quelconque. L'axe et l'ouverture sont, disposés, par rapport au méplat 90, de telle sorte que lorsque l'axe est, dans l'ouverture, ce méplat est dans l'alignement du méplat 57a, ce qui permet de faire tourner le man chon 57 lorsque l'on veut détacher l'ajutage du logement.
A l'autre extrémité, le bras 91 poile un manchon 92cr clans lequel est monté un axe de verrouillage 92b. Un ressort 93b pousse l'axe hors du manchon. Sur l'axe<B>915</B> est fixée une poignée 100. La plaque 96 pré sente une partie inclinée 101 et une butée 102. Lorsqu'on fait tourner l'arbre de manière à ouvrir la soupape, l'axe 93 vient porter sur la surface inclinée 101 et recule, de telle sorte que s'il n'est pas en regard d'une ouver ture 98a., il y est amené et verrouille la mani velle en l'empêchant de tourner.
Pour faire tourner la manivelle en vue de fermer la soupape, l'opérateur saisit la poignée 100, retire l'axe de la cavité et peut alors faire tourner l'arbre pour autant. qu'il s'agisse de dispositifs de verrouillage à commande ma nuelle.
Toutefois, comme on l'a. dit. ci-dessus, on ne peut. faire tourner l'arbre pour ouvrir la soupape que lorsque. l'ajutage est fixé de fa con étanche sur le logement et on ne peut faire tourner le manchon extérieur pour dé tacher l'ajutage que lorsque la soupape a été fermée. En outre, on ne peut faire tourner le manchon extérieur sur le manchon intérieur après que l'ajutage a été détaché, car les ta quets empêchent de le faire.
Nozzle for reservoirs. The present invention relates to a nozzle for reservoirs comprising an intake housing.
The nozzle according to the invention is characterized by the fact that it comprises an internal sleeve to which a pipe is intended to be connected and which can be fixed in a removable manner on the housing of the reservoir, an external sleeve which can rotate on the pre available and comprising means cooperating with the housing for fixing the inner sleeve, in a sealed manner, to the housing, means preventing the rotation of the inner sleeve while it is fixed to the housing, a hand-actuated valve controlling the passage of the fluid in the inner sleeve and means preventing the opening of this valve before the inner sleeve is fixed, in a sealed manner, E to the housing.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the nozzle forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section of the nozzle and of the inlet housing of the reservoir, showing them in sealed contact.
Fig. 2 is an end view of the nozzle detached from the housing.
i lia fig. 3 is a detail view, in elevation, of part of the housing, showing. one of the tabs on which the nozzle is fixed, as well as one of the notches where tabs are housed preventing the inner sleeve of the nozzle from rotating while the latter is fixed on the housing.
Fig. 4 is a side view of part of the nozzle, showing the crank used to open and close the valve of the nozzle, as well as the locking mechanism associated with it.
Figs. 5 and 6 are, respectively, sections along lines 5-5 and 6-6 of FIG. 4.
A reservoir, on which the fitting is mounted, is provided with a housing. 1, fixed, preferably, in the bottom of the tank. This accommodation. is provided with a flange 3 coming to bear against the outer face of the wall of the tank and. to which it is fixed by means of bolts 4. A gasket 5 placed between the wall of the tank and the housing ensures the seal. The housing comprises a part 8 projecting internally and having an opening 9. Under this part 8 is fixed an annular member 10 having a passage 11, surrounded, on the top of the member 10, by an inclined wall 12 forming a seat. valve.
The annular member 10 is extended downwards by a sleeve 13 provided with tabs 14 on which the nozzle is fixed, as will be seen in more detail below.
The ring member 10 is fixed under part 8 using 1-0 bolts. A gasket 16 seals between the housing and this. member 10. The passage 11 serves as an inlet passage through which fluid can be admitted into the reservoir. This passage is. controlled by a valve 17 movable vertically, a spring 20 normally pushes the valve to apply it against the seat to close the inlet of the reservoir. The nozzle, which removably attaches to the housing for filling the reservoir, has an inner sleeve 55 and an outer sleeve 57. The inner sleeve has dimensions such that it fits exactly into the tube. sleeve 13 of the housing.
A gasket 56, carried by the end wall of the sleeve, comes to bear against the inner rim surrounding the opening 11 of the housing used to fill the reservoir. This gasket seals between the inner sleeve of the nozzle and the housing. As has been said, this inner sleeve is connected to the supply of pressurized fluid. The outer sleeve 57 is mounted on the inner sleeve chon, so as to. to be able to turn on him. This outer sleeve has a <B> 57e </B> shoulder cooperating with a projection 57b of the inner sleeve, so as to. push back the latter at the end to house it in sealed contact in the housing. The outer sleeve 57 carries at its upper end a ring 58 which is integral with it.
This ring has a conical opening 59 facilitating the positioning of the nozzle on the sleeve 13 of the nozzle. This ring 58 has an inner rim 60 comprising, at intervals, openings 61, preferably 120 from each other (see FIG. 2). These openings are intended to receive the tabs 14 of the sleeve 13 of the housing. After these tabs have entered these openings, the outer sleeve is rotated in the direction of clockwise, looking at FIG. 2, until these tabs come into contact with the stops 62 carried by the ring 58.
To prevent the inner sleeve of the nozzle from rotating in its seat while the outer sleeve is rotated to secure the nozzle to the housing, tabs 63 are provided. Each of the tabs is mounted in a slot 64 of the nozzle. outer face said inner sleeve 55. Each of these cleats is pushed by a spring 65 towards the sleeve 1.3, which comprises a tent 66 for each cleat. There are three tabs and three slots preventing the inner sleeve from rotating in the housing when the outer sleeve is rotated. We see these cleats in fig. 2.
These tabs are arranged relative to the slots so that, when the tabs of the housing are in alignment with the slots of the nozzle, the tabs thereof are also in line with the slots of the sleeve 13. In Consequently, when the tabs enter the slots 61 and allow the inner sleeve to come into contact with the rim of the housing, the tabs enter the slots, preventing the inner sleeve from rotating.
The outer sleeve 57 is provided with two handles 67 that the operator can grip to facilitate the positioning of the nozzle on the housing, and, then, the rotation of the sleeve, so as to bring the tabs under the rim. 60. The cleats 63 are prevented from moving radially in the slots 64 by a metal strip 68. The cleats are held in the slots, so as to be able to move longitudinally to a limited extent, by plates 69 which are attached to it. the outer sleeve 57 by means of screws 70 (see fia. 2). The outer sleeve 57 is provided with an inner rim 71, at the bottom of which a groove 72 is hollowed out.
The flange has slots 74, three in number, which are aligned with the projections 73 of the tabs when the sleeve is in the desired position to detach the nozzle from the housing. As a result, the protrusions 73 enter these slots 74 and prevent the sleeve from rotating. However, when the nozzle is. fixed on the reservoir, the tabs penetrate into the slots 66, and these tabs and these slots have dimensions such that the application on its seat of the inner sleeve causes the projections 73 of the tabs to come out of the slots 74 to make them penetrate into the groove 72, so that the sleeve can be rotated to block the nozzle on the housing. The.
projection 57b of the inner sleeve 55 - comes to bear against a shoulder 57c of the outer sleeve. This allows the inner sleeve to be pushed against its seat provided in the housing when doing so. turn the outer sleeve. The legs 14 have bevelled parts 14a forming carnes to firmly apply the inner sleeve against its seat.
The inner sleeve 55 has a conical portion forming a valve seat 75 on which a valve 76 is carried which, when opened, exits from the nozzle. This valve is mounted on a rod 77 which reciprocates in a spider 78 forming part of the sleeve 55. The rod 77 carries an extension 77a of small diameter, thus leaving a shoulder 79. A rod of the rack 80 carries a offset sleeve 81 presents an opening through which the protrusion passes. 77a of the stem. A spring 82 bears, at one end, against the sleeve 81 of the. rod 80 and, at the other end, against a nut 83 screwed onto the extension of the valve stem.
There is sufficient clearance between the shoulder 79 and the sleeve 81, when the valve is closed, for the spring to press the valve against its seat. The rod 80 is provided with a rack 85 with which engages a toothed wheel 86 carried by a shaft 87 mounted in bearings carried by the sleeve 55. When the shaft rotates in the direction of clockwise, looking at the fig. 1, the valve 56 moves away from its seat and, when it turns in the opposite direction, the valve rests on its seat. The continued movement of the shaft compresses the spring 82 and only presses the valve firmly on its seat.
The outer end of the shaft 87 carries a collar 88 having a semi-cylindrical part 89 and a flat 90. The sleeve 57 carries, projecting, a tab 57a having a flat face in a plane perpendicular to the axis. of the inner sleeve 55. When the flat face of the tab 57a is opposite the flat 90 of the collar 88, the shaft 87 cannot rotate because the collar is wedged on the shaft. This flats 57a of the sleeve is arranged such that these flats are placed, as shown in FIG. 4, when the nozzle is fixed first and before rotating the outer sleeve to lock the inner sleeve on the housing.
When the outer sleeve is rotated to secure the inner sleeve tightly to the housing, the flat 57a moves out of the reach of the flat 90. This flat 57a has dimensions such that it is necessary to rotate the housing. outer sleeve so as to securely block the inner sleeve on the housing before being able to turn the shaft 87 to open the valve 76. Assuming that the flat 57a is no longer in contact with the flat 90 and that we have opened the valve by rotating the shaft 87, the semicircular portion 89 of the collar 88 comes into the path of the protrusion of the outer sleeve.
As a result, the outer sleeve cannot be rotated to detach the nozzle from the housing until the nozzle valve has been fully seated on its seat and the flat 90 of collar 88 has not been fully seated. been returned to the position of fig. 4. When this is done, the handle can be rotated.
When the nozzle is detached from the housing, the tabs 73 of the cleats, which are pushed at the end by the springs 65, are housed in the notches 74 and, consequently, the outer sleeve 57 cannot be rotated on the inner sleeve, so as to move the flat flange 90 of the collar from the position it occupies opposite the flat 57a of the tab and this prevents any accidental opening of the valve of the nozzle when it is detached from the nozzle. housing.
When it is desired to fill the reservoir, the nozzle is fixed to the housing and the outer sleeve is rotated so as to firmly fix the inner sleeve in sealed contact in the housing. We can then freely rotate the control shaft of the nozzle valve, because the flat 57a of the outer sleeve is no longer in contact with the flat 90 of the collar 88 wedged on the shaft 87.
When the nozzle valve moves away from its seat, it has dimensions such that it can pass through the opening 11 to come into contact with the. inlet valve 17 @ and move it away from its seat by compressing the spring 20. After opening these valves, the pressurized fluid is admitted into the reservoir through the flexible pipe connected to the inner sleeve and the opening d 'admission. After filling the reservoir, the shaft 87 is rotated so as to close the. under the nozzle valve, and this allows the inlet valve to move to the closed position.
It is only when the nozzle valve has been fully seated on its seat that the flat 90 of the sleeve 88 comes into alignment with the flat 57a of the outer sleeve which can then be rotated to separate the nozzle from the outer sleeve. housing.
A crank 91, arranged diametrically with respect to the axis of the shaft 87 and projecting from it on both sides allows the shaft 87 to be rotated. One end of the crank carries a sleeve 92 in it. which moves at the end a locking pin 93.
A spring 93a located in a cavity of the sleeve bears, at one end, against a part integral with the worm axis and, at the other, against the bottom of the cavity. This spring normally pushes the axle out of the sleeve. <B> - </B> A handle 94, fixed on the axle, partially telescopes on the sleeve and comes into contact with a shoulder of the latter, so as to limit the displacement of the axis outwards. The handle is used to retract the axis into the sleeve. A locking plate 96, fixed to the inner sleeve 55, carries, on one side, a stop 97, against which the crank abuts, to limit the rotation of the shaft.
It also has a cam face 98, so that when the crank is rotated to close the valve, the pin 93 bears on this inclined face, which lifts it until it is facing the opening 95 of the plate 96. Its spring then pushes it into this opening, which locks the crank, preventing it from turning in any direction. The axis and the opening are disposed with respect to the flat 90, so that when the axis is, in the opening, this flat is in alignment with the flat 57a, which allows the man chon 57 when you want to detach the nozzle from the housing.
At the other end, the arm 91 stacks a sleeve 92cr in which is mounted a locking pin 92b. A spring 93b pushes the axle out of the sleeve. On the axis <B> 915 </B> is fixed a handle 100. The plate 96 has an inclined part 101 and a stop 102. When the shaft is rotated so as to open the valve, the axis 93 comes to bear on the inclined surface 101 and recedes, so that if it is not facing an opening 98a., It is brought there and locks the crank preventing it from turning.
To turn the crank in order to close the valve, the operator grasps the handle 100, withdraws the shaft from the cavity and can then turn the shaft for as much. whether they are manually operated locking devices.
However, as we have. said. above one can not. rotate the shaft to open the valve only when. the nozzle is tightly secured to the housing and the outer sleeve cannot be rotated to loosen the nozzle until the valve has been closed. In addition, the outer sleeve cannot be rotated on the inner sleeve after the nozzle has been detached, as the tabs prevent this from being done.