Appareil pour le traitement par radiations d'un nuise.
L'invention a pour objet un appareii pour le traitement par radiations d'un fluide, comprenant une première enveloppe entourant une source de radiations et transparente à ces radiations. Elle a pour but de permettre de traiter un fluide au moyen de radiations de longueurs d'onde déterminées.
Dans ce but, l'appareil faisant l'objet de la présente invention comprend au moins une enveloppe intermédiaire entourant la première enveloppe en laissant libre, entre elle et eette première enveloppe, un espace annulaire intérieur destiné à recevoir un corps absorbant certaines des radiations émises par ladite source et constituant un filtre pour ces radiations, et une enveloppe extérieure entourant les autres enveloppes et laissant libre, entre elle et ladite enveloppe intermédiaire, un espace annulaire extérieur pour le passage dudit fluide.
On peut exécuter l'appareil, objet de ]'invention, de manière qu'il comprenne au moins deux enveloppes intermédiaires, un espace annulaire intérieur laissé libre entre ladite première enveloppe et une première enveloppe intermédiaire étant destiné à recevoir un premier corps absorbant certaines radiations et un espace annulaire intermédiaire laissé libre entre ladite première enveloppe intermédiaire et une seconde enveloppe intermédiaire étant destiné à recevoir un second corps absorbant d'autres radiations.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention.
La figure unique du dessin est une élé-. vation en coupe axiale de ladite forme d'exécution.
La forme d'exéeution représentée comprend ime source de radiations constituée par un tube à décharge 1, capable d'émettre des radiations ultraviolettes. Ce tube est en quartz et comporte, à chacune de ses extrémités, une électrode 2 respectivement 2' qui se prolonge à l'extérieur du tube pour être reliée à une source de courant électrique, non représentée.
Le tube 1 a la forme d'un cylindre circulaire et il est entouré par une première enveloppe transparente 3, constituée par un tube de quartz cylindrique et coaxial au tube 1. Cette première enveloppe 3 est elle-même entourée par une enveloppe intermédiaire cylindrique et coaxiale 4, également en quartz, qui est disposée de facon à laisser libre, entre elle et l'enveloppe 3, un espace annulaire intérieur destiné à recevoir un fluide absorbant certaines des radiations émises par la source 1, de fanon à constituer un filtre pour ces radiations. Une enveloppe extérieure 5, également en quartz, est disposée autour des autres enveloppes.
Cette enveloppe 5 est également cylindrique et coaxiale à la source 1 et aux enveloppes 3 et 4 et elle est conformée de façon à laisser libre, entre elle et l'enveloppe intermédiaire 4, im espace annulaire pour du fluide devant être traité. Un organe de guidage 6, séparé et indépendant des enveloppes 4 et 5 et enroulé en forme d'hélice est disposé dans l'espace annulaire ménagé entre les enveloppes 4 et 5. Cet or gane est amovible et il forme, dans ledit espace annulaire, un passage hélicoïdal pour le fluide devant être traité.
L'enveloppe 3 est ouverte à ses deux extrémités de sorte que la source l peut facilement être glissée hors de cette enveloppe pouls être remplacée par une autre, des connexions, non représentées, reliant les électrodes 2 respectivement 2' de la source 1 à une source de courant électrique sortant de l'appareil à chacune des extrémités de l'enveloppe 3. Cette enveloppe est maintenue en place par des douilles 7 présentant chacune un rebord intérieur coopérant avec l'extrémité de l'enveloppe 3 et un rebord extérieur coopérant avec un écrou à chapeau 8. Chacun de ces écrous est vissé sur un manchon 9 et comprime un joint annulaire 10 entre l'extrémité externe de ce manchon et Je rebord annulaire extérieur de la douille 7.
L'extrémité externe du manchon 9 présente un trou dimensionné pour laisser passer l'enveloppe 3 tandis que son extrémité interne est alésée à un diamètre suffisant pour lui permettre de recevoir l'extrémité correspondante de l'enveloppe 4. Un écrou à chapeau 11 est disposé autour de l'enveloppe 4, à chaque extrémité de celle-ci qui est plus courte que l'enveloppe 3, et un joint annulaire 12 est comprimé entre chacun des écrous 11 et l'extrémité interne de chacun des manchons 9, d'une part, et l'enveloppe 4, d'autre part, celle-ci n'étant pas engagée jusqu'au fond de l'alésage de grand diamètre de chacun des manchons 9, de façon à ménager, à l'intérieur de chacun de ces manchons et autour de l'enveloppe 3 qui le traverse, un espace annulaire dans lequel débouche un raccord 13.
A chacune de ses extrémités, l'enveloppe 4 est également entourée par un écrou à chapeau 14 et par un manchon 15 sur lequel cet écrou est vissé, un joint annulaire 16 étant comprimé entre l'écrou 14 et la face externe du manchon 15, d'une part, et l'enveloppe 4, d'autre part. A son extrémité externe ehaque manchon 15 est percé pour laisser passer l'enveloppe 4 tandis que, à son extrémité interne, il présente un atesage d'un diamètre tel que l'enveloppe extérieure 5 peut s'engager dans ce manchon.
Cette enveloppe est plus courte que l'enveloppe intermédiaire 4 e-t elle n'est pas enfoncée jusqu'au fond dudit alésage de chacun des manchons 15, de sorte qu'un espace an alaire dans lequel débouche un raccord 17 est laissé libre dans chacun de ces manchons.
Un écrou à chapeau 18 est disposé autour de l'enveloppe 5 et vissé sur l'extrémité interne de chacun des manchons 15. Cet écrou comprime un joint annulaire 19 contre la face interne du manchon 15, d'une part, et contre l'enveloppe 5, d'autre part.
Du fluide devant être traité est fourni à l'appareil à travers l'un des raccords 17, par exemple à travers le raccord 17 supérieur. Ce fluide pénètre dans l'espace annulaire laissé libre à l'intérieur du manchon 15 supérieur et s'écoule ensuite dans l'espace annulaire laissé libre entre les enveloppes 4 et 5, en suivant un parcours hélicoïdal dans le passage limité par l'organe de guidage 6 à l'intérieur dudit espace annulaire. Le fluide traité ayant passé en regard de la source de radiations 1 par- vient dans l'espace annulaire laissé libre dans le manchon 15 inférieur et, à partir de cet espace, il s'écoule par le raccord 17 inférieur.
Un fluide absorbant est fourni à l'appareil à travers l'un des raccords 13, par exemple à travers le raccord 13 inférieur. Ce fluide pénètre dans l'espace annulaire laissé libre entre le manchon 9 inférieur et l'enveloppe 3, il pénètre ensuite dans l'espace annulaire laissé libre entre les enveloppes 3 et 4 et parvient dans l'espace annulaire laissé libre dans le manchon 9 supérieur. A partir de cet espace, ce fluide sort de l'appareil par le raccord 13 supérieur. Le fluide absorbant remplit en permanence l'espace annulaire laissé libre entre les enveloppes 3 et 4 et constitue ainsi un filtre pour les radiations émises par la source 1. Cette disposition permet de doser les radiations auxquelles le fluide devant être traité est exposé et de n'exposer ce fluide qu'à des radiations de longueurs d'onde déterminées.
On se rend compte que la construction decrite permettrait facilement d'utiliser deux enveloppes intermédiaires ou même davantage, des fluides différents circulant respectivement dans l'espace laissé libre entre la première enveloppe 3 et une première enveloppe intermédiaire et dans l'espace laissé libre entre cette première enveloppe intermédiaire et une seconde enveloppe intermédiaire et constituant ainsi des filtres superposés.
Si on le désire, l'appareil peut être cons tu'unit de façon à pouvoir fonctionner immergé dans un bain. Par exemple, chacune des enveloppes 3, 4 et 5 pourrait être fermée à son extrémité inférieure, les espaces annulaires laissés libres entre ces enveloppes communiquant avec l'extérieur, à cette extrémité de l'appareil, par l'intermédiaire de conduits débouchant axialement ou parallèlement à l'axe dans ces espaces respectifs et s'étendant parallèlement à l'axe de l'appareil et à l'extérieur de celui-ci jusqu'au-dessus du raccord 17 supérieur.
Il suffit de desserrer les écrous 8 et 11 du manchon 9 à l'une des extrémités de l'appareil représenté pour pouvoir enlever ce manchon et ces écrous avec la douille 7 et les joints 1.0 0 et 12 correspondants. De même, il suffit de desserrer les écrous 13r 4 et 18 du manchon 15, à la même extrémité de l'appareil, pour pouvoir ensuite enlever ce man chon avec ces écrous et avec les joints 16 et 19 correspondants.
Il suffit alors de desserrer l'écrou interne 19 de l'autre manchon 15 pour pouvoir enlever l'enveloppe extérieure 5 et l'organe de guidage 6, par exemple dans le but de remplacer cet organe par un autre de pas ou de forme différente, de nettoyer l'organe 6 et les enveloppes 4 et 5 ou de rem- placer l'organe 6 et l'enveloppe 5, par exemple dans le but de modifier la dimension radiale de l'espace annulaire laissé libre entre les enveloppes 4 et 5 tout en conservant un passage hélicoïdal pour le fluide à traiter, le diamètre extérieur du nouvel organe de gui dage 6 correspondant au diamètre intérieur de la nouvelle enveloppe extérieure 5.
REVEM)ICATION:
Appareil pour le traitement par radiations d'un fluide, comprenant une première enveloppe entourant une source de radiations et transparente à ces dernières, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une enveloppe intermédiaire entourant la première enveloppe en laissant libre, entre elle et cette première enveloppe, un espace annulaire intérieur destiné à recevoir un corps absorbant certaines des radiations émises par ladite source et constituant un filtre pour ces radiations, et une enveloppe extérieure entourant les autres enveloppes et laissant libre, entre elle et ladite enveloppe intermédiaire, un espace annulaire extérieur pour le passage dudit fluide.