Procédé d'imprégnation des bois secs en vase cIos, en vue de leur protection contre les attaques des cryptogames et des insectes. La présente invention a pour objet un procédé pour protéger les bois contre les atta ques des cryptogames lignivores et des insectes en les imprégnant, à l'état sec, en vase clos, de solutions alcalines de polychlorophénols.
Ce procédé est caractérisé en ce qu'on utilise pour cette imprégnation des solutions alcalines de polychlorophénols préparées à partir d'une eau naturelle, lesdites solutions contenant, en outre, des sels alcalins d'acides dérivant du phosphore.
Ces sels peuvent être des orthophosphates, :nétaphosphates ou polymétaphosphates. Leur présence dans les solutions d'impré gnation retarde la précipitation de polyehloro- phénates par les sels alcalino-terreux que ren ferment le plias souvent les eaux naturelles utilisées sur les chantiers d'imprégnation pour dissoudre les polychlorophénates al.ca- lins. Elle favorise ainsi grandement la péné tration des solutions préservatrices dans le bois.
Dans un brevet antérieur, les titulaires ont décrit un procédé pour l'imprégnation. des bois en sève, suivant la technique de Bou cherie, par deus solutions de polychlorophénates alcalins additionnées des sels précités. Mais on ne pouvait. prévoir qu'il serait possible d'utiliser également .de telles solutions pour l'imprégnation des bois secs en vase clos. En effet. il s'agit de deux techniques entièrement différentes.
Dans le procédé Boucherie, il y a circulation d'une liqueur peu concentrée dans le bois qui absorbe progressivement les ehloro- phénols. Dans l'imprégnation en vase clos (procédés Rüping et Béthell), la solution ne fait que pénétrer sous l'influence de la pres sion.
Les solutions employées pour la présente imprégnation en vase clos peuvent contenir de 0,5 à 101/o en sels alcalins de pol.ychloro- phénols. On utilise, de préférence, les poly- ehlorophénates renfermant de 2 à 4 atomes de chlore dans leur molécule, mais on peut employer aussi des pentachlorophénates.
Dans le but de contrôler la pénétration du produit, les solutions fongicides peuvent être colorées par des colorants choisis de telle sorte qu'ils pénètrent dans le bois à la même vitesse que les polychlorophénates, par exemple le bleu naphtaline, le vert sulfo I, le bleu solu ble g, l'indigotine N, le vert végétal, etc.
Les chlorophénols subissent une véritable fixation dans le bois, assurant une bonne résistance à l'action du temps et (les facteurs atmosphériques.
Les exemples suivants illustrent l'in@=en- tion.
Exemple <I>1:</I> On imprègne en vase clos, suivant la tech nique Béthell, des traverses de chemin de fer, en chêne, à la température de 50 à 60 C, avec des solutions aqueuses obtenues par dissolu- tion à la dose de 6 % d'un mélange renfer- orant 5% de phosphate <RTI
ID="0002.0015"> trisodique et 95% de trichlorophénate de soude dans une eau dure titrant 20 hydro. français.
Les taux moyens d'imprégnation dans ces conditions sont de l'ordre de 100 kg/m3.
La teneur minima en chlorophénol décelée dans l'aubier s'élève à au moins 1010.
La protection fongicide contrôlée au labo ratoire est excellente, même après action pro longée de l'eau de pluie.
Exemple <I>2:</I> On imprègne à froid, suivant la technique Béthall, des poteaux de pin avec une solution aqueuse renfermant 5 % de tétrachlorophénate de potasse, 0,2% de trimétaphosphate de soude et 0,
016% de vert naphtol.
La protection fongicide contrôlée au labo ratoire, est excellente.
<I>Exemple 3:</I> On imprègne à froid par le procédé Béthell, des poteaux de pin avec une solution aqueuse renfermant 2% de pentachloro- phénate de soude, 0,4% de phosphate triso- c.-ique et 0,0161/o de vert naphtol.
La protection fongicide obtenue est très bonne même après délavage.
Process of impregnating dry wood in a cIos vase, with a view to their protection against attacks by cryptogams and insects. The present invention relates to a process for protecting wood against attack by wood-eating cryptogams and insects by impregnating them, in the dry state, in a closed vessel, with alkaline solutions of polychlorophenols.
This process is characterized in that, for this impregnation, use is made of alkaline solutions of polychlorophenols prepared from natural water, said solutions also containing alkali metal salts of acids derived from phosphorus.
These salts can be orthophosphates,: nétaphosphates or polymetaphosphates. Their presence in the impregnation solutions delays the precipitation of polyehlorophenates by the alkaline earth salts which the plias often contain in the natural waters used on the impregnation sites to dissolve the polychlorophenates alkaline. It thus greatly promotes the penetration of preservative solutions into the wood.
In an earlier patent, the patentees described a process for impregnation. sapwood, according to the Bou cherie technique, by two solutions of alkali polychlorophenates added with the aforementioned salts. But we couldn't. provide that it would also be possible to use such solutions for the impregnation of dry wood in a closed vessel. Indeed. they are two entirely different techniques.
In the Butchery process, there is a circulation of a slightly concentrated liquor in the wood which gradually absorbs the chlorophenols. In impregnation in a closed vessel (Rüping and Béthell processes), the solution only penetrates under the influence of pressure.
The solutions employed for the present impregnation in a closed vessel may contain from 0.5 to 101% of alkali salts of polychlorophenols. Poly-chlorophenates containing 2 to 4 chlorine atoms in their molecule are preferably used, but pentachlorophenates can also be used.
In order to control the penetration of the product, the fungicidal solutions can be colored with dyes chosen so that they penetrate into the wood at the same speed as the polychlorophenates, for example naphthalene blue, sulpho green I, soluble blue g, indigotin N, vegetable green, etc.
Chlorophenols undergo a real fixation in the wood, ensuring good resistance to the action of time and (atmospheric factors.
The following examples illustrate the in @ = en- tion.
Example <I> 1: </I> We impregnate in a closed vessel, according to the Bethell technique, railway sleepers, made of oak, at a temperature of 50 to 60 C, with aqueous solutions obtained by dissolving at a dose of 6% of a mixture containing 5% phosphate <RTI
ID = "0002.0015"> trisodium and 95% sodium trichlorophenate in hard water assaying 20 hydro. French.
The average impregnation rates under these conditions are of the order of 100 kg / m 3.
The minimum chlorophenol content detected in the sapwood is at least 1010.
The fungicidal protection controlled in the laboratory is excellent, even after prolonged action of rainwater.
Example <I> 2: </I> Are cold impregnated, according to the Bethall technique, pine posts with an aqueous solution containing 5% of potassium tetrachlorophenate, 0.2% of sodium trimetaphosphate and 0,
016% naphthol green.
The fungicidal protection, controlled in the laboratory, is excellent.
<I> Example 3: </I> Pine posts are cold impregnated by the Bethell process with an aqueous solution containing 2% of sodium pentachlorophenate, 0.4% of trisoc-ic phosphate and 0.0161 / o naphthol green.
The fungicidal protection obtained is very good even after washing out.