Installation de climatisation, d'insonorisation et d'éclairage d'un local. La présente invention a pour objet une installation de climatisation, d'insonorisation et d'éclairage d'un local.
Dans le brevet. suisse N 290201, on a déjà décrit 1-me installation de climatisation et d'insonorisation d'un local., prévue dans le plafond de ce dernier et comprenant des tu bes parcourus par un fluide chauffant ou refroidissant et placés à une certaine distance au-dessous du plancher surmontant le local. La chaleur ou le froid émanant de ces tubes est transmis à des tôles perforées de diffu sion situées au-dessous de ces tubes. En ou tre, une cloison d'isolant acoustique est prévue dans l'espace compris entre la tôle de diffu sion et le plancher précité.
Dans cette installation, toutefois, pour éclairer le local, on doit placer les sources de lumière, avec leurs accessoires de suspension et de réflexion, au-dessous des tôles perforées susdites, en encombrant l'espace situé au-des sous du plafond. Cela peut constituer, souvent, un sérieux inconvénient.
La présente invention vise à surmonter cet inconvénient, et a pour objet une installa tion de climatisation, d'insonorisation et d'éclairage d'un local, prévue dans le plafond de ce dernier et comprenant des tubes desti nés à être parcourus par le fluide servant à la climatisation et placés au-dessous du plan cher surmontant le local et au-dessus d'une tôle métallique de diffusion.
Cette installa- tion est caractérisée en ce que ladite tôle de diffusion présente une série d'ouvertures dans lesquelles sont montées des parois trans- lueides, les sources de lumière servant à l'éclairage du local étant disposées au-dessus desdites parois.
Le dessin annexé représente, à. titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'ins tallation selon l'invention.
La fig.1 est une vu:e schématique, en coupe transversale, d'une première forme d'exécu tion.
La fig. 2 est la vue de dessous correspon dante, avec arrachement partiel des tôles de diffusion.
La fig. 3 est une coupe transversale, à plus grande échelle, montrant une seconde forme d'exécution.
Aux fig. 1 et 2, 1 désigne le plancher sur montant le local. Ce plancher comporte des solives 30 en béton armé, à la partie infé rieure desquelles sont placées des semelles de bois 20 fixées aux armatures des solives. Celles-ci délimitent entre elles un certain nom bre de compartiments prismatiques.
Dans plusieurs compartiments, désignés par a, sont disposées des cloisons d'isolant acoustique 9 (tel que la laine de verre) au- dessous desquelles sont placés des tubes 4 affectant de préférence la forme d'un ser pentin (fig. 2). Ces tubes, dans lesquels cir cule le fluide chauffant ou réfrigérant, peu- vent être soudés sur des tôles de diffusion 5, présentant de nombreuses ouvertures 6. Ils peuvent aussi être assujettis de toute anière convenable et placés soit au contact, soit à faible distance des tôles de diffusion.
Les tôles 5 sont réunies de place en place aux semelles 20 par des vis schématisées en 8. Dans certains compartiments désignés par b, les tôles de diffusion sont interrompues et font place à des parois 21 de matière trans lucide.
Au-dessus de ces parois sont disposées des sources lumineuses 22 constituées, dans l'exemple décrit, par des tubes fluorescents jumelés, surmontés par des réflecteurs 23.
On pourrait au besoin adjoindre au dis positif qui vient d'être décrit des ouvertures (non représentées) permettant d'insuffler un air de composition voulue dans le local ou au contraire de produire une aspiration provo quant dans ce local un appel d'air extérieur.
A la fig. 3, on a détaillé une seconde forme d'exécution de l'invention.
On reconnaît, comme sur les fig. 1 et 2, le plancher 1, les solives 30, les semelles 20, les tubes 4 soudés aux tôles de diffusion 5 et surmontés par les cloisons d'insonorisation 9. Celles-ci sont ici munies de plaques de diffu sion 31 (en aluminium par exemple) dispo sées au-dessus des tubes thermiques 4.
Les tubes 4 et les plaques 9 sont rendus solidaires par des tôles 41 vissées aux semel les 20 et par des tiges 42.
La source lumineuse 22 est réduite dans cet exemple à un seul tube fluorescent sur monté d'un réflecteur 23 fixé à un support 24 sur lequel repose le transformateur 25. La, paroi translucide 21, en forme d'auge, s'appuie sur un cadre 34 réuni aux semelles 20 par des vis chemisées 35.
Pour éviter que les calories émises par les tubes 4 viennent chauffer les tubes fluores cents 22, ce qui serait préjudiciable à leur bon fonctionnement, il est disposé le long du cadre des écrans 36 (par exemple en bois).
Le raccordement entre les tôles 5 et le cadre 34 est réalisé par des couvre-joints 37, supportés par des vis chemisées 38, fixées dans la semelle 20.
L'installation décrite ci-dessus a. l'avan tage d'assurer dans les meilleures conditions, non seulement le chauffage (ou le refroidisse ment) et l'insonorisation d'un local, mais aussi son éclairage, en masquant, tous les organes produisant ces diverses fonctions et en lais sant entièrement dégagé l'espace situé au dessous du plafond.
Il est évident qu'on pourrait. modifier le nombre et la répartition des tubes fluores cents, ou remplacer ces derniers par des sour ces lumineuses à incandescence.
Installation of air conditioning, soundproofing and lighting of a room. The present invention relates to an installation for air conditioning, soundproofing and lighting of a room.
In the patent. Swiss N 290201, we have already described 1-me installation of air conditioning and soundproofing of a room., provided in the ceiling of the latter and comprising pipes traversed by a heating or cooling fluid and placed at a certain distance from the - below the floor above the room. The heat or cold emanating from these tubes is transmitted to perforated diffusing sheets located below these tubes. In addition, an acoustic insulation partition is provided in the space comprised between the diffuser sheet and the aforementioned floor.
In this installation, however, in order to illuminate the room, the light sources, with their suspension and reflection accessories, must be placed below the aforementioned perforated sheets, occupying the space located below the ceiling. This can often be a serious drawback.
The present invention aims to overcome this drawback, and relates to an installation of air conditioning, soundproofing and lighting of a room, provided in the ceiling of the latter and comprising tubes intended to be traversed by the fluid. used for air conditioning and placed below the expensive plan surmounting the room and above a metal diffusion sheet.
This installation is characterized in that said diffusing sheet has a series of openings in which transparent walls are mounted, the light sources serving for lighting the room being arranged above said walls.
The accompanying drawing represents, to. by way of example, two embodiments of the installation according to the invention.
Fig.1 is a view: e schematic, in cross section, of a first embodiment.
Fig. 2 is the corresponding bottom view, with partial cut away of the diffusion sheets.
Fig. 3 is a cross section, on a larger scale, showing a second embodiment.
In fig. 1 and 2, 1 designates the floor above the room. This floor comprises joists 30 of reinforced concrete, at the lower part of which are placed wooden footings 20 fixed to the frames of the joists. These delimit a certain number of prismatic compartments between them.
In several compartments, designated by a, are arranged soundproofing partitions 9 (such as glass wool) below which are placed tubes 4 preferably having the shape of a serpentine (fig. 2). These tubes, in which circulates the heating or cooling fluid, can be welded to diffusion sheets 5, having numerous openings 6. They can also be secured in any suitable channel and placed either in contact or at a short distance. diffusion sheets.
The sheets 5 are joined from place to place with the soles 20 by screws shown diagrammatically at 8. In certain compartments designated by b, the diffusion sheets are interrupted and give way to walls 21 of translucid material.
Above these walls are arranged light sources 22 formed, in the example described, by twin fluorescent tubes, surmounted by reflectors 23.
We could, if necessary, add to the positive device which has just been described openings (not shown) allowing an air of the desired composition to be blown into the room or on the contrary to produce a suction causing in this room a call for outside air. .
In fig. 3, a second embodiment of the invention has been detailed.
We can recognize, as in fig. 1 and 2, the floor 1, the joists 30, the flanges 20, the tubes 4 welded to the diffusion plates 5 and surmounted by the soundproofing partitions 9. These are here provided with diffusion plates 31 (in aluminum for example) arranged above the thermal tubes 4.
The tubes 4 and the plates 9 are made integral by plates 41 screwed to the sole 20 and by rods 42.
The light source 22 is reduced in this example to a single fluorescent tube mounted on a reflector 23 fixed to a support 24 on which the transformer 25 rests. The translucent wall 21, in the shape of a trough, rests on a frame 34 joined to the soles 20 by jacketed screws 35.
To prevent the calories emitted by the tubes 4 from heating the fluorescent tubes 22 cents, which would be detrimental to their proper functioning, it is arranged along the frame of the screens 36 (for example made of wood).
The connection between the sheets 5 and the frame 34 is made by joint covers 37, supported by jacketed screws 38, fixed in the sole 20.
The installation described above a. the advantage of ensuring under the best conditions, not only the heating (or cooling) and soundproofing of a room, but also its lighting, by masking all the organs producing these various functions and leaving fully cleared the space below the ceiling.
Obviously we could. change the number and distribution of hundred fluorescent tubes, or replace them with incandescent light sources.