Boîte étanche, notamment de montre. La présente invention a pour objet une boîte étanche, notamment de montre, dans la quelle le verre, en une matière incassable, est monté de facon étanche par le serrage de son rebord contre la paroi d'une noyure du corps de la boîte au moyen d'une bague métallique forcée à l'intérieur dudit rebord.
Cette boîte est caractérisée par le fait. que ladite bague présente au moins une surface visible à travers le verre, surface qui porte une partie au moins des indications en regard desquelles se déplacent. les aiguilles indica trices.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig.1 est une vue en plan d'une montre, la boîte n'étant pas représentée.
La fig. 2 est une coupe axiale partielle de cette. montre, à échelle agrandie, dont la boîte est, partiellement. représentée, et la fig. 3 est une coupe analogue à. celle de la fi,-. 2, de la seconde forme d'exécution.
La montre représentée dans les fig. 1 et \3 comprend un verre 1, en matière incassable, dont le rebord 1a. est serré, de façon étanche, contre la paroi 2 d'une noyLire pratiquée dans le corps de boîte 3 au moyen d'une bague mé tallique 4 forcée à l'intérieur de ce rebord 1a. Cette bague 4 présente une surface tronco nique 5 visible à travers le verre 1 et por tant. une subdivision. 6 en regard de laquelle se déplacent l'aiguille des secondes désignée par 7 et celle des minutes, 10. Le tour d'heures 8, en regard duquel se déplacent les aiguilles d'heures 9 et. de minutes 10, est porté par le cadran désigné par 11.
I1 est à remarquer que la bague de serrage 4 est située au-dessus du pourtour cintré 11a du cadran.
Dans la forme d'exécution de la fig. 3, le rebord 1a du verre 1 est serré, @de façon étanche, contre la paroi 2; ,d'une noyure du corps de boîte 12 par une bague de serrage 13 présentant deux surfaces visibles à travers le verre, l'une, 14, étant tronconique et l'autre, 15, plane. La partie bombée du ca dran 16 est adjacente à la bague et la sur face supérieure du cadran affleure la surface 15. Celle-ci porte le tour d'heures, alors que la surface 14 porte le tour des minutes.
Au lieu d'être bombé et d'avoir son pour tour situé au-dessous de la bague 13, le cadran pourrait être plat et adjacent à celle-ci.
Cette bague pourrait être en deux pièces; celle intérieure pourrait être forcée dans un tronçon de l'autre, comme représenté en pointillés en, 18, par exemple, ou y être montée de façon solidaire sauf en rotation, auquel cas son assemblage serait à frottement;
la pièce intérieure pourrait aussi présenter une sur face tronconique, analogue à celle de la fig. 2, ayant alors extérieurement une épaisseur égale à celle @de la pièce extérieure, comme aussi représentée en pointillés en 17, par exemple cette pièce intérieure pourrait aussi être un peu forcée ou non dans celle extérieure et prendre appui contre la même portée du verre que la portée servant pour la pièce extérieure;
en outre, si elle est. montée libre, les surfaces en contact de ces deux pièces seront. de préférence au moins partiellement obliques de mansère que ces deux pièces soient assemblées; mais dans les deux cas, c'est-à-dire que ces surfaces adjacentes soient obliques ou axiales, le cadran ou une mince rondelle en métal, pliée de manière à en faire un res sort et pressée par la platine du mouvement, maintiendrait- cette pièce intérieure en place. Si ces pièces sont ajustées comme il convient, elles peuvent être finalement: solidaires lors qu'on les chasse simultanément dans le rebord du verre.
D'autres manières d'assembler ces deux pièces sont évidemment possibles, par sertissage à deux places opposées seulement, par exemple. On peut faire la surface 14 plus large en augmentant l'épaisseur du tronçon de la pièce intérieure 13 portant le tour d'heures; la. surface supérieure du cadran serait alors en contrebas de celle 15 de la bague qui pourrait alors avoir la surface de son trou cylindrique ou conique, dans lequel pénétrerait le cadran.. Ladite surface 15 pour rait, bien entendu, présenter le tour d'heures et celui des minutes.
Les indications se trouvant sur la bague de serrage pourraient être décalquées, gravées, étampées en creux ou,en relief, ou encore rap portées.
Si le cadran est plus grand que le mouve ment à emboîter ou qu'autrement ses pieds soient situés en conséquence, il pourra être fait en deux parties concentriques et avec sa couronne extérieure assemblée à frottement à sa partie centrale fixe pour permettre de faire facilement concorder les inscriptions se trou vant sur cette couronne avec celles de la bague de serrage du verre.
Waterproof case, especially for a watch. The present invention relates to a sealed case, in particular for a watch, in which the glass, made of an unbreakable material, is mounted in a sealed manner by the clamping of its rim against the wall of a core of the body of the case by means of a metal ring forced inside said rim.
This box is characterized by the fact. that said ring has at least one surface visible through the glass, which surface bears at least part of the indications opposite which move. indicating needles.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the object of the invention.
Fig.1 is a plan view of a watch, the box not being shown.
Fig. 2 is a partial axial section of this. watch, on an enlarged scale, of which the box is, partially. shown, and FIG. 3 is a section similar to. that of the fi, -. 2, of the second embodiment.
The watch shown in Figs. 1 and \ 3 comprises a glass 1, made of unbreakable material, the rim 1a of which. is tightly tightened against the wall 2 of a noyLire formed in the box body 3 by means of a metal ring 4 forced inside this rim 1a. This ring 4 has a frustoconical surface 5 visible through the glass 1 and por tant. a subdivision. 6 opposite which move the seconds hand designated by 7 and the minute hand, 10. The hour circle 8, opposite which move the hour hands 9 and. minutes 10, is carried by the dial designated by 11.
It should be noted that the clamping ring 4 is located above the curved rim 11a of the dial.
In the embodiment of FIG. 3, the rim 1a of the glass 1 is clamped tightly against the wall 2; , a core of the box body 12 by a clamping ring 13 having two surfaces visible through the glass, one, 14, being frustoconical and the other, 15, flat. The domed part of the dial 16 is adjacent to the ring and the upper surface of the dial is flush with the surface 15. The latter bears the hour circle, while the surface 14 bears the minute circle.
Instead of being domed and having its turn located below the ring 13, the dial could be flat and adjacent to the latter.
This ring could be in two pieces; the inner one could be forced into one section of the other, as shown in dotted lines at, 18, for example, or be mounted therein integrally except in rotation, in which case its assembly would be frictionally;
the inner part could also have a frustoconical surface, similar to that of FIG. 2, then having on the outside a thickness equal to that of the outer part, as also shown in dotted lines at 17, for example this inner part could also be a little forced or not in the outer one and rest against the same surface of the glass as the staff used for the exterior part;
moreover, if it is. free rise, the contacting surfaces of these two parts will be. preferably at least partially oblique mansere that these two parts are assembled; but in both cases, that is, whether these adjacent surfaces are oblique or axial, the dial or a thin metal washer, bent so as to make a res come out and pressed by the movement plate, would hold- this interior piece in place. If these parts are properly adjusted, they can ultimately be: integral when they are simultaneously driven into the rim of the glass.
Other ways of assembling these two parts are obviously possible, by crimping in two opposite places only, for example. The surface 14 can be made wider by increasing the thickness of the section of the inner part 13 carrying the hour circle; the. upper surface of the dial would then be below that 15 of the ring which could then have the surface of its cylindrical or conical hole, in which the dial would penetrate. Said surface 15 could, of course, present the hour circle and that of minutes.
The indications on the clamping ring could be transferred, engraved, debossed or embossed, or even recorded.
If the dial is larger than the movement to be fitted or if otherwise its feet are located accordingly, it can be made in two concentric parts and with its outer crown frictionally assembled to its fixed central part to allow easy matching. the inscriptions on this crown with those on the glass clamping ring.