Procédé et dispositif d'enregistrement de signaux sur supports magnétiques. lIal_ré les intéressants perfectionnements récemment apportés aux appareils d'enregis trement. sur fil ou bande du genre dit. rna(rnétoplione , on peut remarquer qu'un texte, discours, exposé ou toute autre matière étant une fois imprimé sur un support.
(fil ou bande), il est. difficile, sinon impossible, d'y apporter d'une manière générale des mo difications souvent désirables: on peut bien i effacer un passage, mais souvent sans moyen de contrôle précis et. commode de la partie supprimée et avec l'inconvénient de créer un plane sur la. partie effacée; il est impos sible d'insérer un renvoi dans l'enregistre ; ment, à. moins de le faire à la place d'une partie effacée, et., dans ce cas, on n'est jamais sûr que cette place sera suffisante pour l'in sertion envisagée.
En outre, dans un texte destiné à être reproduit par une secrétaire, i l'auteur peut. désirer parfois insérer à l'inten tion de celle-ci des observations relatives à la présentation générale, à la mise en page, etc.
La. présente invention a pour objet un procédé d'enregistrement de signaux d'une nature quelconque sur supports magnétiques, avec insertions et corrections ultérieures, par impression réversible par transfert de l'un à l'autre de deux supports mobiles.
Ce procédé est caractérisé par le fait qu'on i entraîne ensemble les deux supports dans le sens normal d'enregistrement. tout en effec tuant le transfert d'une fraction désirée (le l'enregistrement primitif porté par le pre- mier support sur le second support, en repé rant à l'aide d'une tête de lecture l'endroit.
où il convient de faire une insertion que l'on enregistre alors sur l'un des supports entraîné dans le sens normal, tandis que l'autre est arrêté, en ce que, abstraction faite du rappel des supports mobiles en position de départ, on utilise leur entraînement en sens contraire du sens normal d'enregistre ment pour effectuer le transfert de l'enre gistrement porté par le second support. sur le premier support, et enfin par le fait qu'on réalise la suppression d'un passage par la lecture et l'effacement immédiat de la partie d'enregistrement correspondante portée par l'un des supports sans entraînement de l'autre support.
En appliquant ce procédé en particulier à l'enregistrement sonore, il est possible, par exemple, d'enregistrer une première rédaction sur l'un des supports, de la transférer sur l'autre support au fur et à mesure de sa. lecture, et ceci seulement dans la mesure où elle est trouvée acceptable à la lecture, sup primer ou corriger à volonté des passages sans créer de discontinuité sur l'enregistre ment final, de provoquer des insertions en nombre, en longueur et dans un ordre absolu ment quelconque, ainsi que d'insérer après coup toutes instructions nécessaires en cours de travail.
On peut. établir ainsi en quelque sorte un brouillon ou une ébauche sur un premier support et procéder à une mise au net. sur le second support. en y apportant toutes les modifications désirables. Pendant cette mise au net, l'ébauche s'effacera de préférence du premier support, au fur et à mesure de son transfert. sur le second, ce processus étant parfaitement réversible d'ailleurs, par simple inversion du sens des défilements, d'une part, et de l'interconnexion entre têtes d'enregistre ment et. de lecture, d'autre part.
L'invention englobe également un appa reil permettant. la mise en oeuvre de ce pro cédé dans l'enregistrement de sons sur sup port magnétique (fil ou bande).
Un tel appareil est. caractérisé en ce qu'il comprend deux groupes de têtes d'enregistre ment, d'effacement. et de lecture, des moyens permettant de faire défiler devant chacun de ces deux groupes, dans le sens normal d'enre gistrement et dans le sens contraire, un sup port magnétique mobile, des organes de com mande sélectifs permettant. d'entraîner les deux supports mobiles soit séparément, soit simultanément, des moyens de connexion sé parés pour relier chaque tête d'enregistre ment à un microphone, des moyens de con nexion individuels reliant chaque tête de lec ture à. un diffuseur de sons, caractérisé, en outre, en ce qu'il comprend des contacts des tinés à relier la tête d'enregistrement du premier groupe à la.
tête de lecture du second groupe et des contacts destinés à relier la tête d'enregistrement du second groupe avec la. tête de lecture du premier groupe.
Grâce à la possibilité ainsi créée de bran cher la tête d'enregistrement d'un groupe sur la tête de. lecture d'un autre groupe ou réei- proqnement, il devient. possible d'effectuer, comme on le verra en détail ci-après, toutes les opérations de correction, de substitution ou autres prévues dans le procédé ci-dessus indiqué.
Le dessin annexé représente, à, titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appa reil selon l'invention et. -une variante.
La. fig. 1 est un schéma. de l'équipement électrique. La. fig. ? est nue représentation schéma tique de la partie mécanique clé cet. appareil.
La, fi--. 3 est un schéma explicatif de phases successives de fonctionnement.
La. fi-. 4 est. un tableau indiquant la position des organes mécaniques et électriques en diverses positions de fonctionnement.
La fig. .5 montre schématiquement la. dis position des commandes.
La fig. 6 est un schéma similaire à, celui de la fi--. 3, et. relatif à -une variante. Suivant. la forme d'exécution représentée, on utilise simultanément deux supports ma- gnétiques similaires pouvant indifféremment être constitués par des fils ou par des bandes et qu'on appellera. dans ce qui suit respec tivement fil 3 et fil B . En référence d'abord à la fig. 1, on voit que le fil A se déroule d'une bobine débitrice 21 sur -une bobine réceptrice ?? en passant.
successive ment devant. des têtes d'enregistrement E_l, une tête. d'effacement F_1 et une tête de lec ture LA. D'une manière similaire, la bande B se déroule en temps normal d'une bobine débi trice 23 sur -une bobine réceptrice 24 en pas sant successivement devant une tête de lec ture LB, une tête d'effacement<I>PB</I> et une tête d'enregistrement EB. Les trois têtes associées à chaque fil ont été représentées séparément pour des raisons de clarté de l'exposé et du dessin, niais elles pourraient bien entendu être combinées suivant une technique parfaitement. connue.
On suppose, d'autre part., qu'elles sont. associées à des am plificateurs appropriés. Ces amplificateurs devront. être établis avec tout le soin dési rable afin d'introduire le moins possible de distorsion et de permettre ainsi un nombre relativement élevé de reproductions succes sives.
Un microphone JI peut. être branché à volonté sur une quelconque des têtes d'enre- gistrement EA, EB par fermeture de contacts respectivement. désignés par l' et. l1. De même, l'une quelconque des têtes de lecture LB ou LA peut être branchée sur un haut parleur<I>HP</I> par fermeture de l'un des con tacts 13, 14;
la. tête. de lecture LA peut en outre être fermée par un contact 15 sur un casque l'. Une particularité caractéristique du montage consiste dans l'interconnexion réali sée entre la. tête de lecture d'un support et la tête d'enregistrement de l'antre, cette in terconnexion s'effectuant. respectivement par les contacts 16 et 17.
Les têtes d'effacement <I>F_1, FB</I> peuvent être fermées à volonté et (Finie manière connue sur une source 30 de courant d'effacement de fréquence ultrasoni- que; enfin, la tête d'enregistrement E-1 peut être branchée par un contact 20 sur une source 37. de signal brouilleur. Cette source peut être constituée simplement par une déri vation sur le secteur alternatif auquel cas le signal brouilleur donnera un ronflement, soit par un générateur d'impulsion auquel cas le brouilleur sera constitué par une série de tops se succédant à.
une certaine cadence.
La fig. 2 montre un schéma. de la. partie mécanique où tous les mouvements de défile ment. ou d'enroulement peuvent être obtenus à partir d'un moteur unique 33 que l'on sup pose susceptible de tourner en deux sens oppo sés suivant. qu'on l'alimente par l'un ou l'autre des contacts 1, 2 d'un inverseur.
Ce moteur est de préférence du type asynchrone synchronisé et entraîne par une transmission appropriée quelconque 35 un arbre principal :3 7 sur lequel se trouve ealé un tambour en traîneur 39 et un tambour de phis petit. dia mètre 41, dit. tambour synchroniseur. Les deux fils _1 et B passent de part et d'autre à proximité de ce tambour synchroniseur et peuvent être appliqués contre celui-ci par des galets d'application respectifs 43, 44.
On sup posera que ces galets d'application mainte nus normalement écartés du tambour sy nchro- riiseur par une force de rappel élastique peu vent être sollicités au contraire au contact du tambour synchroniseur par des moyens de commande électromagnétique que l'on s'est contenté de représenter schématiquement par les flèehes 3 et 4.
Les bobinés débitrices 21 et. 23, d'une part, les bobines réceptrices 22 et 24, d'autre part, sont réparties en étoile autour du tambour entraîneur 39. L'axe de chacune des bobines tend à être écarté du tambour entraîneur 39, mais peut être individuellement sollicité vers celui-ci au moyen d'une commande électro magnétique représentée ici par des flèches et. désignée par 5 et. 6 pour les bobines récep trices et par 7 et 8 pour les bobines débi trices des deux fils A et B.
On a désigné, d'autre part, respectivement par 45, 46, et 47, 48 les ressorts de rappel qui tendent. à éloi gner du tambour enrouleur 39 les arbres des bobines 22, 24 et. 21, 23 et. à appliquer ces bobines contre des freins (non représentés).
L'engagement avec le tambour entraîneur 39 s'effectue par l'intermédiaire d'-Lui man chon entraîné par friction au contact. de l'entraîneur 39 et entraînant également par friction à son tour l'arbre de la bobine cor respondante dans la mesure où celle-ci ne subit pas un freinage par ailleurs.
Le fonctionnement de ce mécanisme est le suivant: Dans le cas de la figure, on suppose que l'arbre principal 37 tourne et entraîne avec lui les tambours 39 et 41 dans le sens des aiguilles d'une montre et que les deux galets d'application 43 et 44 se trouvent serrés (com mandes 3 et 4 alimentées). On a supposé em brayées, d'autre part, les deux bobines récep trices 22 et 24 par fermeture des contacts d'alimentation des commandes 5 et 6. Les arbres de ces bobines se trouvent entraînés par leur manchon d'accouplement avec le tambour 39 et tendent. à. faire tourner leurs arbres respectifs dans le sens de l'enroule ment.
(inverse des aiguilles d'une montre); ces arbres se trouvent cependant freinés par le fait. que les fils serrés par les galets d'ap plication contre le tambour synchroniseur 41 ne peuvent: avancer qu'à la vitesse périphéri que de ce tambour qui correspond à la. vi tesse de défilement adoptée pour les supports. Les deux fils A et B s'enroulent et avancent dans ces conditions à la vitesse de défilement.
Si l'on veut enrouler à grande vitesse le fil .1 par exemple, il suffit de libérer pour cela le galet d'application 43 par l'ouverture du contact alimentant. l'engageur 3; l'arbre de la bobine 22 ne se trouvant plus freiné, peut accélérer progressivement jusqu'à attein- dre la vitesse multipliée correspondant à son entraînement, sans glissement notable, par le tambour enrouleur. Pour arrêter ce mouve ment, il suffit. de couper le contact de la commande 5: le ressort 45 rappelle immé diatement la bobine 22 contre son dispositif de freinage (non représenté).
Pour les mouvements de réenroulement, c'est-à-dire de bobinage en arrière, il suffit d'inverser le sens de rotation du moteur (con tact \? aii lieu de 1) et d'actionner les em- bray ages 7 et 8 des bobines débitrices 21 et 23 respectives.
En ce qui concerne la. partie électronique, pour son fonctionnement proprement. dit., il suffit de noter que cette partie de l'équipe ment permet. à volonté l'enregistrement sur l'un ou l'autre des fils A et B; la lecture à volonté de l'un ou l'autre des enregistrements ainsi que le transfert. de l'enregistrement d'un support sur l'autre dans l'un ou dans l'autre sens.
Sur la filg. 3, on a représenté schémati quement les deux fils r1 et B dans leurs posi tions respectives par rapport, à l'ensemble des têtes dont la place est indiquée par les traits mixtes X-Î. On suppose que, dans ce schéma, le sens d'avancement est. le même pour les deux fils. Le tableau de la fig. 4 in dique par ailleurs pour les diverses positions successives. qui seront utilisées, la situation des diverses commandes mécaniques, d'une part, (références 1 à 8), électriques, d'autre part (références 11 à. 20). La position active d'une commande ou position fermée d'un contact est.
indiquée par une croix dans ce tableau.
On procède d'abord (position I) à un premier enregistrement. que l'on peut considé rer comme un brouillon et qui s'effectue sur le fil B, celui-ci étant accompagné dans son défilement par le fil < 1. Au cours de cette opération, on voit sur la fig. 4, d'une part, que le moteur est alimenté par le contact. 1 Gens avant ), que les deux galets d'appli cation 3 et 4 sont serrés sur le tambour syn chroniseur, c'est-à-dire que la vitesse de défi lement normal est. imposée aux deux fils, et que les embrayages 5 et 6 sont actifs, c'est- à-dire qu'il y a entraînement des bobines réceptrices 22 et 24 (fig. 2);
d'autre part, que du côté électronique, seul le contact 11 étant fermé, le microphone 1I (fig. 1) se trouve branché sur la, tête d'enregistrement EB du fil B. A la. fin de cette opération de premier enregistrement., les deux support.- se trouvent dans la. position a de la fig. 3; le texte enregistré est. figuré par les hachures verticales sur le fil B et. s'étend du point initial Ira au point final w.
La phase suivante (position II) est un réenroulement rapide des deux fils, destiné à les ramener sans perte de temps dans la position de départ indiquée en b sur la fig. 3. Ainsi que le montre la. deuxième ligne du tableau de la fig. 4, le moteur tournant. en sens inverse par fermeture du contact 2 au lieu de 1, ce sont les bobines débitrices qui se trouvent embrayées sur le- tambour entraî neur par fermeture des contacts 7 et 8. L'en roulement est rapide puisque les engageurs 3 et 4 étant inopérants, les deux fils passent librement devant le tambour synchroniseur; tous les contacts 11 à<B>20</B> sont ouverts du côté électronique.
On va procéder maintenant à. la vérifi cation de l'enregistrement effectué: on passe sur la position III<I>LECTURE</I> pour écouter le texte enregistré. La partie mécanique se retrouve dans une situation identique à celle de la première phase; les deux supports avan cent à nouveau à. la. vitesse de défilement.
Mais ainsi que le montre la partie de droite du tableau (fig. 4), en même temps qu'on a branché par le contact. 13 le haut-parleur sur la tête de lecture<I>LB</I> du fil B, on a également fermé les contacts 16 et 18, de sorte que les courants fournis par la tête.<I>LB</I> sont appli qués à la tête d'enregistrement E_1 et l'en- registrement se transfère à mesure de sa ]ce- turc sur le fil A et se trouve immédiatement après effacé sur le fil B.
La. fil. 3 montre en c la. situation des deux fils lorsque cette opération de lecture avec transfert. s'est. pour suivie pendant quelque temps; la première partie in <I>o</I> de l'enregistrement se trouve trans- férée sur le support A, tandis que sa partie restante se trouve encore sur le support B.
On supposera maintenant qu'on désire piquer un renvoi clans le corps de la partie en o de l'enregistrement, c'est-à-dire insérer quelques mots @ou un passage supplémentaire. 11 faut. à cet. effet revenir en arrière jusqu'au Ixrint exact où l'insertion doit être effectuée.
Ce retour en arrière (position IV) est, effectué à la. vitesse de défilement et avec transfert. de l'enregistrement du support. _l. sil r le support B. L'examen du tableau montre en effet que le moteur tourne en sens inverse (eontaet 2), les galets d'application sont ser rés (3, -1) et ce sont les bobines débitrices (lui sont. embrayées (7, 8);
du côté électro- iiiqne, le fil.1 passe alors (levant sa tête de lecture L.1 qui est. branchée sur la tête d'en registrement L'B (17) avant de s'effacer sous la tête FA qui se trouve branchée sur la source de courant d'effacement 30 par ferme ture du contact 79. On suppose qu'on est arrivé ainsi à la position d de la fig. 3 et que l'on s'est arrêté au point 1) du texte qui correspond exactement à l'endroit où l'on dé sire faire L'insertion.
En général, on dépassera bien entendu ce point en se rapprochant un peu plus du début -in du texte et on reviendra sur la position<I>LECTURE</I> pour situer exacte ment. à l'écoute le point d'insertion.
Ceci posé, on passe sur la position V DICTÉE <I>RENVOI.</I> Dans cette position,' le support. i1 seul avance à la vitesse de défilé- nient: le moteur tourne en avant (contact 1<B>)</B>, ,,,cul le support. -1 se trouve appliqué sur le tambour synchroniseur (organe 3) et seule la. bobine réceptrice 22 du support -1 se trouve embrayée (embrayage 5).
Du côté élect.roni- (lue, le microphone :l est branché sur la tête (Fenregistrement EA- (contact 1\3). Le renvoi étant. dicté, la situation des supports est visi ble en e sur la. fia. 3 où le renvoi p q repré senté par des hachures inclinées est. placé à la suite de la. première partie in 1) du texte.
On repasse sur la position<I>LECTURE,</I> on continue à écouter la suite de l'enregistrement. qui s'efface du support B au fur et. à mesure (le son transfert sur le support _l. On s'aper- Boit qu'une partie r s du texte est devenue inutile ou indésirable à la suite de l'insertion du passage p d et on désire supprimer cette partie. Les fils se trouvent maintenant, dans la situation f (fig. 3).
On repasse sur la-posi- t.ion RETOZ7R (IV) et on reste sur cette position jusqu'à revenir en un point intermé diaire du renvoi p cq par exemple (situation g, fig. 3). On revient. sur la position<I>LECTURE</I> et on continue à. écouter le texte en s'arrêtant au point exact r, commencement. du passage à effacer (situation h.). On passe à. ce mo ment sur la position VI d'EFF ACAGE. Dans cette position, le moteur tourne en avant (con tact 1.) et seul le fil B avance (embrayages 4 et 6).
Du côté électronique, le contact 1.3 étant fermé, le haut-parleur est. branché sur la tête de lecture<I>LB</I> et la source d'effacement 30 débite sur la, tête d'effacement<I>FB;</I> on efface sur le support B tout. en écoutant la partie à effacer. On arrête cette opération au point s et on se trouve dans la situation i de la fig. 3.
On: reprend la position<I>LECTURE</I> et, en poursuivant. l'écoute jusqu'à tin point t (situation ,j), on repère un passage<I>tu</I> que l'on désire séparer du texte, mais sans l'effa cer complètement; on va le brouiller en pas sant sur la position VII<I>BROUILLAGE.</I> Dans cette position, tout se passe comme en position de<I>LECTURE</I> avec effacement sur le fil B et. transfert sur le fil A, mais la tête EA se trouve branchée en outre sur la. source de signal brouilleur 31 par fermeture du con tact 20; le passage<I>t u</I> se trouve transféré sur le support A avec superposition d'un signal de brouillage fourni par la source 31.
On a. envisagé ainsi tous les incidents de lecture possibles et. on peut, supposer que la lecture avec transfert sur le support A se poursuit 'dès lors sans incident. jusqu'à la fin. où l'ensemble du texte se trouve définitive ment transcrit. sur le support. @1, et effacé sur le support provisoire B.
Il est, évident qu'ainsi les incidents de lecture peuvent se répéter et que l'appareil permet de faire face à toutes les difficultés susceptibles de se présenter; on peut insérer autant de renvois que l'on veut, effacer ou brouiller des passages, don- ner des indications relatives à la présentation dac,tylographique du texte, etc.
L'enregistrement ainsi 'revu, corrigé, se trouve mis au net en somme et sans solution de continuité sur le fil d.
Il suffit de réenrouler alors à grande vi tesse le fil d (position VIII, fig. 4) pour l'avoir, prêt à l'utilisation. En principe, le fil B peut. être réenroulé - en même temps; c'est ce qui a. été supposé sur la fig. 4 puisque l'embray age 8 y est indiqué fermé comme l'embrayage 7. Bien entendu, on prévoira pour les embrayages une commande individuelle doublant la commande globale des positions qui sera décrite ci-après, pour pouvoir arrêter individuellement le fil B, par exemple, s'il arrive à fin de bobine avant l'autre.
Pour l'utilisation., il suffira de faire défi ler le fil d seul (position IX, fig. 4) ; on a supposé que cette utilisation se fait par une secrétaire écoutant par casque; seul le contact <B>1.5</B> est, fermé du côté électronique, branchant le casque C sur la tête de lecture LA.
La réalisation de la commande des diverses positions peut. s'effectuer de diverses manières connues en soi et ne présente aucune diffi culté; elle peut se faire par des touches diffé rentes par exemple, mettant en #uv re les commandes respeetïves suivant le. plan de la fig. 4; elle peut être réalisée également par un levier sélecteur ainsi qu'il est. schématique ment indiqué sur la fig. 5.
Suivant cette disposition, un levier 50 ro tatif sur un axe 51 porte un bouton ou manette coulissante 52. Les diverses positions sont réalisées, d'autre part, par les poussoirs I à IX, sauf la position brouillage VII qui est commandée par un petit bouton-poussoir spé cial disposé à. proximité du poussoir III de <I>LECTURE.</I> Un ou plusieurs poussoirs tels que le poussoir VI (EFFAÇAGE) par exem ple peut être à une distance radiale différente des autres par rapport, à l'axe 51.
Chaque position étant nettement. identifiée par un repère et une inscription appropriés, on procède d'abord au choix de la position désirée en amenant le levier 50 en regard du repère, puis le bouton 52 en regard du poussoir correspondant, et on le presse ensuite pour établir le fonctionnement désiré. Bien entendu, le bouton 52 pourra être verrouillé en. position active là où c'est utile par un dispositif d'enclenchement à butée à bille, baïonnette, etc., par exemple en position de dictée ou de lecture.
Le séjour en position d'EFFACAGE ou de DICTÉE, <I>RENVOI</I> sert en général fugitif et à fortiori le séjour en position<I>BROUILLAGE.</I> C'est pour cela que la position BROUILLAGE (VII) sera réali sée de préférence par un simple bouton-pous- soir associé à la. position de lecture puisqu'elle ne se distingue de cette dernière que par la fermeture du contact 20.
La disposition des positions telles que montrées à la fig. 5 semble particulièrement rationnelle puisqu'elle est de nature à. réduire au minimum les manaeuv res et aussi les erreurs possibles; donc à faciliter et même à rendre immédiat. l'apprentissage de l'usager.
Le décalage radial de certaines positions, comme celle de la position VI par exemple, rend encore plus improbables les fausses ma- naeuvres.
Bien entendu, au lieu de dispositifs à poussoir, on peut. également utiliser des dis positifs sélecteurs à balais mobiles sur sec teurs fixes ou inversement, clés commuta- teurs à galettes multipolaires, ete.
On peut. préférer dans certains cas, notam ment pour le travail de bureau, une variante un peu plus simple que l'on va. exposer en référence au schéma de la fig. 6.
On commence ici encore par un premier enregistrement sur le fil B par exemple (phase a-,); mais au lieu de revenir ensuite obligatoirement au début. de l'enregistrement, comme dans le cas précédent., on effectuera au cours de la seconde phase (b1) un retour avec transfert sur le fil A à la. recherche d'un endroit. que l'on veut revoir. On s'arrête par exemple au point. o1 de l'enregistrement. Comme ce retour s'est. effectué évidemment sans lecture, on va vérifier où l'on se trouve (phase cl) : lecture sur d avec transfert sur B.
On lit ainsi de o1 jusqu'à pl que l'on supposera être le point où il s'agit d'insérer un passage. On dicte (phase dl) le passage inséré 1)1-q1 sur B qui seul avance, tandis que .l est arrêté. Si à la suite de cette inser tion un passage pl-rl est. devenu inutile, on l'effacera, en laissant B arrêté et. en lisant et effavant sur 1 (phase el). Ces opérations peuvent se répéter autant de fois qu'il est nécessaire, puis une fois qu'elles sont termi nées on procède à un réenroulement accéléré clés cieux fils (phase f l) .
Enfin, la lecture utilisation (phase g1) pourra s'effectuer sim plement par écoute simultanée sur les deux fils.
On ne recommencera pas la description détaillée des commandés pour la. mise en oeuvre clé ces diverses opérations: elles, se dé duisent aisément., par analogie, de ce qui pré cède. Les schémas des fig. 1 et 2 contiennent tous les éléments nécessaires pour cette va riante, à part la lecture simultanée sur les deux fils (lecture utilisation phase g1) pour laquelle il suffit de prévoir le branchement.
du casque C sur la tête de lecture LB en même temps que sur la tête de lecture<B>LA.</B> La phase crl est. identique à la phase a de la fig. 3 et. s'obtient par la position I des com mandes; la phase b1 correspond à la phase a? clé la fig. 3 et s'obtient par la position IV des commandes, mais en fermant les contac teurs 16 et 18 à la place des contacteurs 17 et 19, ete.
Cette variante présente certains avantages elle évite la nécessité de revenir obligatoire ment au début. de l'enregistrement; elle évite donc de rechercher le point. de départ- qui peut. ne pas être facile à trouver; elle permet de laisser l'appareil sans inconvénient dans une position quelconque après la. dictée.
Le procédé décrit est susceptible de s'ap pliquer à tout enregistrement. d'un signal de nature quelconque, à la seule condition de ré versibilité du processus d'impression du signal par transfert d'un support. d'enregistrement à l'autre. Ce n'est pas le cas, dans l'état actuel de la technique, de l'enregistrement photographique par exemple, qui n'est pas réversible puisque non effaçable.
Mme limité aux enregistrements de sons, ce procédé se prête à une foule d'applications variées; i1 est susceptible de rendre de pré cieux services, non seulement. dans les tra vaux de bureau ou d'enseignement, mais en core par exemple dans les nombreux mon tages auxquels ont très souvent à procéder les techniciens de la radiodiffusion, en parti culier en vue d'émissions en différé de productions de toutes sortes (reportages, dis cours, pièces radiophoniques, et.c.). On sait que ces montages qui se pratiquent bien plus souvent que ne se l'imaginent les auditeurs, s'effectuent actuellement par de laborieux découpages et recollages des bandes d'enre gistrement au, prix de pertes de temps consi dérables, sans compter le gaspillage de bandes.
Il est admis en outre que ces opérations exi gent une dextérité toute particulière, de sorte qu'elles ne peuvent être confiées qu'à des techniciens très avertis et spécialement en traînés.
Grâce au procédé décrit, toutes ces diffi cultés se trouvent entièrement écartées: le montage s'effectue sur le second support. ou support définitif avec toutes les possibi lités désirables -de retouches, de corrections, de suppressions, d'additions, ou autres; on respecte sans aucune difficulté non seulement la continuité de l'enregistrement, mais encore l'intégrité du support, qu'il n'est plus besoin de couper et de recoller.
Un avantage fonda mental réside dans le contrôle permanent par la lecture, non seulement de tout. ce qui est transféré sur le support. définitif, mais encore de tout ce qu'on a décidé d'effacer, et ceci au fur et à mesure du transfert ou de l'effagage. On peut, déclencher et arrêter ainsi en toute sécurité l'effaçage par exemple exactement au début et à la fin du passage à supprimer, tandis que la même opération impose néces sairement, lorsqu'elle doit. être effectuée par découpage, une grande prudence et ne peut le plus souvent être bien assurée que par approximations successives.
Une application intéressante du procédé décrit peut se trouver cependant dans la technique cinématographique actuelle pour la réalisation des pistes sonores, notamment celles des bandes obtenues par doublage , où la partie parlée d'un film d'origine est repro duite dans une langue différente. Cette opéra tion est d'une mise en ouvre rendue délicate par la. difficulté de synchronisation et d'adap tation de la parole aux mouvements des lèvres (les acteurs parlant une langue différente; aussi un doublage satisfaisant exige-t-il bien des tâtonnements onéreux, tant par les pertes de temps que le gaspillage de pellicule qu'il. entraîne.
En utilisant par contre le procédé décrit, i1 sera facile d'établir une ébauche de partie sonore d'accompagnement d'une bande donnée, de parfaire cette ébauche jusqu'à l'obtention d'une adaptation satisfaisante à l'image et de transférer alors seulement la partie sonore ainsi mise au point, après avoir reçu toutes les retouches désirables, sur la. piste .sonore (le la pellicule elle-même.
La possibilité de surimpression d'un signal distinctif sur le second support peut être mise à profit d'ans les opérations dites de bruitage, de mixage, etc.
Method and device for recording signals on magnetic media. There are interesting improvements recently made to recording devices. on wire or tape of the kind said. rna (rnétoplione, one can notice that a text, speech, presentation or any other matter being once printed on a support.
(wire or tape) it is. it is difficult, if not impossible, to generally make changes that are often desirable: it is possible to erase a passage, but often without precise means of control. convenient of the removed part and with the disadvantage of creating a plane on the. part erased; it is not possible to insert a cross-reference in the record; ment, to. unless doing it in place of an erased part, and., in this case, one is never sure that this place will be sufficient for the envisaged insertion.
In addition, in a text intended for reproduction by a secretary, the author can. sometimes wish to insert in the intention of the latter remarks relating to the general presentation, layout, etc.
The present invention relates to a method for recording signals of any kind on magnetic media, with subsequent insertions and corrections, by reversible printing by transfer from one to the other of two mobile media.
This method is characterized by the fact that i drives the two carriers together in the normal recording direction. while effecting the transfer of a desired fraction (the original recording carried by the first medium on the second medium, by locating with the aid of a reading head the place.
where it is necessary to make an insertion which is then recorded on one of the supports driven in the normal direction, while the other is stopped, in that, apart from the recall of the mobile supports in the starting position, we uses their drive in the opposite direction to the normal recording direction to effect the transfer of the recording carried by the second medium. on the first medium, and finally by the fact that the deletion of a passage is carried out by reading and immediate deletion of the corresponding recording part carried by one of the media without driving the other medium.
By applying this process in particular to sound recording, it is possible, for example, to record a first draft on one of the media, to transfer it to the other medium as it is produced. reading, and this only insofar as it is found acceptable on reading, delete or correct passages at will without creating any discontinuity in the final recording, causing insertions in number, length and in absolute order anything, as well as to insert any necessary instructions afterwards during work.
We can. thus establish in a way a draft or an outline on a first support and proceed to a sharpening. on the second support. by making any desired changes. During this focusing, the blank will preferably be erased from the first support as it is transferred. on the second, this process being perfectly reversible moreover, by simple inversion of the direction of the scrolls, on the one hand, and of the interconnection between recording heads and. reading, on the other hand.
The invention also encompasses an apparatus allowing. the implementation of this process in the recording of sounds on a magnetic medium (wire or tape).
Such a device is. characterized in that it comprises two groups of recording and erasing heads. and reading, means making it possible to scroll past each of these two groups, in the normal recording direction and in the opposite direction, a mobile magnetic support, selective control members allowing. to drive the two mobile supports either separately or simultaneously, separate connection means for connecting each recording head to a microphone, individual connection means connecting each read head to. a sound diffuser, further characterized in that it comprises contacts of the tines to connect the recording head of the first group to the.
read head of the second group and contacts intended to connect the recording head of the second group with the. read head of the first group.
Thanks to the possibility thus created to move the recording head of a group on the head of. reading from another group or repackaging it becomes. It is possible to carry out, as will be seen in detail below, all the correction, substitution or other operations provided for in the method indicated above.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus according to the invention and. -variant.
Fig. 1 is a diagram. electrical equipment. Fig. ? is bare tick diagram representation of the key mechanical part this. apparatus.
La, fi--. 3 is an explanatory diagram of successive operating phases.
The. Fi-. 4 is. a table indicating the position of the mechanical and electrical components in various operating positions.
Fig. .5 schematically shows the. dis position of the commands.
Fig. 6 is a diagram similar to that of fi--. 3, and. relating to -a variant. Following. the embodiment shown, two similar magnetic supports are used simultaneously, which can equally well be constituted by threads or by bands and which will be called. in what follows respectively wire 3 and wire B. Referring first to FIG. 1, we see that the wire A unwinds from a supply reel 21 on a receiving reel ?? by the way.
successively before. recording heads E_1, a head. erase F_1 and a read head LA. In a similar manner, the tape B unwinds in normal time from a debi trating reel 23 on a receiving reel 24, passing successively in front of a reading head LB, an erasing head <I> PB </ I> and an EB recording head. The three heads associated with each wire have been shown separately for reasons of clarity of the description and the drawing, but they could of course be combined according to a technique perfectly. known.
It is assumed, on the other hand, that they are. associated with appropriate amplifiers. These amplifiers will need. be drawn up with all the care required in order to introduce as little distortion as possible and thus to allow a relatively large number of successive reproductions.
A JI microphone can. be connected at will to any of the recording heads EA, EB by closing contacts respectively. designated by the and. l1. Likewise, any one of the LB or LA read heads can be connected to a <I> HP </I> loudspeaker by closing one of the contacts 13, 14;
the. head. reading LA can also be closed by a contact 15 on a headset. A characteristic feature of the assembly consists of the interconnection carried out between the. read head of a medium and the recording head of the den, this interconnection taking place. respectively by contacts 16 and 17.
The erasing heads <I> F_1, FB </I> can be closed at will and (in a finished known manner on an ultrasonic frequency erasing current source 30; finally, the recording head E-1 can be connected by a contact 20 to a source 37. of interfering signal. This source can be constituted simply by a bypass on the alternating sector in which case the interfering signal will give a hum, or by a pulse generator in which case the jammer will consist of a series of tops following one another.
a certain cadence.
Fig. 2 shows a diagram. of the. mechanical part where all the scrolling movements. or winding can be obtained from a single motor 33 which is sup posed capable of rotating in two opposite directions following. that it is supplied by one or the other of the contacts 1, 2 of an inverter.
This motor is preferably of the synchronized asynchronous type and drives by any suitable transmission 35 a main shaft: 37 on which there is a drag drum 39 and a small drum. dia meter 41, said. synchronizing drum. The two son _1 and B pass on either side near this synchronizing drum and can be applied against it by respective application rollers 43, 44.
It will be assumed that these application rollers, kept bare, normally separated from the synchronizing drum by an elastic restoring force, can, on the contrary, be urged into contact with the synchronizing drum by electromagnetic control means which we have been satisfied with. to represent schematically by arrows 3 and 4.
The wound feeders 21 and. 23, on the one hand, the receiving coils 22 and 24, on the other hand, are distributed in a star pattern around the driving drum 39. The axis of each of the coils tends to be separated from the driving drum 39, but can be individually biased. towards it by means of an electromagnetic control represented here by arrows and. designated by 5 and. 6 for the receiving coils and by 7 and 8 for the debi trating coils of the two wires A and B.
On the other hand, 45, 46, and 47, 48 have been designated respectively as the tensioning return springs. to move away from the winding drum 39 the spool shafts 22, 24 and. 21, 23 and. in applying these coils against the brakes (not shown).
The engagement with the driving drum 39 is effected by means of a man chon driven by friction on contact. of the driver 39 and also driving by friction in turn the shaft of the corresponding coil insofar as the latter is not otherwise braked.
The operation of this mechanism is as follows: In the case of the figure, it is assumed that the main shaft 37 rotates and drives with it the drums 39 and 41 clockwise and that the two rollers of application 43 and 44 are tight (commands 3 and 4 powered). On the other hand, it has been assumed that the two receiving coils 22 and 24 are engaged by closing the supply contacts of the controls 5 and 6. The shafts of these coils are driven by their coupling sleeve with the drum 39. and tend. at. rotate their respective shafts in the direction of winding.
(counterclockwise); these trees are however hampered by the fact. that the son clamped by the application rollers against the synchronizer drum 41 can: advance only at the peripheral speed of this drum which corresponds to the. scrolling speed adopted for the supports. The two threads A and B wind up and advance under these conditions at the running speed.
If one wants to wind the wire .1 at high speed, for example, it suffices to free the application roller 43 for this by opening the supply contact. the engager 3; the shaft of the reel 22 no longer being braked, can gradually accelerate until it reaches the multiplied speed corresponding to its drive, without appreciable slip, by the winding drum. To stop this movement, it suffices. to cut the contact of the control 5: the spring 45 immediately returns the coil 22 against its braking device (not shown).
For rewinding movements, that is to say winding backwards, it suffices to reverse the direction of rotation of the motor (contact? Instead of 1) and actuate the clutches 7 and 8 of the respective supply coils 21 and 23.
Regarding the. electronic part, for its proper functioning. said., just note that this part of the equipment ment allows. at will the recording on one or the other of the wires A and B; the reading at will of one or the other of the recordings as well as the transfer. recording from one medium to another in either direction.
On the filg. 3, there is shown schematically the two son r1 and B in their respective positions with respect to the set of heads whose place is indicated by the dot-dash lines X-Î. It is assumed that, in this diagram, the direction of advance is. the same for both sons. The table in fig. 4 also indicates for the various successive positions. which will be used, the situation of the various mechanical controls, on the one hand (references 1 to 8), and electrical controls, on the other hand (references 11 to. 20). The active position of a command or closed position of a contact is.
indicated by a cross in this table.
A first recording is carried out first (position I). which can be considered as a draft and which is carried out on the wire B, the latter being accompanied in its movement by the wire <1. During this operation, it can be seen in FIG. 4, on the one hand, that the motor is supplied by the contact. 1 People before), that the two application rollers 3 and 4 are clamped on the synchronizing drum, i.e. the normal deflection speed is. imposed on the two wires, and that the clutches 5 and 6 are active, that is to say that there is driving of the receiver coils 22 and 24 (fig. 2);
on the other hand, that on the electronic side, only the contact 11 being closed, the microphone 1I (fig. 1) is connected to the recording head EB of wire B. A la. end of this first recording operation., the two supports are in the. position a in fig. 3; the saved text is. represented by the vertical hatching on wire B and. extends from the starting point Ira to the end point w.
The next phase (position II) is a rapid rewinding of the two threads, intended to bring them without loss of time to the starting position indicated at b in fig. 3. As shown in. second line of the table of FIG. 4, the engine running. in the opposite direction by closing contact 2 instead of 1, it is the feed coils which are engaged on the driving drum by closing contacts 7 and 8. Rolling is fast since the engagement 3 and 4 are inoperative , the two wires pass freely in front of the synchronizing drum; all contacts 11 to <B> 20 </B> are open on the electronic side.
We will now proceed to. verification of the recording made: we go to position III <I> READING </I> to listen to the recorded text. The mechanical part is found in a situation identical to that of the first phase; both supports advance to again. the. scrolling speed.
But as shown in the right-hand side of the table (fig. 4), at the same time that the contact was connected. 13 the loudspeaker on the read head <I> LB </I> of wire B, contacts 16 and 18 have also been closed, so that the currents supplied by the head. <I> LB </I> are applied to the recording head E_1 and the recording is transferred as it becomes tur- cic on wire A and is immediately after erased on wire B.
The thread. 3 shows in c la. situation of the two wires when this read operation with transfer. its. for followed for some time; the first part in <I> o </I> of the recording is transferred to medium A, while its remaining part is still to medium B.
We will now suppose that we want to put a reference in the body of the o part of the recording, that is to say to insert a few words @or an additional passage. It is necessary. In this. effect go back to the exact Ixrint where the insertion is to be performed.
This backtracking (position IV) is carried out at la. scrolling speed and with transfer. of the recording of the medium. _l. if the support B. Examination of the table shows that the motor turns in the opposite direction (eontaet 2), the application rollers are tightened (3, -1) and they are the supply coils (he is. engaged (7, 8);
on the electronic side, the wire 1 then passes (raising its reading head L.1 which is connected to the recording head L'B (17) before disappearing under the head FA which is located connected to the erase current source 30 by closing the contact 79. It is assumed that this has arrived at position d in Fig. 3 and that we have stopped at point 1) of the text which corresponds exactly to the place where you want to insert.
In general, we will of course go beyond this point by getting a little closer to the beginning -in of the text and we will come back to the <I> READ </I> position to locate it exactly. listening to the insertion point.
Once this has been done, we go to the V DICTED <I> RETURN. </I> position. In this position, 'the support. i1 only advances at scrolling speed: the motor turns forward (contact 1 <B>) </B>, ,,, back to the support. -1 is applied to the synchronizing drum (member 3) and only the. take-up reel 22 of support -1 is engaged (clutch 5).
On the electronic side- (read, the microphone: l is connected to the head (EA recording- (contact 1 \ 3). The forwarding being. Dictated, the position of the supports can be seen in e on fia. 3 where the reference pq represented by slanted hatching is placed after the first part in 1) of the text.
We go back to the <I> READING position, </I> we continue to listen to the rest of the recording. which is erased from support B as and when. as the sound is transferred to the _l medium. We notice that a part rs of the text has become useless or undesirable following the insertion of the passage pd and we want to delete this part. now, in situation f (fig. 3).
We go back to the RETOZ7R (IV) posi- tion and stay in this position until returning to an intermediate point of the return p cq for example (situation g, fig. 3). We will be back. on the <I> READ </I> position and we continue to. listen to the text stopping at the exact point r, beginning. the passage to be deleted (situation h.). We go to. this moment on the VI position of EFF ACAGE. In this position, the motor rotates forward (con tact 1.) and only wire B advances (clutches 4 and 6).
On the electronic side, contact 1.3 being closed, the loudspeaker is. connected to the read head <I> LB </I> and the erase source 30 delivers to the erase head <I> FB; </I> everything is erased on the medium B. while listening to the part to be erased. This operation is stopped at point s and we are in situation i of FIG. 3.
We: resume the <I> READ </I> position and, continuing. listening up to a point t (situation, j), we locate a passage <I> tu </I> that we want to separate from the text, but without erasing it completely; we will scramble it by stepping on position VII <I> JAMMING. </I> In this position, everything happens as in the <I> READ </I> position with erasure on wire B and. transfer to wire A, but head EA is also connected to. source of interfering signal 31 by closing contact 20; the passage <I> t u </I> is transferred to the medium A with the superposition of a jamming signal supplied by the source 31.
We have. thus considered all possible reading incidents and. it can be assumed that the reading with transfer to the medium A therefore continues without incident. until the end. where the whole text is definitively transcribed. on the support. @ 1, and deleted on the temporary support B.
It is obvious that thus reading incidents can be repeated and that the apparatus makes it possible to face all the difficulties likely to arise; you can insert as many references as you want, erase or scramble passages, give indications relating to the dac, typographical presentation of the text, etc.
The recording thus' revised, corrected, is found to be cleared up in short and without any break in continuity on thread d.
It suffices to rewind the wire d at high speed (position VIII, fig. 4) to have it ready for use. In principle, the wire B can. be rewound - at the same time; that's what has. been assumed in fig. 4 since the clutch 8 is indicated there closed like the clutch 7. Of course, an individual control will be provided for the clutches, doubling the overall control of the positions which will be described below, in order to be able to stop the wire B individually, by example, if it arrives at the end of the coil before the other.
For use, it will suffice to deflect the wire d alone (position IX, fig. 4); it has been assumed that this use is made by a secretary listening through headphones; only the contact <B> 1.5 </B> is closed on the electronic side, connecting the headphones C to the read head LA.
The realization of the control of the various positions can. be carried out in various ways known per se and present no diffi culty; it can be done by different keys for example, implementing the respeetive commands according to the. plan of fig. 4; it can also be achieved by a selector lever as it is. schematically indicated in fig. 5.
According to this arrangement, a lever 50 rotating on an axis 51 carries a button or sliding lever 52. The various positions are achieved, on the other hand, by the push-buttons I to IX, except the jamming position VII which is controlled by a small special push button arranged at. proximity of <I> READING pusher III. </I> One or more push-buttons such as VI pusher (REMOVING) for example may be at a radial distance different from the others with respect to axis 51.
Each position being clearly. identified by an appropriate mark and inscription, one proceeds first to the choice of the desired position by bringing the lever 50 opposite the mark, then the button 52 opposite the corresponding push-button, and then press it to establish the desired operation . Of course, the button 52 can be locked in. active position where needed by a locking device with ball stop, bayonet, etc., for example in dictation or reading position.
Staying in the ERASE or DICTTY position, <I> RETURN </I> is generally used as a fugitive and a fortiori staying in the <I> JAMMING position. </I> This is why the JAMMING position (VII ) will preferably be done by a simple push-button associated with the. reading position since it can only be distinguished from the latter by the closing of contact 20.
The arrangement of the positions as shown in FIG. 5 seems particularly rational since it is such as. minimize maneuvering and also possible errors; therefore to facilitate and even to make immediate. user learning.
The radial offset of certain positions, such as that of position VI for example, makes false operations even more improbable.
Of course, instead of push-button devices, one can. also use selector devices with movable brushes on fixed sectors or vice versa, multipolar wafer switch keys, ete.
We can. prefer in some cases, especially for office work, a variant that is a little simpler than one goes. expose with reference to the diagram of fig. 6.
We start here again with a first recording on wire B for example (phase a-,); but instead of necessarily returning to the beginning. of the recording, as in the previous case., during the second phase (b1), a return will be made with transfer on wire A to. looking for a place. that we want to see again. We stop for example at the point. o1 of the recording. As this comeback happened. Obviously performed without reading, we will check where we are (phase cl): reading on d with transfer to B.
We thus read from o1 to pl which we will suppose to be the point where it is a question of inserting a passage. The inserted passage 1) 1-q1 is dictated (phase dl) on B which alone advances, while .l is stopped. If following this insertion a passage pl-rl is. become useless, we will erase it, leaving B stopped and. by reading and erasing on 1 (phase el). These operations can be repeated as many times as is necessary, then once they are finished, an accelerated rewinding of the keys and wires is carried out (phase f l).
Finally, the use reading (phase g1) can be carried out simply by simultaneous listening on the two wires.
The detailed description of the ordered items will not be repeated for the. Key implementation of these various operations: they are easily deduced., by analogy, from what precedes. The diagrams in fig. 1 and 2 contain all the elements necessary for this variant, apart from simultaneous reading on the two wires (reading use phase g1) for which it is sufficient to provide for the connection.
headphone C on read head LB at the same time as on read head <B> LA. </B> The phase crl is. identical to phase a of FIG. 3 and. is obtained by position I of the controls; phase b1 corresponds to phase a? key in fig. 3 and is obtained by position IV of the controls, but by closing contactors 16 and 18 instead of contactors 17 and 19, ete.
This variant has certain advantages: it avoids the need to go back to the beginning. registration; it therefore avoids searching for the point. starting - who can. not be easy to find; it allows the device to be left without inconvenience in any position after the. dictation.
The method described is capable of being applied to any recording. signal of any kind, on the sole condition of reversibility of the process of printing the signal by transfer of a support. recording to another. This is not the case, in the current state of the art, with photographic recording for example, which is not reversible since it cannot be erased.
Even limited to sound recordings, this process lends itself to a host of varied applications; He is capable of rendering valuable services, not only. in office or teaching work, but even more so, for example, in the many edits which broadcast technicians very often have to carry out, in particular with a view to deferred broadcasts of productions of all kinds (reports , talk, radio plays, etc.). We know that these edits, which are practiced much more often than the listeners imagine, are currently carried out by laborious cutting and gluing of the recording tapes at the cost of considerable loss of time, not to mention wastage. of bands.
It is also admitted that these operations require a very particular dexterity, so that they can be entrusted only to very informed technicians and especially in drag.
By virtue of the method described, all these difficulties are entirely eliminated: the assembly is carried out on the second support. or definitive support with all the desirable possibilities - of alterations, corrections, deletions, additions, or others; one respects without any difficulty not only the continuity of the recording, but also the integrity of the support, which it is not necessary any more to cut and to re-paste.
A fundamental advantage lies in the permanent control by reading, not only of everything. what is transferred to the medium. definitive, but still of all that one has decided to erase, and this as the transfer or erasing progresses. The erasure can thus be triggered and stopped in complete safety, for example exactly at the start and at the end of the passage to be deleted, while the same operation is necessarily required, when it must. be carried out by cutting, great caution and can most often only be assured by successive approximations.
An interesting application of the method described can however be found in the current cinematographic technique for the production of sound tracks, in particular those of tapes obtained by dubbing, where the spoken part of an original film is reproduced in a different language. This operation is an implementation made difficult by the. difficulty in synchronizing and adapting the speech to the movements of the lips (the actors speak a different language; therefore a satisfactory dubbing requires a lot of expensive trial and error, both in terms of wasted time, wasted film and it causes.
By using the method described, on the other hand, it will be easy to establish an outline of the accompanying sound part of a given band, to perfect this outline until a satisfactory adaptation to the image is obtained and to transfer then only the sound part thus developed, after having received all the desirable alterations, on the. track .sonore (the the film itself.
The possibility of superimposing a distinctive signal on the second medium can be taken advantage of in so-called sound effects, mixing, etc.