CH304525A

CH304525A - Cooling device for a liquid insulating medium on high-voltage equipment.

Info

Publication number: CH304525A
Authority: CH
Inventors: Gloeilampenfabrieken N Philips
Original assignee: Philips Nv
Priority date: 1951-05-18
Filing date: 1952-05-16
Publication date: 1955-01-15
Also published as: FR1056631A; US2778608A; NL83795C; BE511452A; GB714302A; DE874621C

Description

  

      Kühlvorrichtung        für    ein     flüssiges        Isoliermittel    an     Hochspannungsapparaten.       Als Isoliermittel gegen Hochspannung  wird bei in einem geerdeten Behälter angeord  neten elektrischen Apparaten häufig Öl be  nutzt. Röntgenröhren sind z. B. auf diese  Weise vor     Berührung    hochgespannter Teile  geschützt.  



  Wird in dem Gerät Wärme entwickelt, die  sich im     Isoliermittel    verbreiten kann, so muss  dieses gekühlt werden. Zu diesem Zweck     kann     man die Flüssigkeit umlaufen lassen und be  wirken,     dass    sie ein Gerät passiert, in dem  die Temperatur     herabgesetzt    wird. Die aufge  nommene     Wärme        wird    abgeleitet. Eine  schnelle und zweckdienliche     Wärmeableitung     ergibt sich auch durch Anwendung einer  Kühlflüssigkeit, die eine in der     Vorrichtung     angebrachte Rohrleitung durchfliesst. Die ge  eignetste Flüssigkeit zu diesem Zweck ist  Wasser.  



  Bei diesen als     Flüssigkeitskühler        bekann-          ten    Geräten tritt der Übelstand auf, dass,  wenn der     zum    Zuführen der     Kühlflüssigkeit     bestimmte Teil des Kühlrohres mit oberhalb  des Spiegels der im Behälter des     Isoliermit-          tels    befindlichen Luft in Berührung, steht,       das    Rohr mit     einer    dünnen     Kondenswasser-          schieht    überzogen     wird.    Das Wasser gelangt  in das Isoliermittel und verschlechtert dessen  isolierende Eigenschaften.

   Es setzt die Durch  schlagsspannung herab, wodurch im Laufe  der Zeit Funkenüberschläge zwischen unter  Hochspannung     stehenden    Teilen des Appa-         rates        und    dem     Schutzmantel    stattfinden wer  den.  



  Dieser Nachteil tritt nicht ein, wenn das  Kühlrohr unterhalb des Flüssigkeitsspiegels     in     das     Isoliermittel        eingeführt    ist. Die     Erfin-          dung    vermeidet den     erwähnten    Nachteil.

   Bei  der     erfindungsgemässen        Vorrichtung    ist das  Kühlrohr mit einem Hohlkörper umgeben,  der bis unter die Oberfläche der zu kühlenden  Flüssigkeit reicht und am untern Ende bis       auf    eine die     Durchführung    des     Kühlrohres     gestattende Öffnung     verschlossen    und     am          obern    Ende mit der Wandung des Behälters  für das Isoliermittel     verbunden    ist.  



  In der beiliegenden     Zeichnung    ist ein  Ausführungsbeispiel der     erfindungsgemässen          Vorrichtung    dargestellt.  



  Die Zeichnung zeigt nur den Teil der       'Wandung    1 des Ölbehälters,     durch    den hin  durch     das    Kühlrohr 4 bis in.     das        Ölvolumen    2  reicht. In der Wand 1 befindet sich eine     öff-          nung        mit        einem.    z. B. einige Male grösseren       Querschnitt    als der, den das Rohr 4 besitzt.  Zwischen der     Wandung    1 und dem Flüssig  keitsspiegel ist eine Luftlage 3 enthalten.     An     der     Wandung    1 ist ein     Hohlkörper    5, z.

   B.  eine     zylindrische    Buchse, befestigt. Diese um  gibt das     Rohr    4 und erstreckt sich bis     unter     den Ölspiegel. Das untere Ende der Buchse 5  ist durch den Boden 6     verschlossen,    der mit  einer Öffnung zum     Durchtritt    des Rohres 4  versehen ist. Der Rand der     Öffnung    ist mit  dem Rohr verbunden, so dass sich kein Öl hin-           ausdrücken        kann.    An     .Stelle    einer an der  Wand befestigten Buchse     kann,    die Wandung  1 auch mit     einer        Einstülpung    versehen sein.  



  Die Temperaturen der Wand der Buchse  5 und die des Ölvolumens des Kühlers sind  nahezu gleich, so     da-ss    sieh an der Aussenseite  der Buchse 5 kein     Kondenswasserniederschlag     bildet, .der zu     einer    Verschlechterung der  isolierenden Eigenschaften des Öls führen  könnte.



      Cooling device for a liquid insulating medium on high-voltage equipment. Oil is often used as an isolating agent against high voltage in electrical equipment arranged in a grounded container. X-ray tubes are z. B. in this way protected against touching highly stressed parts.



  If heat develops in the device that can spread through the insulating material, it must be cooled. For this purpose, you can let the liquid circulate and be that it passes a device in which the temperature is reduced. The absorbed heat is dissipated. A quick and expedient heat dissipation also results from the use of a cooling liquid which flows through a pipe installed in the device. The most suitable liquid for this purpose is water.



  These devices, known as liquid coolers, have the disadvantage that if the part of the cooling tube intended for supplying the cooling liquid is in contact with the air in the container of the insulating agent, the tube is covered with a thin condensation water. looks overdone. The water gets into the insulating agent and deteriorates its insulating properties.

   It reduces the breakdown voltage, which in the course of time will cause arcing between parts of the apparatus under high voltage and the protective jacket.



  This disadvantage does not occur if the cooling tube is inserted into the insulating means below the liquid level. The invention avoids the disadvantage mentioned.

   In the device according to the invention, the cooling tube is surrounded by a hollow body which extends below the surface of the liquid to be cooled and is closed at the lower end except for an opening allowing the cooling tube to pass through and at the upper end is connected to the wall of the container for the insulating agent .



  An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown in the accompanying drawing.



  The drawing shows only that part of the wall 1 of the oil container through which the oil volume 2 extends through the cooling pipe 4 up to. In the wall 1 there is an opening with a. z. B. a few times larger cross-section than that which the tube 4 has. An air layer 3 is contained between the wall 1 and the liquid level. On the wall 1 is a hollow body 5, for.

   B. a cylindrical socket attached. This is around the pipe 4 and extends below the oil level. The lower end of the socket 5 is closed by the base 6, which is provided with an opening for the tube 4 to pass through. The edge of the opening is connected to the pipe so that no oil can express itself. Instead of a socket attached to the wall, the wall 1 can also be provided with an indentation.



  The temperatures of the wall of the socket 5 and those of the oil volume of the cooler are almost the same, so that no condensation forms on the outside of the socket 5, which could lead to a deterioration in the insulating properties of the oil.

Claims

PATENT CLAIM: Device for cooling a liquid insulating medium on high-voltage equipment by means of a liquid which is led into the insulating medium from above through a cooling pipe, characterized in that the cooling pipe is surrounded by a hollow body that extends below the surface of the insulating medium to be cooled , at the lower end except for one passage.

of the cooling tube permitting opening is closed and connected to the top of the wall of the container for the insulating agent. SUBClaims: 1. Device according to claim, characterized in that the hollow body consists of a cylindrical socket. 2. Device according to claim, characterized in that the hollow body is formed by an indentation of the container wall.