Cadran de pièce d'horlogerie. L'invention a. pour objet un cadran de pièce d'horlogerie, par exemple un cadran de rnontre, comprenant une plaque, générale ment en métal, dont la face extérieure (indi- eatrice) présente des signes horaires en relief indiquant les heures, ces signes étant venus de fabrication avec la plaque, par exemple par frappe ou étampage.
Ce cadran est caractérisé en ce que la plaque présente une rainure pratiquée dans sa. face intérieure et s'étendant, au-dessous des signes horaires en relief, de manière qu'elle sépare la, plaque en deux parties dont l'une forme le milieu et l'autre le bord du cadran, parties qui sont reliées l'une à l'autre par des nervures-entretoises constituées par les signes horaires en relief, ladite rainure étant garnie d'au moins un élément ornemen tal apparaissant à la face extérieure de la plaque.
Cette garniture peut être constituée par un ou plusieurs éléments en métal ou toute autre matière; ils peuvent être décorés, colo riés et être venus, par exemple, de métal pré cieux, de pierre précieuse, naturelle ou syn thétique, ,de nacre, ete.
La. forme et le nombre des éléments de garniture peuvent différer selon le modèle et le format du cadran. Pour un cadran de forme ronde, il sera inséré, de préférence clans une rainure circulaire de sa plaque de métal, un seul élément de garniture en forme de cercle. Toutefois, on pourrait y insérer deux ou plusieurs éléments en forme de cerclé ou de segments de cercle.
Le dessin annexé montre, pour l'intelli gence de l'invention et à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig.1 représente, vue de face, la pre mière forme d'exécution de l'objet de l'inven tion, soit un cadran de montre rond.
La fig. 2 en est une coupe suivant la ligne brisée II-II de la, fig. 1.
La fig. 3 représente en coupe la deuxième forme d'exécution -constituée par un cadran muni de pieds de fixation. Chaque cadran représenté comprend une plaque ronde 4 en métal, par exemple en laiton, qui présente sur sa face extérieure (indicatrice) des signes horaires 5 en relief représentant le tour d'heures, ces signes étant venus de fabrication avec la plaque 4 par frappe ou étampage.
Dans la. face intérieure de la plaque 4 est pratiquée, par tournage ou fraisage, une rai :iure circulaire 6 qui s'étend au-dessous des signes horaires 5, disposés circulairement et à une prof 'ôndeur telle que la plaque 4 se trouve séparée en deux parties concentriques dont l'une forme le milieu 4' et l'autre le bord 4" du cadran. Toutefois, cette zone 4" est reliée à la. partie centrale 4' de la plaque 4 par des rervures-entretoises radiales faisant ponts, constituées par les signes horaires 5, la lar geur de la rainure 6 étant moindre que la longueur radiale des signes horaires 5 en relief.
Dans la rainure 6 est ajusté de façon amovible et maintenu, par exemple à frotte ment gras, par collage ou par d'autres moyens, un cercle ou bague 7 qui s'appuie de dessous contre les signes horaires 5 faisant ponts. Il en résulte que le cercle 7 apparaît à la face extérieure de la plaque 4, dans les parties ajourées, ménagées dans ladite plaque par la rainure 6 et relevées au dessin (fig. 1) par les surfaces en ponctué.
Le cercle 7 constitue une garniture orne mentale qui rehausse l'effet artistique et esthétique du cadran, par le fait qu'il est loi sible d'insérer dans la. rainure de la plaque un ou des éléments de garniture en n'importe quelle matière ouvrée désirable. Lorsque la garniture est en métal commun, seule sa. face apparente est. décorée; cette face pourrait être constituée par un placage en métal pré cieux ou autre. matière.
Chaque cadran crée l'illusion que les signes horaires en relief sont rapportés chacun séparément sur un élément autre que la plaque du cadran, comme c'est le cas dans certains cadrans de qualité soignée et d'un prix de revient élevé.
La plaque 4 peut être pourvue de pieds de fixation. Etant donné que la position des pieds doit correspondre au pointage du ca libre du mouvement de montre auquel le ca dran est destiné, il peut. se présenter le cas où les pieds devraient être situés au-dessous de la rainure 6 et du cercle 7. Or, ce dernier ne saurait être utilisé comme support des pieds de cadran. Pour tourner cette diffi culté, les pieds de cadran 8 sont fixés, selon <B>ID,</B> deuxième forme d'exécution (fig. 3), à une plaque auxiliaire dite faux-cadran 9 ajus tée et maintenue dans un dégagement circu laire 10 de la. plaque 4.
Cette plaque 9, rela tivement mince, peut. être assujettie à la plaque 4 soit de façon amovible par collage eu à cran, soit par rivetage; de plus, elle peut servir à, maintenir en place le ou les éléments de garniture 7 dans la rainure 6.
L'invention est non seulement applicable aux cadrans de forme ronde, mais aussi aux cadrans dits de forme (carrés, rectangu laires, ovales, etc.).
Timepiece dial. The invention a. for object a dial of a timepiece, for example a watch dial, comprising a plate, generally made of metal, the outer face of which (indicator) presents hour signs in relief indicating the hours, these signs having come from manufacture with the plate, for example by striking or stamping.
This dial is characterized in that the plate has a groove made in its. inner face and extending, below the hour signs in relief, so that it separates the plate into two parts, one of which forms the middle and the other the edge of the dial, parts which are connected to the one to the other by ribs-spacers formed by the hour signs in relief, said groove being lined with at least one ornamental element appearing on the outer face of the plate.
This lining may consist of one or more elements made of metal or any other material; they can be decorated, colored and come, for example, from precious metal, from precious stone, natural or synthetic, from mother-of-pearl, etc.
The shape and number of the trim elements may differ depending on the model and format of the dial. For a dial of round shape, it will be inserted, preferably in a circular groove of its metal plate, a single element of trim in the form of a circle. However, one could insert two or more elements in the form of circled or segments of a circle.
The appended drawing shows, for the sake of the invention and by way of example, two embodiments of the object of the invention.
FIG. 1 represents a front view of the first embodiment of the object of the invention, namely a round watch dial.
Fig. 2 is a section along the broken line II-II of the, FIG. 1.
Fig. 3 shows in section the second embodiment -constituted by a dial provided with fixing feet. Each dial shown comprises a round plate 4 made of metal, for example brass, which has on its outer face (indicator) hour signs 5 in relief representing the hour circle, these signs having come from manufacture with the plate 4 by striking or stamping.
In the. inner face of the plate 4 is formed, by turning or milling, a circular groove 6 which extends below the hour signs 5, arranged circularly and at a depth such that the plate 4 is separated into two concentric parts, one of which forms the middle 4 'and the other the edge 4 "of the dial. However, this zone 4" is connected to the. central part 4 'of the plate 4 by radial rib-spacers forming bridges, constituted by the hour signs 5, the width of the groove 6 being less than the radial length of the hour signs 5 in relief.
In the groove 6 is removably adjusted and held, for example with greasy friction, by gluing or by other means, a circle or ring 7 which bears from below against the hour signs 5 forming bridges. As a result, the circle 7 appears on the outer face of the plate 4, in the perforated parts formed in said plate by the groove 6 and raised in the drawing (FIG. 1) by the punctuated surfaces.
The circle 7 constitutes a mental ornamentation which enhances the artistic and aesthetic effect of the dial, by the fact that it is possible to insert into the. Plate groove one or more trim elements of any desirable crafted material. When the lining is of base metal, only its. visible face is. decorated; this face could be constituted by a precious metal plating or other. matter.
Each dial creates the illusion that the raised hour signs are each separately reported on an element other than the dial plate, as is the case in certain dials of high quality and high cost.
The plate 4 can be provided with fixing feet. Since the position of the feet must correspond to the pointing of the free ca of the watch movement for which the ca dran is intended, it can. This is the case where the feet should be located below the groove 6 and the circle 7. However, the latter cannot be used as a support for the dial feet. To overcome this difficulty, the dial feet 8 are fixed, according to <B> ID, </B> second embodiment (fig. 3), to an auxiliary plate called a false-dial 9 adjusted and held in a circu lar clearance 10 of the. plate 4.
This plate 9, relatively thin, can. be secured to the plate 4 either removably by notched gluing or by riveting; in addition, it can be used to hold in place the trim element or elements 7 in the groove 6.
The invention is not only applicable to round-shaped dials, but also to so-called shaped dials (square, rectangular, oval, etc.).