Appareil de nettoyage par le vide. L'invention concerne un appareil de net toyage par le vide et notamment un appareil portatif, indépendant, comprenant un venti lateur à moteur et un mécanisme séparateur de poussière, l'appareil étant spécialement conçu pour l'usage domestique. En parti culier, cet, appareil comprend une enveloppe entourant un compartiment à poussière qui présente un orifice permettant d'introduire un récipient à, poussière dans ce comparti ment et de l'en retirer, et un organe de fermeture de cet orifice.
Il doit être entendu que l'appareil décrit ici est prévu pour être utilisé avec un tuyau (non représenté) auquel peuvent être adaptés à volonté divers outils de nettoyage à. travers lesquels l'air est aspiré par le ventilateur, à partir de la surface à nettoyer, le tuyau étant appliqué de façon démontable à l'appa reil, de manière à fournir de l'air au réci pient séparateur et collecteur de poussière, dans lequel la poussière entraînée, les impuretés et les matières étrangères sont séparées et retenues, alors que l'air propre et purifié est évacué.
Il doit être entendu, en outre, que l'appareil peut être utilisé comme souffleur et, dans ce but, on a prévis des dis positifs grâce auxquels le tuyau peut être monté sur la, sortie d'air, :de manière que de l'air sous pression puisse être chassé à travers ce tuyau et dirigé où on le désire.
Une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention est représentée, à titre d'exem ple, au dessin annexé. La fig. 1 en est une vue en perspective. La fig. 2 est une vue en élévation de côté représentant le couvercle en position d'ou verture partielle et le récipient partiellement extrait.
La fig. 3 est. une vue semblable à celle de la fig. 2, le couvercle étant en position d'ou verture complète.
La fig. 4 est une vue en plan du couvercle représenté aux fig. 2 et. 3.
La fig. 5 est une vue en coupe longitudi nale verticale, approximativement le long de l'axe central.
La fig.6 est une vue en coupe horizon tale, selon la ligne VI VI de la fig. 5.
La fig. 7 est une vue en coupe selon 7a ligne VII-VII de la fig. 6.
La fig. 8 est une vite en perspective d'un détail.
Comme on le voit en se référant au des sin ci-annexé, l'enveloppe comprend un or gane de base creux en forme de cuvette B qui peut être coulé en une matière légère telle que de l'aluminium ou du magnésium. Une applique avant F est fixée rigidement à la base B et se dresse à l'avant de cette der nière. L'enveloppe supérieure de l'appareil est un organe creux renversé T, de préfé rence en une matière plastique, qui est monté retourné sur l'organe de base B.
La partie supérieure <I>T</I> et la base<I>B</I> sont réunies par des motifs décoratifs qui correspondent l'un à l'autre, ainsi que par un anneau R de cerclage en caoutchouc ou -Laie matière simi- laire, anneau qui remplit la triple fonction de réunir la partie supérieure et la base, de réaliser une bordure élastique afin d'empê cher d'endommager soit l'enveloppe, soit les murs ou les meubles lorsque l'appareil est mû sur une surface à nettoyer et de réaliser un élément décoratif rompant, la surface unie des côtés et des extrémités.
La. base B avec l'ap plique avant P et la partie supérieure T assemblées avec l'anneau R constituent l'enve loppe ou bâti extérieur entourant le moteur usuel, l'ensemble du ventilateur et l'organe de filtrage ou sac à poussière.
L'avant de l'applique P est ouvert à la partie supérieure et la surface extérieure de l'enveloppe est complétée par un couvercle avant perforé C sur lequel on peut monter le tuyau de nettoyage (non représenté) pendant l'opération de nettoyage.
Le couvercle C est creux et présente, à sa partie antérieure, une ouverture destinée à. recevoir un organe d'assemblage 10 pour le tube, organe auquel est fixé un tube d'admis sion 11 qui, lorsque le couvercle est fermé, est introduit par un orifice prévu dans l'extrémité rigide avant 12 du récipient à poussière 1.3. Le couvercle C est porté par une plaque extérieure 14 et une plaque inté rieure 15. Les plaques 14 et 15 s'adaptent dans -un évidement 16 (voir fig. 8) de l'ap plique avant F quand le couvercle est. fermé.
La partie inférieure de la plaque 14 pivote en 17 sur l'applique P, tandis que sa partie supérieure pivote en 18 sur le couvercle C. De façon similaire, la partie inférieure de la plaque 15 pivote en 19 sur l'applique P et sur le couvercle C en 20 (fig.7). Un ressort à boudin 21 est monté autour de la cheville inférieure pour la plaque intérieure 15 et s'étend entre la console et la plaque pour pousser la plaque et avec elle le couvercle C et la plaque extérieure 14 normalement dans la position extérieure complètement dévelop pée, représentée à la fig. 3.
Quand l'appareil fonctionne, les organes sont retenus dans la position fermée représentée dans les fig.l, 5 et 7 par un loquet 22 qui passe au travers d'un trou 23 de l'applique F, à travers un orifice à registre ménagé dans la plaque inté rieure 15 et pivote sur la pièce F en 24. Un ressort. 25 est destiné à. maintenir normale ment, le loquet 22 en coopération. avec la plaque 1.5. Une tige de commande 26, qui peut être actionnée soit. automatiquement, soit à la main, est reliée à chemin perdu à la partie inférieure du loquet ''? grâce à une ouverture allongée 27.
On notera que lorsque la plaque 15 est libérée en actionnant le loquet 22, les plaques 14 et 15 se déplacent dans le sens du mouve ment des aiguilles d'une montre sur leurs pi vots 17 et 19, mais se déplacent. sensiblement parallèlement de manière à entraîner avec elles le couvercle C extérieurement et vers le bas, comme on le voit. dans les fi-. 2 et<B>3.</B>
S'étendant vers l'intérieur à partir dies deux côtés du couvercle C, comme on l'a représenté clans les fi-. 2 et 3, est montée une paire de doigts crochus d'extraction 28 dont les extrémités intérieures présentent des faces inclinées 29 (f'ig. 4) se terminant. par des épaulements à angle vif 30.
Les surfaces inclinées 29 permettent aux extrémités inté rieures des doigts de passer sur le bord rigide # 12 du récipient à poussière 13 pendant le mouvement du couvercle vers l'intérieur, les extrémités des doigts étant reçues dans des évidements 30a de l'enveloppe ,F (fig.. 8).
Pendant le mouvement vers l'extérieur du couvercle @C, les épaulements 30 des doigts 28 coopèrent avec l'extrémité rigide du récipient pour faire mouvoir vers l'extérieur le récipient pendant le mouvement initial du couvercle vers la position représentée à la fig.2. Au cours de la suite du mouvement dit couvercle vers la position complètement ouverte repré sentée à la fig. 3, les épaulements 30 glissent le long de l'arête inférieure de l'extrémité 12, en laissant le réceptacle 13 dans la position représentée à la fig. 3.
Les doigts 28 sont portés, de préférence, par une plaque-cou- vercle 31 qui porte aussi une garniture d'étan chéité 32 entourant le tube d'admission 11 de telle manière que lorsque le couvercle est fermé, le tube d'admission coopère de façon étanche avec l'ouverture ménagée dans le bord rigide 12 du récipient.
Dans l'appareil décrit, on voit que les plaques 14 et 15, pivotées respectivement en 17 et. 19 sur l'enveloppe F et en 18 et 20 sur le couvercle C, constituent un parallélo gramme articulé reliant le couvercle C à l'enveloppe F de manière que le couvercle C reste toujours parallèle à lui-même et se dé place notamment vers l'avant et vers le bas, quand il passe de sa, position fermée à sa po sition ouverte, dans laquelle il est alors au- dessous de l'extrémité du récipient à pous sière.
Pendant un tel mouvement, les doigts 28 tirent le récipient à poussière 13 horizon talement, hors de l'enveloppe, jusqu'à ce que ces doigts glissent vers le bas et abandonnent l'extrémité rigide 12 d e ce récipient, laissant ce dernier dans une position où il est par liellement extrait de l'enveloppe et peut en être retiré entièrement sans peine, en vue de le remplacer ou de le vider.
Quand on ferme le couvercle, on voit que, dans ce mouvement de fermeture, les arêtes de l'ouverture de la plaque intérieure 15 repoussent le loquet 22 en le faisant pivoter senestrorsum (fi.- . 5) contre la tension du ressort 25, .de telle manière que le loquet pénétrera dans l'ouverture de la plaque et sera. poussé, par la. force du ressort, vers la position de verrouillage représentée dans les fig. 5 et 7, afin d'assurer le couvercle dans sa position fermée jusqu'à aetionnement du loquet.
Il est évident que lorsque le couvercle avant C est dans la. position ouverte repré sentée à la. fis. 3, le récipient à poussière 13 peut être introduit dans le compartiment à poussière 33 à la partie supérieure de l'enve loppe, et lorsque le couvercle @C est fermé, le tube d'admission pénètre dans l'orifice mé nagé dans la, face avant extrême 12. Lorsque le récipient à poussière est correctement placé, le bord de son extrémité avant, rigide, 1\? appuie de manière étanche contre une ron delle d'étanchéité 34, de .même que la ron delle 32 appuie contre cette extrémité 12 afin d'empêcher des fuites entre le tube d'admis sion 11 et l'orifice de cette extrémité 12 -du récipient à poussière.
Dans la, construction représentée dans les figures, le ventilateur d'aspiration 35 et l'en semble moteur 36 sont montés sous le com partiment à poussière et un dispositif d'ou verture automatique 37 est aussi agencé de manière à ouvrir le couvercle avant dans des conditions prédéterminées, c'est-à-dire lors que le récipient à poussière est si rempli de poussière que l'aspirateur ne fonctionne plus efficacement. Dans de telles conditions, le moteur peut être aussi mis hors circuit auto matiquement préalablement à l'ouverture automatique du couvercle avant C.
De telles caractéristiques cependant ne font pas partie de la présente invention et leur description n'est donc pas nécessaire.
Vacuum cleaning device. The invention relates to a vacuum cleaning apparatus and in particular to a portable, independent apparatus comprising a motorized fan and a dust separating mechanism, the apparatus being specially designed for domestic use. In particular, this apparatus comprises a casing surrounding a dust compartment which has an orifice making it possible to introduce a dust receptacle in this compartment and to remove it therefrom, and a member for closing this orifice.
It should be understood that the apparatus described here is intended for use with a hose (not shown) to which various cleaning tools can be adapted at will. through which air is sucked in by the fan, from the surface to be cleaned, the hose being applied in a removable manner to the apparatus, so as to supply air to the separator and dust collector container, in where entrained dust, impurities and foreign matter are separated and retained, while clean and purified air is exhausted.
It should be understood, moreover, that the apparatus can be used as a blower and, for this purpose, provision has been made for devices by which the pipe can be mounted on the air outlet: so that the pressurized air can be forced through this pipe and directed where desired.
An embodiment of the apparatus which is the subject of the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing. Fig. 1 is a perspective view. Fig. 2 is a side elevational view showing the cover in the partially opened position and the partially extracted container.
Fig. 3 is. a view similar to that of FIG. 2, the cover being in the fully open position.
Fig. 4 is a plan view of the cover shown in FIGS. 2 and. 3.
Fig. 5 is a vertical longitudinal sectional view, approximately along the central axis.
FIG. 6 is a view in horizontal section, along line VI VI of FIG. 5.
Fig. 7 is a sectional view along line 7a VII-VII of FIG. 6.
Fig. 8 is a quick perspective of a detail.
As can be seen with reference to the accompanying drawings, the casing comprises a bowl-shaped hollow base member B which may be cast in a light material such as aluminum or magnesium. A front wall bracket F is rigidly fixed to base B and rises in front of the latter. The upper casing of the apparatus is an inverted hollow member T, preferably of a plastic material, which is mounted upside down on the base member B.
The upper part <I> T </I> and the base <I> B </I> are united by decorative patterns that match each other, as well as by a rubber strapping R ring or - The similar material, a ring which fulfills the triple function of uniting the upper part and the base, of making an elastic border in order to prevent damaging either the casing, or the walls or furniture when the appliance is in use. moved on a surface to be cleaned and to achieve a decorative element breaking, the smooth surface of the sides and ends.
The base B with the front application P and the upper part T assembled with the ring R constitute the casing or outer frame surrounding the usual motor, the fan assembly and the filtering member or dust bag. .
The front of the applique P is open at the top and the outer surface of the casing is completed by a perforated front cover C on which the cleaning pipe (not shown) can be mounted during the cleaning operation.
The cover C is hollow and has, at its front part, an opening intended for. receiving an assembly member 10 for the tube, to which is attached an intake tube 11 which, when the cover is closed, is introduced through an orifice provided in the front rigid end 12 of the dust container 1.3. The cover C is carried by an outer plate 14 and an inner plate 15. The plates 14 and 15 fit into a recess 16 (see Fig. 8) of the front application F when the cover is. closed.
The lower part of the plate 14 pivots at 17 on the bracket P, while its upper part pivots at 18 on the cover C. Similarly, the lower part of the plate 15 pivots at 19 on the bracket P and on cover C at 20 (fig. 7). A coil spring 21 is mounted around the lower pin for the inner plate 15 and extends between the console and the plate to urge the plate and with it the cover C and the outer plate 14 normally in the fully extended outer position. , shown in fig. 3.
When the apparatus is in operation, the members are retained in the closed position shown in fig.l, 5 and 7 by a latch 22 which passes through a hole 23 of the bracket F, through a register orifice made in the internal plate 15 and pivots on the part F at 24. A spring. 25 is intended for. normally maintain the latch 22 in cooperation. with plate 1.5. A control rod 26, which can be actuated either. automatically, or by hand, is connected to lost path at the bottom of the latch ''? thanks to an elongated opening 27.
Note that when the plate 15 is released by actuating the latch 22, the plates 14 and 15 move in the direction of movement clockwise on their feet 17 and 19, but move. substantially parallel so as to drive with them the cover C externally and downwards, as can be seen. in the fi-. 2 and <B> 3. </B>
Extending inward from both sides of cover C, as shown in Figs. 2 and 3, is mounted a pair of hooked extraction fingers 28 whose inner ends have inclined faces 29 (fig. 4) ending. by sharp-angled shoulders 30.
The inclined surfaces 29 allow the inner ends of the fingers to pass over the rigid edge # 12 of the dust container 13 during movement of the cover inward, the ends of the fingers being received in recesses 30a of the casing, F. (fig. 8).
During the outward movement of the lid @C, the shoulders 30 of the fingers 28 cooperate with the rigid end of the container to move the container outward during the initial movement of the lid to the position shown in Fig. 2. . During the rest of the movement known as the cover towards the fully open position shown in FIG. 3, the shoulders 30 slide along the lower edge of the end 12, leaving the receptacle 13 in the position shown in FIG. 3.
The fingers 28 are preferably carried by a cover plate 31 which also carries a seal 32 surrounding the inlet tube 11 such that when the cover is closed the inlet tube cooperates. in a sealed manner with the opening made in the rigid edge 12 of the container.
In the apparatus described, it can be seen that the plates 14 and 15, respectively pivoted at 17 and. 19 on the casing F and at 18 and 20 on the cover C, constitute an articulated parallelogram connecting the cover C to the casing F so that the cover C always remains parallel to itself and moves in particular towards the upward and downward, as it moves from its closed position to its open position, in which it is then below the end of the dust container.
During such movement, the fingers 28 pull the dust container 13 horizontally out of the casing until these fingers slide down and release the rigid end 12 of this container, leaving the latter in a vacuum. position where it is by bond extracted from the envelope and can be removed completely without difficulty, in order to replace or empty it.
When the cover is closed, it can be seen that, in this closing movement, the ridges of the opening of the inner plate 15 push back the latch 22, making it pivot senestrorsum (fi.-. 5) against the tension of the spring 25, .in such a way that the latch will go into the opening of the plate and be. pushed, by the. spring force, towards the locking position shown in fig. 5 and 7, in order to secure the cover in its closed position until the latch is actuated.
It is obvious that when the front cover C is in the. open position shown at. done. 3, the dust container 13 can be introduced into the dust compartment 33 at the upper part of the casing, and when the cover @C is closed, the inlet tube enters the orifice formed in the, extreme front face 12. When the dust container is correctly placed, the edge of its front end, rigid, 1 \? presses in a sealed manner against a sealing washer 34, just as the washer 32 presses against this end 12 in order to prevent leaks between the inlet tube 11 and the orifice of this end 12 -du dust container.
In the construction shown in the figures, the suction fan 35 and the motor assembly 36 are mounted under the dust chamber and an automatic opening device 37 is also arranged to open the front cover in the chamber. predetermined conditions, that is, when the dust container is so full of dust that the vacuum cleaner no longer operates efficiently. Under such conditions, the motor can also be switched off automatically before the automatic opening of the front cover C.
Such features, however, do not form part of the present invention and their description is therefore not necessary.