Appareil comprenant un baromètre à mercure.
La présente invention vise à fournir un appareil comprenant un baromètre à mercure qui permette d'obtenir directement, de façon précise et rapide, à la suite du simple pointage d'non viseur sur l'extrémité de la colonne de mercure, la valeur de la pression atmosphérique sans qu'il soit nécessaire que l'observateur effectue une correction de température.
L'appareil objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il présente un viseur monté sur un coulisseau mobile verticalement sous la commande d'une vis micrométrique, et au moins un compteur de révolutions entraîné rotativement par cette vis, ce viseur présentant un repère servant de réticule, mobile par rapport au eoulisseau, et dont la position est commandée par des moyens réagissant à la température, le tout agencé de sorte que ledit compteur indique directement la pression atmosphérique lorsque le viseur est pointé sur l'extrémité de la colonne de mercure, les corrections nécessaires par les variations de température étant réalisées automatiquement du fait du déplacement dudit repère par rapport au coulissenu.
Dans une forme d'exécution préférée de cet appareil, les compteurs sont au nombre de deux, entraînés à partir de la vis micrométrique dans des rapports différents tels que l'un des compteurs indique la pression actuelle au poste de mesure et l'autre la pression réduite au niveau de la mer, ces compteurs présentant de préférence un dispositif d'impression afin d'éviter toute erreur de transcrip- tion lors du relevé des valeurs.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation.
Les fig. 2 et 3 sont des vues de détail à plus grande échelle.
La fig. 4 en est une vue partielle en coupe selon la ligne 4-4 de la fig. 1 et à plus grande échelle.
La fig. 5 est une vue selon la flèche A de la fig. 4, à plus grande échelle et avec arrachement partiel.
La fig. 6 est une coupe selon la ligne 6-6 de la fig. 5.
Les fig. 7 et 8 sont des vues schématiques données à titre explicatif.
L'appareil représenté, prévu pour une station météorologique d'aéroport, comprend, suspendu en 1 sur une plaque de support 2 destinée à être fixée à une paroi, un baromètre à mercure à cuvette fixe de modèle courant, schématiquement représenté en 3 à la fig. 1. Dans des paliers pratiqués dans deux pattes 4 et 5 solidaires de la plaque de support 2, est montée rotativement une vis micrométrique 6 sur laquelle est vissé un écrou 7 supportant une lunette 8 décrite en détail par la suite qui constitue un viseur destiné à être pointé sur l'extrémité de la colonne de mercure du baromètre. Comme représenté à la fig. 4, cet écrou 7 est engagé par une rainure 9 qu'il présente, sur sa face postérieure, sur une tige de guidage verticale 10 disposée entre les pattes 4 et 5.
L'écrou 7 constitue ainsi un coulisseau mobile verticalement dont les déplacements le long de la tige 10 qui l'empêche de tourner sont commandés par la vis 6. Cette dernière est maintenue contre la patte 5 par un dispositif de rattrapage de jeu 11, représenté en détail à la fig. 2, et qui est constitué par un ressort 12 comprimé entre deux rondelles 13 et 14 prenant appui,. la première sur la face inférieure de la patte 5 et, la seconde, sur une goupille 15 solidaire de la vis 6.
La vis 6 est accouplée par son extrémité inférieure à un axe de commande 16 coaxial à ladite vis et logé dans des paliers pratiqués dans deux pattes 17 de la plaque 2. Cet axe 16 est rendu rotativement solidaire de la vis 6 du fait d'un accouplement 18 réalisé entre eux comme représenté à la fig. 2 et porte à son extrémité inférieure un poulet 19.
On comprendra aisément que toute rotation du poulet 19 transmise à la vis micrométrique 6 par l'axe 16 provoque un mouvement de translation de l'écrou 7 et de la lunette 8 qu'il porte, vers le haut ou vers le bas, selon le sens de rotation du poulet 19.
L'appareil comprend en outre deux compteurs de révolutions similaires 20 et 21 disposés sur une plaque de support 22 également destinée à être fixée à la paroi et qui sont entraînés tous deux à partir de l'axe 16, le premier par une roue de champ 23 engrenant avec un pignon 24 monté sur un axe de renvoi 25 logé dans un palier pratiqué dans une patte 26 de la plaque 2, et le second par une roue de champ 27 engrenant avec un pignon 28 monté sur un axe de renvoi 29 supporté par une patte 30. Les axes de renvoi 25 et 29 sont respectivement accouplés à des axes d'entrée 31 et 32 des compteurs par l'intermédiaire d'accouplements élastiques identiques 33 (voir fig. 3) comprenant un ressort hélicoïdal 34 dont les extrémités sont solidaires de deux bagues 35 goupillées, l'une sur l'axe de renvoi et l'autre sur l'axe d'entrée du compteur.
Les compteurs de révolutions 20 et 21 sont des compteurs totalisateurs à cinq tambours et dispositif d'impression, de construction bien connue, qui permettent, en plus de la lecture du résultat présenté sous une fenêtre 36, l'impression de ce dernier sur une fiche introduite dans une fente 37 du compteur, lors de l'actionnement d'un levier de commande 38 disposé sur le côté de ce dernier. Pour des raisons expliquées par la suite, ils sont entraînés à partir de l'axe 16 dans des rapports différents par l'intermédiaire des accouple- ments légèrement élastiques 33 qui permettent l'arrondissement au dixième de tour de la position angulaire des axes d'entrée des compteurs lors de l'actionnement du dispositif d'impression.
Avant de décrire dans ses détails la lunette de visée 8 et le fonctionnement de l'appareil, précisons que la connaissance de la valeur actuelle exacte de la pression atmosphérique au niveau d'un aérodrome constitue un élément important pour la sécurité des avions atterrissant par mauvaise visibilité. Cette grandeur peut être exprimée de diverses manières, les plus couramment employées étant désignées dans le code Q de l'aéronautique par les groupes if% , pression au niveau de la piste, et QNH , réglage de l'altimètre, un altimètre réglé sur le QFE indiquant zéro une fois l'avion posé sur la piste, alors qu'un altimètre réglé sur le QNH indiquera l.alti- tude de la piste.
Dans l'appareil représenté, le compteur 20 est destiné à indiquer la pression au niveau de la piste (QFE) et le compteur 21, celle de réglage de l'altimètre (QNH) ou pression réduite au niveau de la mer. Le QNH pouvant être représenté avec une approximation suffisante par une fonction linéaire du QFE, ce résultat est obtenu si le compteur 20 est bien amené à indiquer le QFE comme expliqué par ]a. suite, par le choix de rapports de transmission appropriés différents pour les trains d'engrenages 23-24 et 27-28.
Par un choix approprié du pas de la vis 6 et du rapport de transmission du train dén- grenages 23-24, il est aisé d'obtenir que le compteur 20 puisse être gradué directement en millibars, c'est-à-dire que l'axe d'entrée du compteur tourne d'un tour par exemple pour mi déplacement de la lunette de visée 8 égal à mie hauteur de colonne de mercure équivalente à un millibar à la température d'emploi moyenne de l'appareil.
Pour une température moyenne de 230 telle qu'elle est adoptée pour l'appareil repré senté et pour la constante de gravitation nor male g, i5, la longueur de la colonne de mer- cure correspondant à un millibar pour le type de baromètre employé est de 0,73431 mm pour les conditions de l'aéroport de Genève
Cointrin auquel l'appareil est destiné (altitude 424 m/mer, latitude 460 14' N); la correction pour tenir compte de la gravité locale qui reste inférieure à un centième de millibar pour un domaine d'utilisation de + 30 millihars à partir d'une pression d'utilisation moyenne pouvant sans inconvénient être né gligée.
Dans l'appareil représenté, la vis 6 a un pas de 1 mm et les roues 23 et 24 présentent respeetivement 64 et 47 dents, de telle sorte que le compteur 20 est bien entraîné d'un tour pour un déplacement vertical de. l'écrou
47 de - 0,73439 mm, l'erreur relative infé-
64 rieure à l/loooo restant négligeable pour le domaine d'utilisation limité de l'appareil.
La correction de température qui ne peut être négligée pose un problème plus complexe, car elle est théoriquement proportionnelle à la fois à la température et à la hauteur de la colonne de mercure. L'introduction dans l'appareil d'une correction proportionnelle à ces deux variables imposerait un mécanisme com- pliqué et difficile à réaliser avec la préeision requise.
Pour éliminer cette diffieulté, les éléments de l'appareil (pas de la vis 6 et nombre des dents des engrenages 23/24) ont été calculés de manière que le compteur indique la pression exacte en millibars non pas à la température de 0 , mais à celle de 230 qui est une température moyenne observée dans ae local destiné à loger l'appareil.
Grâce à ce fait, la correction à apporter est proportionnelle non plus à la température, mais seulement à la différence entre celle-ci et 230, cette différence ne dépassant pas 8" en plus ou en moins pour le domaine de température compris entre 15 et 31 retenu pour l'utilisation de l'appareil représenté, et restant suffisamment petite pour que l'approximation obtenue en prenant une hauteur barométrique moyenne soit encore suffisante, la correction pouvant alors être considérée comme une fonction linéaire de la seule température.
Dans l'appareil représenté, cette correction est réalisée automatiquement, sans aucune intervention de l'observateur, du fait du déplacement proportionnel à la température d'un repère mobile 39 (voir fig. 5 et 6) servant de réticule pour la lunette 8. Comme représenté aux fig. 4 à 6, cette limette à vision latérale présente un corps tubulaire 40 fixé sur la face antérieure de l'écrou 7, dans lequel est disposé un objectif 41 et un miroir plan 42 incliné à 450 sur l'axe, qui renvoie l'image réelle inversée dans le plan B d'un diaphragme de champ 43 où elle est observée au moyen d'un oculaire positif 44.
L'optique de la lunette est réalisée de manière que l'image réelle inversée 54 de l'extrémité de la colonne de mercure soit obtenue en vraie grandeur dans le plan B du diaphragme de champ, le repère mobile 39, constitué par la partie supérieure du bord d'un disque très léger 45 monté sur un axe 46, étant situé également dans ce plan B, de manière à former un écran masquant la partie inférieure du champ de la lunette (voir fig. 5 et 6). La position angulaire de ce disque logé dans un boîtier latéral 47 de la lunette et dont le centre 48 est excentré par rapport à son axe de pivotement 46 est commandée par un élément bimétallique 49, en forme de spirale, concentrique à l'axe de pivotement 46. qui est fixé par son extrémité intérieure à cet axe et par son extrémité extérieure à un point d'attache 50 de position réglable.
La portion du bord du disque 45 passant dans le champ de la lunette lors de sa rotation correspondant à un écart de température de 80 en plus ou en moins de 230 (segments de 30 de part et d'autre de la position moyenne représentée à la fig. 5), peut être assimilée à une développante de cercle dont le cercle générateur a son centre sur l'axe de pivotement du disque 45, le rayon et l'excentricité du disque étant tels que la hauteur de la partie du bord du disque vue dans le champ de la lunette varie dans un sens ou dans l'autre de 0,12 mm par degré d'écart mesuré par rapport à la température de référence de 23O.
Cette longueur de 0,12 mm correspond à la variation de longueur lors d'une différence de température de 1" d'une colonne de mercure correspondant à 23 à la pression moyenne de 966 millibars, observée à Genève-Cointrin, les variations maximum de pression + 30 millibars, et de température Q 8 C admises entraînant dans les plus mauvaises conditions une erreur ne dépassant pas 0,028 mm, soit 0,04 millibar, ce qui est négligeable.
A la fig. 5, le disque 45 est représenté dans sa position moyenne (température de réfé rence 23O C), les fig. 7 et 8 montrant respectivement la position prise par le bord du disque dans le champ de la lunette lorsque la température est de 310 pour la fig. 7 et de 15 pour la fig. 8.
(Il va sans dire que le déplacement du repère ne peut être basé directement sur la variation de longueur de la colonne de mercure que pour autant que l'image réelle formée dans le plan du disque soit bien en vraie grandeur.)
On comprendra aisément de ce qui précède qu'une fois dûment réglé, le compteur 20 indiquera bien la pression actuelle au poste de mesure (QFE) après simple pointage de la lunette 8 entraînée par la vis 6 sur l'extrémité de la eolonne de mercure, la position du repère mobile dans le champ de la lunette variant automatiquement avec la température, comme représenté aux fig. 5, 7 et 8, et l'observateur n'ayant ainsi à effectuer aucune correction sur le résultat donné par le compteur.
Il y a lieu de remarquer que le disque 45 présente à sa base un index 51 qui se déplace devant une échelle de température 52 disposée sur le bord d'une fenêtre 53 pratiquée dans le boîtier 47 et que le bon fonctionnement du disque mobile peut ainsi être aisément contrôlé en tout temps par simple eomparaison de la température indiquée et de la température lue sur un autre thermomètre de contrôle.
Comme indiqué précédemment, la relation entre la pression au niveau de la piste QFE et la pression de réglage de l'altimètre QNII peut être considérée comme une fonction linéaire et pour Genève-Cointrin, on a calculé
que S QFE = 0, 95991. que A QNX
Pour que le compteur 21 une fois réglé indique bien la pression QNH, il faut donc que le rapport de transmission des engrenages 27/28 soit tel que le compteur tourne d'un tour pour un déplacement de la lunette de:
0,73431 (longueur du millibar) X 0,95991
= 0, 70487 mm, les engrenages 27/98 devant ainsi avoir un rapport de transmission de 1/0,70487 qui peut être obtenu avec une approximation suffisante avec des roues 27 et 28 ayant respectivement 61 et 43 dents.
On voit que pour un domaine de pression de 966 millibars Q 30 millibars et de tempé rature de 230 C + 8O C, l'appareil représenté permet d'obtenir à la suite d'un simple pointage de la lunette sur l'extrémité de la colonne de mercure, d'une part, la pression actuelle
QFE et, d'autre part, la pression réduite au niveau de la mer QNH indiquées directement par les compteurs 20 et 21 et qui peuvent être imprimées afin d'éviter toute erreur de transcription.
L'appareil représenté offre ainsi les qualités suivantes:
1" Simplicité de manoeuvre, l'observateur n'ayant qu'un poulet à tourner pour pointer la lunette et aucune correction de température à effectuer.
2O Simplicité et sécurité de la lecture des résultats donnée au dixième de millibar (les compteurs présentant un premier tambour indiquant le dixième de tour).
3 Impression des résultats, de sorte qu'ils peuvent être communiqués par écrit, sans devoir être lus en évitant ainsi toute erreur de transcription.
4O Sécurité de repérage du niveau de mercure, élimination des erreurs de parallaxe du fait de l'emploi d'une lunette donnant une image réelle dans le plan du repère 39.
Bien que l'emploi d'une lunette de visée présente le grand avantage d'éliminer tout risque d'erreur de parallaxe, l'appareil selon l invention peut être équipé, dans des variantes, de viseurs d'autres types, pour autant qu ils comprennent également un réticule ou autre repère mobile déplacé automatiquement pour effectuer la correction de température.
A ce sujet, il y a également lieu de préciser que d'autres types de réticules mobiles, à translation par exemple, ou d'éléments de commande sensibles à la température, peuvent être utilisés.
L'invention n'est pas non plus limitée au type de compteurs totalisateurs à tambours et dispositif d'impression mentionné. Elle peut, bien entendu, en vue d'autres utilisations, ne comporter qu'un compteur, ou plus de deux compteurs.
Apparatus comprising a mercury barometer.
The present invention aims to provide an apparatus comprising a mercury barometer which makes it possible to obtain directly, precisely and rapidly, following the simple pointing of a sight on the end of the mercury column, the value of the atmospheric pressure without the need for the observer to make a temperature correction.
The apparatus which is the subject of the invention is characterized in that it has a sight mounted on a slide movable vertically under the control of a micrometer screw, and at least one revolution counter driven rotatably by this screw, this sight having a marker serving as a reticle, movable relative to the slider, and the position of which is controlled by means reacting to the temperature, the whole arranged so that said counter indicates the atmospheric pressure directly when the viewfinder is pointed at the end of the column of mercury, the corrections required by the temperature variations being carried out automatically due to the displacement of said mark relative to the slide.
In a preferred embodiment of this apparatus, the counters are two in number, driven from the micrometer screw in different ratios such that one of the counters indicates the current pressure at the measuring station and the other the reduced pressure at sea level, these meters preferably having a printing device in order to avoid any transcription error when reading the values.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus which is the subject of the invention.
Fig. 1 is an elevation view thereof.
Figs. 2 and 3 are detail views on a larger scale.
Fig. 4 is a partial sectional view along line 4-4 of FIG. 1 and on a larger scale.
Fig. 5 is a view along arrow A in FIG. 4, on a larger scale and with partial tearing.
Fig. 6 is a section taken along line 6-6 of FIG. 5.
Figs. 7 and 8 are schematic views given for explanatory purposes.
The apparatus shown, intended for an airport weather station, comprises, suspended at 1 on a support plate 2 intended to be fixed to a wall, a mercury barometer with fixed cuvette of current model, schematically shown at 3 on the fig. 1. In bearings formed in two lugs 4 and 5 integral with the support plate 2, is rotatably mounted a micrometric screw 6 on which is screwed a nut 7 supporting a telescope 8 described in detail below which constitutes a sight intended for be pointed at the end of the barometer's mercury column. As shown in fig. 4, this nut 7 is engaged by a groove 9 which it presents, on its rear face, on a vertical guide rod 10 arranged between the tabs 4 and 5.
The nut 7 thus constitutes a vertically movable slide whose movements along the rod 10 which prevents it from rotating are controlled by the screw 6. The latter is held against the lug 5 by a play taking device 11, shown. in detail in fig. 2, and which consists of a spring 12 compressed between two washers 13 and 14 bearing ,. the first on the underside of the tab 5 and, the second, on a pin 15 integral with the screw 6.
The screw 6 is coupled by its lower end to a control axis 16 coaxial with said screw and housed in bearings formed in two lugs 17 of the plate 2. This axis 16 is made rotatably integral with the screw 6 due to a coupling 18 made between them as shown in FIG. 2 and carries at its lower end a chicken 19.
It will easily be understood that any rotation of the chicken 19 transmitted to the micrometric screw 6 by the axis 16 causes a translational movement of the nut 7 and of the bezel 8 which it carries, upwards or downwards, depending on the direction of chicken rotation 19.
The apparatus further comprises two similar revolution counters 20 and 21 arranged on a support plate 22 also intended to be fixed to the wall and which are both driven from the axis 16, the first by a field wheel 23 meshing with a pinion 24 mounted on a deflection pin 25 housed in a bearing formed in a lug 26 of the plate 2, and the second by a field wheel 27 meshing with a pinion 28 mounted on a deflection pin 29 supported by a tab 30. The return shafts 25 and 29 are respectively coupled to input shafts 31 and 32 of the meters by means of identical elastic couplings 33 (see FIG. 3) comprising a helical spring 34 whose ends are integral with two pinned rings 35, one on the return axis and the other on the input axis of the meter.
The revolution counters 20 and 21 are totalizing counters with five drums and printing device, of well-known construction, which allow, in addition to the reading of the result presented under a window 36, the printing of the latter on a card. introduced into a slot 37 of the meter, during the actuation of a control lever 38 arranged on the side of the latter. For reasons explained later, they are driven from axis 16 in different ratios by means of the slightly elastic couplings 33 which allow rounding to tenths of a turn of the angular position of the axes of. entry of the counters when the printing device is activated.
Before describing in detail the riflescope 8 and the operation of the device, let us specify that knowing the exact current value of the atmospheric pressure at an aerodrome is an important element for the safety of planes landing in bad weather. visibility. This quantity can be expressed in various ways, the most commonly used being referred to in the Q aeronautical code by the groups if%, pressure at runway level, and QNH, altimeter setting, an altimeter set on the QFE indicating zero once the airplane has touched down on the runway, while an altimeter set to QNH will indicate the altitude of the runway.
In the apparatus shown, the counter 20 is intended to indicate the pressure at the level of the runway (QFE) and the counter 21, that of the setting of the altimeter (QNH) or reduced pressure at sea level. The QNH can be represented with a sufficient approximation by a linear function of the QFE, this result is obtained if the counter 20 is indeed caused to indicate the QFE as explained by] a. following, by the choice of different appropriate transmission ratios for the gears 23-24 and 27-28.
By an appropriate choice of the pitch of the screw 6 and of the transmission ratio of the undercarriage 23-24, it is easy to obtain that the counter 20 can be directly graduated in millibars, that is to say that l The input axis of the meter rotates by one turn, for example for mid displacement of the sighting telescope 8 equal to mid height of mercury column equivalent to one millibar at the average operating temperature of the device.
For an average temperature of 230 as adopted for the apparatus represented and for the normal gravitational constant g, i5, the length of the mercury column corresponding to one millibar for the type of barometer used is 0.73431 mm for Geneva airport conditions
Cointrin for which the device is intended (altitude 424 m / sea, latitude 460 14 'N); the correction to take into account the local gravity which remains less than one hundredth of a millibar for a range of use of + 30 millihars from an average operating pressure that can be easily neglected.
In the apparatus shown, the screw 6 has a pitch of 1 mm and the wheels 23 and 24 have 64 and 47 teeth respectively, so that the counter 20 is well driven one revolution for a vertical displacement of. the nut
47 of - 0.73439 mm, the relative error less than
64 less than l / loooo remaining negligible for the limited range of use of the device.
The temperature correction, which cannot be neglected, poses a more complex problem, since it is theoretically proportional both to the temperature and to the height of the mercury column. The introduction into the apparatus of a correction proportional to these two variables would impose a complicated mechanism and difficult to achieve with the required precision.
To eliminate this difficulty, the elements of the device (pitch of the screw 6 and number of teeth of the gears 23/24) were calculated so that the meter indicates the exact pressure in millibars not at the temperature of 0, but to that of 230 which is an average temperature observed in ae room intended to house the apparatus.
Thanks to this fact, the correction to be made is no longer proportional to the temperature, but only to the difference between it and 230, this difference not exceeding 8 "more or less for the temperature range between 15 and 31 retained for the use of the apparatus shown, and remaining sufficiently small so that the approximation obtained by taking an average barometric height is still sufficient, the correction then being able to be considered as a linear function of the temperature alone.
In the apparatus shown, this correction is carried out automatically, without any intervention by the observer, due to the displacement proportional to the temperature of a mobile marker 39 (see fig. 5 and 6) serving as a reticle for the telescope 8. As shown in fig. 4 to 6, this side-view file has a tubular body 40 fixed to the anterior face of the nut 7, in which is arranged an objective 41 and a plane mirror 42 inclined at 450 on the axis, which returns the image real inverted in the plane B of a field diaphragm 43 where it is observed by means of a positive eyepiece 44.
The optics of the telescope are produced in such a way that the real inverted image 54 of the end of the mercury column is obtained in full size in the plane B of the field diaphragm, the mobile reference frame 39, consisting of the upper part the edge of a very light disc 45 mounted on an axis 46, also being located in this plane B, so as to form a screen masking the lower part of the field of the telescope (see Figs. 5 and 6). The angular position of this disc housed in a side casing 47 of the bezel and whose center 48 is eccentric with respect to its pivot axis 46 is controlled by a bimetallic element 49, in the form of a spiral, concentric with the pivot axis. 46. which is fixed by its inner end to this axis and by its outer end to an attachment point 50 of adjustable position.
The portion of the edge of the disc 45 passing in the field of the telescope during its rotation corresponding to a temperature difference of 80 over or under 230 (segments of 30 on either side of the mean position shown in fig. 5), can be assimilated to an involute of a circle whose generating circle has its center on the pivot axis of the disc 45, the radius and the eccentricity of the disc being such as the height of the part of the edge of the disc view in the field of the telescope varies in one direction or the other by 0.12 mm per degree of deviation measured from the reference temperature of 23O.
This length of 0.12 mm corresponds to the variation in length during a temperature difference of 1 "of a column of mercury corresponding to 23 at the average pressure of 966 millibars, observed at Geneva-Cointrin, the maximum variations of pressure + 30 millibars, and temperature Q 8 C allowed, leading under the worst conditions to an error not exceeding 0.028 mm, or 0.04 millibar, which is negligible.
In fig. 5, the disc 45 is shown in its middle position (reference temperature 23O C), FIGS. 7 and 8 respectively showing the position taken by the edge of the disc in the field of the telescope when the temperature is 310 for FIG. 7 and 15 for fig. 8.
(It goes without saying that the displacement of the reference mark can be based directly on the variation in length of the column of mercury only as long as the real image formed in the plane of the disc is indeed in real size.)
It will be easily understood from the above that once properly adjusted, the meter 20 will clearly indicate the current pressure at the measuring station (QFE) after simply pointing the telescope 8 driven by the screw 6 on the end of the mercury column. , the position of the moving mark in the field of the telescope varying automatically with the temperature, as shown in fig. 5, 7 and 8, and the observer thus not having to make any correction on the result given by the counter.
It should be noted that the disc 45 has at its base an index 51 which moves in front of a temperature scale 52 arranged on the edge of a window 53 made in the housing 47 and that the correct operation of the movable disc can thus be easily controlled at all times by simply comparing the indicated temperature with the temperature read on another control thermometer.
As indicated previously, the relation between the pressure at the level of the QFE track and the setting pressure of the QNII altimeter can be considered as a linear function and for Geneva-Cointrin, we calculated
that S QFE = 0, 95991. that A QNX
So that the counter 21, once set, indicates the QNH pressure correctly, it is therefore necessary that the transmission ratio of the gears 27/28 is such that the counter turns by one revolution for a displacement of the bezel of:
0.73431 (millibar length) X 0.95991
= 0.70487 mm, the gears 27/98 thus having to have a transmission ratio of 1 / 0.70487 which can be obtained with sufficient approximation with wheels 27 and 28 having respectively 61 and 43 teeth.
We see that for a pressure range of 966 millibars Q 30 millibars and temperature of 230 C + 8O C, the apparatus shown makes it possible to obtain, following a simple pointing of the telescope on the end of the column of mercury, on the one hand, the current pressure
QFE and, on the other hand, the reduced pressure at sea level QNH indicated directly by meters 20 and 21 and which can be printed in order to avoid any transcription error.
The apparatus shown thus offers the following qualities:
1 "Easy to operate, the observer having only one chicken to turn to point the telescope and no temperature correction to be made.
2O Simplicity and security of the reading of the results given to the tenth of a millibar (the counters having a first drum indicating the tenth of a revolution).
3 Printing of the results, so that they can be communicated in writing, without having to be read, thus avoiding any transcription errors.
4O Safety of locating the mercury level, elimination of parallax errors due to the use of a telescope giving a real image in the plane of reference 39.
Although the use of a telescopic sight has the great advantage of eliminating any risk of parallax error, the apparatus according to the invention can be equipped, in variations, with sights of other types, provided that they also include a reticle or other movable mark moved automatically to perform the temperature correction.
In this regard, it should also be specified that other types of mobile reticles, for example with translation, or control elements sensitive to temperature, can be used.
The invention is also not limited to the type of counters with drums and printing device mentioned. It may, of course, for other uses, have only one counter, or more than two counters.