Procédé de traitement du bois en vue d'en améliorer l'aspect. La présente invention a pour objet un procédé de traitement du bois en vue d'en améliorer l'aspect, qui est caractérisé en ce qu'on traite le bois avec un produit contenant en dissolution un aviveur optique.
Lés aviveurs optiques ont en effet, la pro priété de convertir les rayons ultra-violets on voisins de ces derniers en une lumière bleue ou de teinte approchante qui contribue à ren dre moins apparents les reflets jaunâtres qui tendent, à prédominer lors du vieillissement du bois. L'emploi de ces aviveurs peut en outre renforcer les contrastes entre les différentes parties du bois et accentuer ainsi le dessin des veines.
Dans la plupart des cas, il est indiqué que l'aviveur soit compatible avec les teintures d'aniline, mastics et laques couramment uti lisées pour le traitement des bois. En effet, bien que l'aviveur puisse parfois être appliqué au bois dans une solution particulière, il est. en général avantageux de l'incorporer dans un des produits :susmentionnés et notamment dans une teinture, de manière à réaliser simultané ment l'application de l'aviveur et la colora tion du bois, en une seule opération.
Les aviveurs optiques qui se sont révélés les plus indiqués, tant du point de vue de l'amélioration de l'aspect des bois que de celui de leur compatibilité avec les teintures à l'eau, sont. les dérivés de la coumarine, tels que la bêta-méthyl-umbelliférone, les dérivés du stil- bène et les dérivés de l'aminonaphtylamine, qui sont des produits incolores et fluorescents pré sentant une affinité pour la cellulose. Ces aviveurs donnent aux bois et notamment aux veines de ces derniers un pouvoir réfléchissant marqué et plus de brillant.
Parmi ces produits se trouvent notamment l'hydro-coumarine, l'acide 1-naphtylamino-4-sulfonique; le 2 naphtylamino-6-8-disulfonate de sodium; les dérivés de l'acide dibenzylaminostilbènesulfo- nique; le naphtalène;
les benzoglyoxalines, telles que les styrylbenzoglyoxalines ou le 1- (ni -acétamido-2-benzoglyoxaline)-2-(acét- amidophényl)-éthylène; des produits de con densation de triazine et le 2,2'-bis(l-benzyl- benzoglyoxaline)-éthylène.
On peut également utiliser les dérivés o-alcoxy-benzoyliques de l'acide 4,4'-diamino- stilbène-2,2'-disulfonique et' les dérivés o-alcoxy- benzoyliques de l'acide 4,4'-diamino-stilbène- 2,2'-disulfonique.
Est particulièrement indiquée la ,B-méthyl- umbelliférone, qui est une hydroxy-méthyl- coumarine compatible avec des solvants tels que l'alcool isopropylique ou l'acétone.
Sont aussi indiqués les styrylbenzoblyoxa- lines et notamment la 4-méthyl-7-diéthylamino- coumarine.
Pour former une composition comprenant à la fois un tel aviveur optique et une teinture à l'eau, on dissout de préférence l'aviveur dans un solvant organique anhydre ou ne conte- nant que peu d'eau qui constitue en même temps un diluant de la teinture à l'eau. Comme solvant de l'aviveur, on peut par exemple utiliser de l'alcool ordinaire à 95 0/0, en utili sant, d'autre part, la teinture en solution du fait que les teintures de ce genre ne sont que peu solubles dans l'alcool.
Comme bons solvants de ces teintures' à l'eau, on connaît les glycols et glycérines dont l'emploi présente cependant quelques diffi cultés, car s'ils sont utilisés seuls ou en trop forte proportion, ils laissent subsister sur le bois un résidu graisseux hygroscopique qui, après absorption d'eau, tend à soulever les fibres du bois.
Les éthers de la glycérine et des glycols présentent les mêmes inconvénients.
On a toutefois remarqué qu'en incorporant au mélange un solvant anhydre s'évaporant plus lentement que l'alcool, on pouvait éviter tout soulèvement intempestif des fibres du bois.
A cette fin, les éthers de l'éthylène-glycol peuvent parfaitement être utilisés avec de l'alcool éthylique ou du métanol; il est cepen- dant préférable d'ajouter 2 à 5% d'éthers d'ordre supérieur ou de glycol dans le but d'augmenter la solubilité ultérieure dans le produit final.
Voici, à titre d'exemples, quelques compo sitions de teintures contenant un aviveur opti que en dissolution, susceptible d'être utilisées pour la mise en aeuvre du procédé objet de l'invention.
EMI0002.0016
Parties <SEP> en
<tb> poids <SEP> I.
<tb> Teinture <SEP> à <SEP> l'eau <SEP> 4
<tb> Glycol <SEP> 2
<tb> Ether <SEP> méthylique <SEP> d'éthylène-glycol <SEP> 28
<tb> Alcool <SEP> 70
<tb> Aviveur <SEP> optique <SEP> 0,002 <SEP> à <SEP> 10/0, <SEP> en
<tb> poids, <SEP> de <SEP> l'ensemble <SEP> du <SEP> mélange. Cette composition est pratiquement exempte de produits soulevant les veines et présente un pouvoir solvant suffisant pour produire de faibles ombres.
EMI0002.0018
Parties <SEP> en
<tb> poids
<tb> II.
<tb> Teinture <SEP> 4
<tb> Ether <SEP> éthylique <SEP> de <SEP> diéthylène-glyeol <SEP> 5
<tb> Ether <SEP> méthylique <SEP> d'éthylène-glycol <SEP> 15
<tb> Méthanol <SEP> 40
<tb> Alcool <SEP> dénaturé <SEP> 40
<tb> Aviveur <SEP> optique <SEP> 0,002 <SEP> à. <SEP> 1%, <SEP> en
<tb> poids, <SEP> de <SEP> l'ensemble <SEP> du <SEP> mélange. Cette composition permet d'obtenir des ombres profondes mais, clans le cas d'une très forte humidité, elle a tendance à provoquer le soulèvement des veines du bois.
EMI0002.0019
Parties <SEP> en
<tb> poids
<tb> III.
<tb> Teinture
<tb> Ether <SEP> d'éthylène-glyeol <SEP> 4
<tb> Alcool <SEP> 6
<tb> Aviveur <SEP> optique <SEP> 0,002 <SEP> à <SEP> 1%, <SEP> en
<tb> p <SEP> oi <SEP> ids, <SEP> de <SEP> l'ensemble <SEP> du <SEP> mélange. Cette composition constitue un bon pro duit d'usage général qui se distingue par un bon pouvoir solvant et une bonne résistance à l'humidité, ce qui contribue à éviter le soulè vement des veines. Cette composition peut aussi être avantageusement utilisée pour diluer ou éclaircir des teintures du même type.
Avec différentes teintures, on peut, ajou ter du toluol en quantité variable selon le degré de dilution désiré. Bien que le toluol soit un diluant typique, d'autres dérivés du gou dron ou dissolvants à base de pétrole peuvent également être utilisés.
Selon un mode de faire bien connu, les bois dénudés sont couramment traités, dans l'ordre, à l'aide d'un premier enduit coloré ou transparent appelé teinture, d'un agent fixateur et d'une laque brillante, avant d'être poncés et polis de la manière conventionnelle. Des applications de mastic et des ponçages intermédiaires peuvent aussi être prévus.
L'application de l'a.viveur optique peut également être effectuée dans le cadre d'un tel traitement, l'aviveur pouvant alors soit être appliqué au cours d'un traitement préalable dans un enduit incolore, soit être incorporé dans l'un ou plusieurs des différents produits susmentionnés appliqués successivement sur le bois.
L'application de l'aviveur au cours d'un traitement préalable, dans un enduit de fond incolore, est particulièrement indiqué lors qu'il s'agit avant tout de rehausser le grain du bois, notamment sur des bois clairs ou de qualité inférieure dont les veines sont peu marquées. L'adaptation d'un aviveur dans une couche de fond élimine aussi toute tendance au jaunissement et augmente la qualité et la solidité du fini obtenu.
L'adjonction de l'aviveur à la teinture et à un ou plusieurs des enduits appliqués par la suite, avec ou sans couche de fond préalable, contribue de façon plus marquée à renforcer la luminescence du bois et ainsi à en accentuer le reflet. De ce point de vue, les résultats les meilleurs sont obtenus quand de l'aviveur est incorporé à plusieurs des enduits superposés.
Voici, à titre d'exemples, différentes mises en oeuvre du procédé objet de l'invention effectuées dans le cadre du traitement conven tionnel susmentionné des bois.
<I>Exemple I:</I> On applique successivement à du bois d'érable les compositions suivantes: a) Une première composition ou couche de fond incolore formée d'une partie d'un aviveur constitué par une bêta-méthylumbelliférone, tel que le produit marque Uvitex W , et de mille parties d'un diluant composé de soixante parties d'un solvant tel que le toluol, le xylol, le naphte, etc., et trente parties d'un ester tel que l'acétate d'éthyle, l'acétate de butyle ou un autre solvant de la cellulose, et de dix par ties d'un alcool tel que l'alcool méthylique, éthylique ou butylique, etc.
Cette première solution, ou couche de fond, est pulvérisée sur le bois dénudé puis séchée à 'l'air pendant vingt cinq minutes environ.
b) Une teinture pour érable de composi tion courante ne faisant pas gonfler les veines du bois, qui est pulvérisée sur le bois et qu'on laisse sécher à l'air également pendant vingt- cinq minutes environ.
c) Un fixatif composé de stéarate et d'une laque formée de nitrocellulose, d'une résine et d'un plastifiant, le stéarate étant destiné à faciliter le pontage.
d) La même laque brillante que celle en trant dans la composition du fixatif mentionné sous c).
Le bois est finalement poncé et poli de la manière usuelle.
Exemple <I>II:</I> On procède comme pour l'exemple I, mais on ajoute au fixatif c) et à la laque brillante d) de l'aviveur Uvitex W mentionné sous a) à raison d'une partie d'aviveur concentré pour mille parties de laque brillante.
<I>Exemple III:</I> On procède comme dans l'exemple I, en omettant cependant le traitement préalable a) et en ajoutant à au moins une des composi tions b), c) et d), de l'aviveur Uvitex W mentionné, à raison d'une partie pour mille de teinture, respectivement de laque brillante.
La présence d'aviveur dans plusieurs cou ches superposées contribue, comme indiqué précédemment, à l'amélioration du résultat final.
<I>Exemple IV:</I> Pour traiter du bois contre-plaqué d'aca jou, on procède comme dans l'exemple I en effectuant cependant, entre les opérations b) et c), une application de mastic pigmenté foncé additionné d' Uvitex W à raison d'une partie pour mille de mastic, et en ajoutant à la teinture b), au fixatif c) et à la laque<I>d)</I> également une partie d' Uvitex W concentré pour mille parties de teinture, respectivement de laque.
On peut bien entendu utiliser d'autres agents aviveurs que la bêta-méthylumbellifé- rone et de bons résultats ont notamment été obtenus avec une amino-naphtylamine, tel que par exemple le produit marque Floral 701 et avec un dérivé de l'amino-na.phtylamine, tel que par exemple le produit marque CC-0-124 , incorporés à, raison d'une partie pour mille dans la composition utilisée pour le traitement préalable, dans la teinture, dans le fixatif et dans la laque brillante utilisée pour parfaire le traitement.
D'antres bois que l'érable et l'acajou men tionnés peuvent bien entendu être traités avec succès selon le même processus et avec les mêmes produits, les teintures employées étant cependant sélectionnées selon le bois particu lier traité.
Les fixatifs et laques à utiliser sont ceux communément employés dans l'industrie du bois. On les appliquera. généralement au pis tolet, à quinze minutes environ d'intervalle, le séchage du fixatif étant activé si nécessaire par un chauffage à 40 C environ. Il est indi qué de poncer la couche de fixatif avant l'application de la couche finale de laque bril lante.
Lorsqu'on utilise un mastic, une pâte pour le bois pigmentée ou naturelle, on -l'applique à la brosse puis, après un temps de séchage, on l'essuie et on laisse sécher pendant une nuit au moins avant d'appliquer les couches suivantes.
La proportion d'agent aviveur à introduire dans les différentes compositions peut varier selon la qualité et l'âge du bois traité. Elle est généralement comprise entre 0,002 et 10/0 en poids du mélange total.
Les teintures à l'eau qui ne font pas gon fler les veines du bois sont généralement com posées de couleurs d'aniline soluble dans l'eau, d'un solvant tel que de l'éthylène-glycol, etc., et d'un diluant tel que du toluol par exemple. D'autres teintures peuvent, bien entendu, également être utilisées.
Process of treating wood to improve its appearance. The present invention relates to a process for treating wood with a view to improving its appearance, which is characterized in that the wood is treated with a product containing in solution an optical brightener.
Optical brighteners have in fact the property of converting the ultra-violet rays or neighboring them into a blue light or of a similar shade which contributes to making less apparent the yellowish reflections which tend to predominate during the aging of the wood. . The use of these brighteners can also reinforce the contrasts between the different parts of the wood and thus accentuate the pattern of the grain.
In most cases, the brightener is indicated to be compatible with the aniline dyes, sealants and lacquers commonly used for the treatment of wood. This is because although brightener can sometimes be applied to wood in a particular solution, it is. in general advantageous to incorporate it in one of the aforementioned products and in particular in a dye, so as to simultaneously carry out the application of the brightener and the coloring of the wood, in a single operation.
The optical brighteners which have proved to be the most suitable, both from the point of view of improving the appearance of the woods and that of their compatibility with water-based stains, are. coumarin derivatives, such as beta-methyl-umbelliferone, stilbene derivatives and aminonaphthylamine derivatives, which are colorless and fluorescent products exhibiting an affinity for cellulose. These brighteners give the woods and in particular the grain of the latter a marked reflective power and more shine.
Among these products are in particular hydro-coumarin, 1-naphthylamino-4-sulfonic acid; sodium 2-naphthylamino-6-8-disulfonate; dibenzylaminostilbenesulfonic acid derivatives; naphthalene;
benzoglyoxalines, such as styrylbenzoglyoxalines or 1- (ni -acetamido-2-benzoglyoxaline) -2- (acet-amidophenyl) -ethylene; condensation products of triazine and 2,2'-bis (1-benzyl-benzoglyoxaline) -ethylene.
It is also possible to use the o-alkoxy-benzoyl derivatives of 4,4'-diamino-stilbene-2,2'-disulfonic acid and the o-alkoxy-benzoyl derivatives of 4,4'-diamino- acid. stilbene-2,2'-disulfonic acid.
Particularly indicated is, B-methyl-umbelliferone, which is a hydroxy-methyl-coumarin compatible with solvents such as isopropyl alcohol or acetone.
Also indicated are styrylbenzoblyoxalins and in particular 4-methyl-7-diethylamino-coumarin.
To form a composition comprising both such an optical brightener and a water-based dye, the brightener is preferably dissolved in an anhydrous organic solvent or one containing only a little water which at the same time constitutes a diluent of. water-based dyeing. As the solvent for the brightener, it is possible, for example, to use ordinary 95% alcohol, while using, on the other hand, the dye in solution because dyes of this type are only slightly soluble in the alcohol.
As good solvents for these water-based stains, glycols and glycerins are known, the use of which, however, presents some difficulties, because if they are used alone or in too high a proportion, they leave a greasy residue on the wood. hygroscopic which, after absorption of water, tends to lift the wood fibers.
The ethers of glycerin and of glycols have the same drawbacks.
However, it has been observed that by incorporating into the mixture an anhydrous solvent which evaporates more slowly than alcohol, it is possible to avoid any untimely lifting of the wood fibers.
For this purpose, ethylene glycol ethers can perfectly well be used with ethyl alcohol or metanol; however, it is preferable to add 2-5% higher order ethers or glycol in order to increase the subsequent solubility in the final product.
Here are, by way of example, some dye compositions containing an opti brightener in solution, capable of being used for carrying out the process which is the subject of the invention.
EMI0002.0016
<SEP> parts in
<tb> weight <SEP> I.
<tb> Tincture <SEP> to <SEP> water <SEP> 4
<tb> Glycol <SEP> 2
<tb> Ethylene glycol <SEP> methyl <SEP> <SEP> <SEP> 28
<tb> Alcohol <SEP> 70
<tb> Brightener <SEP> optical <SEP> 0.002 <SEP> to <SEP> 10/0, <SEP> in
<tb> weight, <SEP> of <SEP> the set <SEP> of the <SEP> mixture. This composition is practically free from products that lift the veins and has sufficient solvent power to produce low shadows.
EMI0002.0018
<SEP> parts in
<tb> weight
<tb> II.
<tb> Dye <SEP> 4
<tb> Ether <SEP> ethyl <SEP> of <SEP> diethylene-glyeol <SEP> 5
<tb> Ethylene glycol <SEP> methyl <SEP> <SEP> <SEP> 15
<tb> Methanol <SEP> 40
<tb> Alcohol <SEP> denatured <SEP> 40
<tb> Brightener <SEP> optical <SEP> 0.002 <SEP> to. <SEP> 1%, <SEP> in
<tb> weight, <SEP> of <SEP> the set <SEP> of the <SEP> mixture. This composition makes it possible to obtain deep shadows but, in the case of very high humidity, it tends to cause the grain of the wood to rise.
EMI0002.0019
<SEP> parts in
<tb> weight
<tb> III.
<tb> Dye
<tb> Ether <SEP> of ethylene-glyeol <SEP> 4
<tb> Alcohol <SEP> 6
<tb> Brightener <SEP> optical <SEP> 0.002 <SEP> to <SEP> 1%, <SEP> in
<tb> p <SEP> oi <SEP> ids, <SEP> of <SEP> the set <SEP> of the <SEP> mix. This composition constitutes a good product for general use which is distinguished by good solvent power and good resistance to humidity, which helps to prevent lifting of the veins. This composition can also be advantageously used to dilute or lighten dyes of the same type.
With different tinctures, it is possible to add toluol in variable amounts depending on the degree of dilution desired. Although toluol is a typical diluent, other derivatives of tar or petroleum based solvents can also be used.
According to a well-known way of doing things, bare wood is commonly treated, in order, using a first colored or transparent coating called dye, a fixing agent and a glossy lacquer, before be sanded and polished in the conventional manner. Putty applications and intermediate sanding can also be provided.
The application of the optical brightener can also be carried out within the framework of such a treatment, the brightener then being able either to be applied during a preliminary treatment in a colorless coating, or to be incorporated into one. or more of the various aforementioned products applied successively to the wood.
The application of the brightener during a pre-treatment, in a colorless basecoat, is particularly indicated when it is above all a question of enhancing the grain of the wood, in particular on light wood or of inferior quality whose veins are not very marked. Adapting a brightener to a primer also eliminates any tendency to yellowing and increases the quality and strength of the finish obtained.
The addition of the brightener to the stain and to one or more of the coatings applied subsequently, with or without a prior primer, contributes more markedly to reinforcing the luminescence of the wood and thus to accentuating its reflection. From this point of view, the best results are obtained when brightener is incorporated into several of the superimposed plasters.
Here are, by way of examples, different implementations of the process which is the subject of the invention carried out within the framework of the above-mentioned conventional treatment of wood.
<I> Example I: </I> The following compositions are applied successively to maple wood: a) A first composition or colorless primer formed from part of a brightener consisting of a beta-methylumbelliferone, such as that the product branded Uvitex W, and one thousand parts of a diluent consisting of sixty parts of a solvent such as toluol, xylol, naphtha, etc., and thirty parts of an ester such as acetate d ethyl, butyl acetate or other solvent for cellulose, and ten parts of an alcohol such as methyl, ethyl or butyl alcohol, etc.
This first solution, or primer, is sprayed onto the stripped wood and then air dried for about twenty-five minutes.
(b) A standard maple stain which does not swell the grain of the wood, which is sprayed onto the wood and allowed to air dry also for about twenty-five minutes.
c) A fixative composed of stearate and a lacquer formed from nitrocellulose, a resin and a plasticizer, the stearate being intended to facilitate bridging.
d) The same glossy lacquer as that used in the composition of the fixative mentioned under c).
The wood is finally sanded and polished in the usual way.
Example <I> II: </I> The procedure is as for example I, but one adds to the fixative c) and to the glossy lacquer d) of the brightener Uvitex W mentioned under a) at a rate of part d concentrated brightener for a thousand parts of gloss lacquer.
<I> Example III: </I> The procedure is as in Example I, however omitting the prior treatment a) and adding to at least one of the compositions b), c) and d), the brightener Uvitex W mentioned, at the rate of one part per thousand of dye, respectively of glossy lacquer.
The presence of brightener in several superimposed layers contributes, as indicated above, to improving the final result.
<I> Example IV: </I> To treat aca jou plywood, the procedure is as in Example I, however, between operations b) and c), an application of dark pigmented mastic added of Uvitex W at a rate of one part per thousand of mastic, and adding to the stain b), to the fixative c) and to the lacquer <I> d) </I> also a part of Uvitex W concentrated for a thousand parts of dye, respectively of lacquer.
One can of course use other brightening agents than beta-methylumbelliferone and good results have in particular been obtained with an amino-naphthylamine, such as for example the product brand Floral 701 and with a derivative of amino-na .phthylamine, such as for example the product brand CC-0-124, incorporated at a rate of one part per thousand in the composition used for the pretreatment, in the dye, in the fixative and in the glossy lacquer used to perfect the treatment.
Woods other than maple and mahogany mentioned can of course be treated successfully using the same process and with the same products, the stains used being however selected according to the particular wood treated.
Fixatives and lacquers to be used are those commonly used in the wood industry. We will apply them. generally at the udder, about fifteen minutes apart, the drying of the fixative being activated if necessary by heating to about 40 ° C. It is recommended to sand off the fixative coat before applying the final gloss lacquer coat.
When using a mastic, a pigmented or natural wood paste, it is applied with a brush and then, after a drying time, it is wiped off and left to dry at least overnight before applying the subsequent layers.
The proportion of brightening agent to be introduced into the different compositions may vary depending on the quality and age of the treated wood. It is generally between 0.002 and 10% by weight of the total mixture.
Water-based stains which do not swell the grain of the wood are generally composed of colors of water soluble aniline, a solvent such as ethylene glycol, etc., and a diluent such as toluol for example. Other dyes can, of course, also be used.