CH312332A - Appareil pour le travail superficiel simultané des deux faces d'une feuille de verre. - Google Patents

Description

  Appareil pour le travail superficiel simultané des deux faces d'une     feuille    de verre.    La présente invention a     pour    objet un  appareil pour le travail     superficiel    (doucis  sage, polissage) simultané des deux faces       d'lme    feuille de verre.  



  L'invention a. pour but d'éviter des efforts  de flexion, pouvant     entraîner    la rupture du  verre, auxquels la feuille est soumise lorsque,  par suite de l'usure :des     outils    et du déplace  ment axial imprimé .à     ceux-ci-pour    compen  ser     l'usure,    le plan de travail des outils     infé-          rieurs    cesse d'être en     alignement    avec le plan  <B>(le</B> :support de la, feuille sur les organes trans  porteurs.  



  L'appareil     suivant    l'invention travaille au  moyen d'outils qui sont     déplaçables        perpendi-          eulairement    au plan de support de la feuille,  pour compenser leur usure, et est caractérisé  en ce qu'il     comporte    des     butées        destinées    à li  miter le déplacement     axial    :des outils     l'un-          vers    l'autre de manière à     stabiliser    le plain  de travail des     outils    inférieurs dans le plan  de support de<B>là</B>     feuillé    de verre.  



  Le dessin annexé' représente, à titre  d'exemple, une forme d'exécution de l'appa  reil, objet de l'invention.   La fi-. 1 en est une vue en élévation: .  La     fig.    2 en est une vue en plan.  



  La.     fig.    3 est une vue en plan d'une     va;-          riante    de     la-fig.    -2,     convenant-pour    le.     traite=     ment d'une feuille de verre plus     large.       Les     fig.    4 et 5 sont des vues d'une       deuxième    variante, avec coupes partielles,  prises respectivement dans une direction pa  rallèle et     dans    une direction     perpendiculaire     à des longerons que comprend cette     variante.     



  Les     fig.    6 et 7 sont des vues     analogues    aux       fig.    4 et 5 d'une troisième variante.  



  Les     fig.    8 et 9 montrent ladite forme d'exé  cution, respectivement en élévation et en  plan,     munie    d'outils montés  en molette .   Dans la forme d'exécution de l'appareil  représentée au dessin, . la     feuille    de verre à  travailler simultanément sur les deux     faces     est désignée par 1, .des rouleaux de     support     et d'entraînement de la feuille par 2 et 2', les  outils ,destinés à travailler la face supérieure  de     la    feuillé par 3 et les outils destinés 'à  travailler la face inférieure de la feuille     par-4.     



       Les    outils supérieurs 3     (fig.    1 à 3) sont       décalés.par    rapport aux     outils    inférieurs 4 et  les rouleaux de support 2, 2', placés entre     les          outils,    sont. également décalés entre eux, de  façon à se trouver en regard des     bords    en  porte-à-faux des     outils    3 et 4, pour     lesquels     ils constituent des butées dans le plan de sup  port de la feuille de verre sur les     rouleaux-2,     le plan de travail des outils 4.  



  La variante de la     fig.    3 convient     pour    le  traitement de feuilles de verre de grande lar  geur où plusieurs outils sont nécessaires pour      embrasser la largeur de la feuille 1;     elle    con  vient aussi lorsqu'on imprime un balance  ment     transversal    à     un    longeron:

    Les     fig.    4 et 5 montrent     une    variante dans  laquelle les     outils    supérieurs 3 ont un plus  grand diamètre que les outils inférieurs 4, et  ces derniers sont encadrés par des     rouleaux          d'appui    5 situés dans l'alignement des rou  leaux de support 2 de la     feuille    de verre et       constituant    des butées qui limitent le mouve  nient de descente des outils supérieurs 3.  



  Les outils 4 sont solidaires     d'iïn        dispositif     d'entraînement     destiné    à les animer d'une vi  tesse de rotation supérieure à celle des outils  3.     Pour    que les outils     supérieurs    3 portent  sur les rouleaux     d'appui    5, la contre-pression  P' des outils inférieurs 4 doit, dans cette dis  position, toujours rester au plus égale à la  pression P exercée par les .outils supérieurs.  



  La contre-pression P' est obtenue à l'aide  de contrepoids 6 solidaires de la traverse 7,  par l'intermédiaire de     crémaillères    8, 9 et de  secteurs. dentés 10. Après mise en service par  une application     progressive    et     simultanée    des  outils sur la feuille 1, une butée 11 libère le  mouvement de montée. de l'outil     inférieur     dont la pression P' a été préalablement réglée  de telle façon que P1     _G    P. La différence  entre les deux     pressions    P et P'     est    absorbée  par les rouleaux 5 sur lesquels     l'.Siltil    supé  rieur est appuyé.  



  Les outils 4 appliqués contre la face infé  rieure -de la feuille 1 maintiendront de façon  permanente le contact avec cette     dernière    par  l'action des contrepoids 6. Au     fur    et à mesure  de leur usure, les outils inférieurs s'élèveront,  leur     course    étant constamment limitée par le  plan inférieur de la feuille. - Le relevage des  outils tu fur et à.     mesure    de     l'usim    e .est auto  matique.  



  Dans la variante     représentée        aux        fig.    6 et  7, on     utilise,    pour le relevage des outils infé  rieurs, une pression     hydraulique    développée       sur-des    pistons 12 au moyen de la pompe 13.  



  Le fonctionnement restera le même avec  le montage des     outils     en molette  indiqué       schématiquement        aux        fig.    8 et 9. En     fonction-          nement,    les outils 3     tournent    en étant. suspen-         clus    à des plateaux 14, leurs bords étant     sup-          portés-par    les rouleaux 5, tandis que les outils  inférieurs 4 tournent sur des plateaux 15.

Claims (1)

1. . REVENDICATION: Appareil pour le travail superficiel simul tané des deux faces d'une feuille de verre au moyen d'outils qui sont déplaçables perpendi culairement au plan -de support de la feuille, pour compenser leur usure, caractérisé en ce qu'il comporte des butées destinées à limiter 1e déplacement axial des outils l'un vers l'au tre,, de manière à stabiliser le plan de travail des outils inférieurs dais le plan de support, de la feuille de verre. . SOUS-REVENDICATIONS. 1. Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce que les butées sont agencées de façon à coopérer avec les outils travaillant les deux faces de la feuille .de verre. 2.

   Appareil suivant la reiendication, ca ractérisé en ce que les butées sont: agencées de façon à coopérer avec les outils travaillant l'une des faces de la feuille de verre, des moyens étant agencés pour que la pression exercée par ces outils soit au moins égale, à la contre-pression exercée par les outils opposés. 3. Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce que les butées coopérant avec les outils situés d'un côté de la feuille de verre sont disposées de l'autre côté de la feuille, et en ce que les outils prennent appui sur les butées par l'intermédiaire de la feuille de verre elle-même. 4. Appareil suivant la sous-revendication 3, caractérisé en ce que les outils coopérant.

   avec les butées sont en porte-à-faux sur les outils opposés et prennent appui sur les bu tées par leur partie en porte-à-faux. 5. Appareil suivant, la sous-revendication 4, caractérisé en ce que ' les outils travaillant l'une des faces de la feuille de verre sont dé calés axialement par rapport à ceux travail- lant l'autre face; et en ce que les butées sont disposées en regard - des parties en porte- à-faux des outils. 6.

   Appareil suivant la sous-revendication 5, caractérisé en ce que les butées sont dispo sées des deux" côtés de la feuille de verre et décalées entre elles de façon qu'une butée soit en regard du bord en porte-à-faux de chaque outil. 7. Appareil suivant la sous-revendication 4, caractérisé en ce que les outils travaillant l'une des faces de la feuille ont un plus grand diamètre que les outils opposés et en ce que les butées sont disposées en regard du bord annulaire en porte-à-faux des outils de plus grand diamètre. 8.

   Appareil suivant la sous-revendication 7, caractérisé en ce que les outils opposés à ceux de plus grand diamètre sont solidaires d'un dispositif d'entraînement destiné à les t nimer d'une vitesse de rotation supérieure à celle de ces derniers. ' 9. Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce que les butées pour les outils sont constituées par des rouleaux d'appui. 10.

   Appareil suivant la sous-revendication 9, caractérisé en ce que les rouleaux d'appui formant butée pour les outils sont disposés dans l'alignement de rouleaux de support et d'entraînement de la feuille de verre. 11. Appareil suivant la sous-revendication 9, caractérisé en ce que les rouleaux d'appui formant butée pour les outils sont constitués par des rouleaux de support et d'entraîne ment de la feuille de verre. 12.

   Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce que les outils travaillant l'une des faces de la feuille de verre sont sollicités vers celle-ci par gravité, les outils opposés étant maintenus en contact de travail avec la feuille de verre par un dispositif susceptible d'exercer sur ces outils une contre-pression au plus égale à la pression des outils sollicités. par gravité.