Procédé de projection d'un film panoramique et appareil pour la mise en #uvre de ce procédé Pour la prise<B>de</B> vues panoramiques, afin de pouvoir employer les films et les appareils<B>de</B> type normal, on a généralement recours<B>à</B> un procédé qui consiste<B>à</B> placer, devant l'objectif de la caméra, un système optique<B>à</B> lentilles cylindriques. On obtient ainsi sur le film des images dont les dimensions horizontales sont réduites dans un rapport différent de celui de la réduction des dimensions verticales.
Pour la projection, on place devant Pobjectif de l'appa reil de projection un même système optique<B>à</B> lentilles cylindriques, de manière que, dans le système, le parcours des rayons lumineux soit renversé, et on obtient sur l'écran l'image pano ramique rétablie dans ses proportions normales. Le procédé présente toutefois l'inconvénient d'exiger l'emploi de lentilles cylindriques, qui sont de fabrication délicate et coûteuse et, sur tout, ne donnent pas toujours une définition satisfaisante de l'image.
Afin d#éviter l'emploi de lentilles cylindri ques, on peut modifier le rapport de la hauteur <B>à</B> la largeur de l'image. Ce rapport qui, pour les films de type normal, est de trois sur qua tre, peut être porté<B>à</B> trois sur huit. Si on veut employer des films normaux, la largeur reste invariable, et par conséquent l'adoption du rapport trois sur huit a pour résultat que les images panoramiques occupent une place égale <B>à</B> la moitié de celle des images normales.<B>Il</B> s'ensuit que, si l'on emploie des appareils<B>de</B> projection -de type normal, la luminosité de l'écran est insuffisante. Si, en maintenant la hauteur de l'écran, on double sa Jargeur, <B>il</B> faut doubler l'intensité de lumière afin d'avoir la même luminosité sur l'écran.
D'autre part, l'augmentation de l'intensité de.lumière ne peut pas dépasser certaines limites, si l'on ne veut pas risquer de détériorer le film. Pour une pro jection satisfaisante, il est<B>à</B> peine possible d'en voyer sur l'écran un flux lumineux supérieur<B>à</B> <B>9000</B> lumens. En employant des dispositions spéciales, on peut arriver jusqu'à .14<B>000 -</B> <B><I>15</I> 000</B> lumens. Si l'on tient compte du fait que les images panoramiques, dont le rapport des côtés est de trois sur huit, sont la moitié d'.une image de type normal, on comprend facilement que la luminosité de l'écran est insuffisante pour une projection satisfaisante de ces images panoramiques.
La présente invention a pour objet un pro cédé de projection d'un film panoramique ayant des images dont le rapport des côtés est de trois sur huit et sur lequel une même image est imprimée deux fois, ces deux images étant disposées l'une au-dessous de l'autre. Ce pro cédé est caractérisé en ce qu'on projette d'abord ces images doubles sur un séparateur d'images et en ce que chaque image. formée sur ledit séparateur est projetée par un objectif sur l'écran en passant par un déviateur la ren voyant sur l'écran de manière que les deux ima ges s'y superposent.
L'invention a également pour objet un ap pareil de projection pour la mise en #uvre de ce procédé. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une lampe de projection devant l'objectif de laquelle passe le film<B>à</B> projeter, un séparateur d'images sur lequel cet objectif est destiné<B>à</B> projeter les images doubles du film, deux autres objectifs disposés de manière<B>à</B> pouvoir recevoir chacun une seule des images formées sur le séparateur, et deux déviateurs, chaque déviateur renvoyant l'image projetée par un desdits deux autres objectifs sur l'écran de manière que les deux images s'y super posent.
Le dessin annexé illustre le procédé selon l'invention et représente une forme d'exécution de l'appareil pour la mise en #uvre de ce pro cédé.
La fig. <B>1</B> représente schématiquement le négatif d'un film sur lequel ont été enregistrées des images panoramiques, dont le rapport des côtés est de trois sur huit.
La fig. 2 représente schématiquement<B>le</B> positif obtenu du film négatif de la fig. <B>-1 ;</B> et la fig. <B>3</B> est le schéma optique de l'appareil permettant la projection du film<B>de</B> la fig. 2. La fig. <B>1</B> montre le négatif d'un film sur lequel ont été enregistrées des images panora miques dont<B>le</B> rapport des côtés est de trois sur huit. On voit que les images successives<B>1,</B> 2,<B>3,</B> 4, dont la hauteur est la moitié de la hau teur d'une image de type normal, sont espacées entre elles de la hauteur d'une image.
Pour ob tenir le positif de ce film, on imprime une pre mière fois le positif comme le négatif de la fig. <B>1</B> et on obtient, sur le positif de la fig. 2, les images positives<B>1,</B> 2,<B>3,</B> 4. Ensuite, on<B>dé-</B> place le positif de la hauteur d'une image pano ramique, de manière que dans les intervalles séparant les différentes images puissent être imprimées une seconde fois les mêmes images. On obtient ainsi les images la,<I>2a, 3a, 4a,</I> l'image la étant imprimée immédiatement au- dessous de l'image<B>1,</B> l'image 2a étant imprimée immédiatement au-dessous de Pimage 2, et ainsi de suite.
Le positif du film, ainsi qu'il est montré<B>à</B> la fig. 2, est -donc formé par une succession d'images doubles panoramiques, chaque paire de la même image occupant la même surface qu'une image simple de type normal. Si Pon veut maintenant projeter le film ainsi obtenu, il est nécessaire de séparer les deux images identiques de chaque paire, et de les dévier de manière qu'elles soient projetées simultanément sur l'écran, superposées l'une sur Pautre. De la sorte, tout le flux lumineux sortant de la fenêtre de l'appareil de projection sera utilisé pour éclairer limage sur l'écran.
Ce résultat est atteint<B>à</B> l'aide de l'appareil dont le schéma optique est représenté<B>à</B> la fig. <B>3.</B>
Les rayons lumineux émis par la lampe<B>1</B> sont dirigés sur le film 2, portant des images doubles panoramiques, comme il a été indiqué ci-dessus. Les images de ce film sont projetées par le système optique<B>3</B> sur un séparateur d'images 4. Dans la forme d'exécution repré sentée, ce séparateur d'images est formé par deux miroirs, faisant un certain angle entre eux, et disposés de manière que l'image supé rieure de la double image du film soit projetée par l'objectif<B>3</B> sur le miroir inférieur du sépa rateur 4, et l'image inférieure sur le miroir su périeur.<B>Il y</B> a lieu de remarquer que la sépara tion des images doubles pourrait tout aussi bien être obtenue par d'autres moyens optiques. On pourrait, par exemple, employer un séparateur composé de prismes.
Chacune des deux images formées sur le séparateur 4 est projetée, par les objectifs<B>5</B> et<B>6</B> respectivement, sur un sys tème déviateur<B>8,</B> qui renvoie l'image sur l'écran<B>7.</B> Les deux déviateurs<B>8</B> sont disposés de telle sorte que les images qu'ils renvoient se superposent sur l'écran. Dans l'appareil repré senté<B>à</B> la fig. <B>3,</B> ces systèmes déviateurs<B>8</B> sont constitués par des miroirs<B>;</B> mais ici aussi il faut remarquer que la déviation sur l'écran des ima ges pourrait être obtenue par d'autres moyens optiques, tels que des prismes.
Le procédé décrit se prête également<B>à</B> la projection de films<B>à</B> la fois panoramiques et stéréoscopiques. Si, en effet,<B>à</B> l'aide d'un appa reil de prise de vues stéréoscopiques, on enre gistre sur deux films séparés les images ayant un rapport des côtés de trois sur huit, prises de deux points de vue légèrement différents (image de gauche et image de droite), on peut impri mer sur un même film positif les deux images, l'une au-dessous de l'autre, selon le procédé exposé ci-dessus.
Pour la projection, l'appareil de la fig. <B>3</B> peut être employé, en intercalant, de la manière connue, des polarisateurs, de manière que les deux images du sujet, légère ment différentes, soient superposées sur l'écran, et que le spectateur, muni de lunettes polarisantes, perçoive les images en relief. faut remarquer, cependant que, dans le cas des projections stéréoscopiques, les polarisa- teurs absorbent presque la moitié du flux lumineux.
Si, en outre, les films stéréoscopiques sont en couleurs, le procédé et l'appareil décrits permettent d'obtenir une projection d'images <B>à</B> la fois panoramiques, stéréoscopiques et en couleurs.
Method of projecting a panoramic film and apparatus for implementing this method For taking <B> of </B> panoramic views, in order to be able to use the films and <B> </B> cameras normal type, we generally resort to <B> </B> a process which consists of <B> </B> placing, in front of the camera lens, an optical system <B> with </B> cylindrical lenses . In this way, images are obtained on the film whose horizontal dimensions are reduced in a ratio different from that of the reduction in vertical dimensions.
For projection, one places in front of the objective of the projection apparatus the same optical system <B> with </B> cylindrical lenses, so that, in the system, the path of the light rays is reversed, and one obtains on the screen the pano ramic image restored to its normal proportions. However, the method has the drawback of requiring the use of cylindrical lenses, which are delicate and expensive to manufacture and, above all, do not always give a satisfactory definition of the image.
In order to avoid the use of cylindrical lenses, one can change the ratio of the height <B> to </B> the width of the image. This ratio, which for normal type films is three out of four, can be increased <B> to </B> three out of eight. If one wants to use normal films, the width remains invariable, and consequently the adoption of the ratio three by eight results in that the panoramic images occupy a space equal to <B> to </B> half that of the normal images. . <B> It </B> follows that, if normal type <B> projection </B> devices are used, the screen brightness is insufficient. If, by maintaining the height of the screen, you double your width, <B> you </B> must double the light intensity in order to have the same brightness on the screen.
On the other hand, the increase in the intensity of the light cannot exceed certain limits, if one does not want to risk damaging the film. For a satisfactory projection, it is <B> to </B> hardly possible to see on the screen a luminous flux greater than <B> than </B> <B> 9000 </B> lumens. By using special arrangements, we can achieve up to .14 <B> 000 - </B> <B> <I> 15 </I> 000 </B> lumens. If we take into account the fact that panoramic images, with a side ratio of three to eight, are half of a normal type image, it is easy to understand that the brightness of the screen is insufficient for a satisfactory projection of these panoramic images.
The present invention relates to a process for the projection of a panoramic film having images whose side ratio is three out of eight and on which the same image is printed twice, these two images being arranged one after the other. below the other. This process is characterized in that these double images are first projected onto an image separator and in that each image. formed on said separator is projected by an objective onto the screen by passing through a deflector returning it to the screen so that the two images are superimposed thereon.
The invention also relates to a projection apparatus for implementing this method. This apparatus is characterized in that it comprises a projection lamp in front of the objective from which the film passes <B> to </B> to project, an image separator onto which this objective is intended <B> to </ B> project the double images of the film, two other objectives arranged so <B> to </B> can each receive only one of the images formed on the separator, and two deflectors, each deflector returning the image projected by one of said two other objectives on the screen so that the two images are superposed on them.
The accompanying drawing illustrates the process according to the invention and represents an embodiment of the apparatus for implementing this process.
Fig. <B> 1 </B> shows schematically a film negative on which panoramic images have been recorded, with an aspect ratio of three to eight.
Fig. 2 schematically represents <B> the </B> positive obtained from the negative film of FIG. <B> -1; </B> and fig. <B> 3 </B> is the optical diagram of the apparatus allowing the projection of the film <B> of </B> in fig. 2. FIG. <B> 1 </B> shows a film negative on which panoramic images have been recorded with <B> the </B> side ratio of three to eight. We see that the successive images <B> 1, </B> 2, <B> 3, </B> 4, whose height is half the height of an image of normal type, are spaced between them the height of an image.
To obtain the positive of this film, the positive is printed a first time like the negative in fig. <B> 1 </B> and we obtain, on the positive of fig. 2, the positive images <B> 1, </B> 2, <B> 3, </B> 4. Then, we <B> move the positive of the height of a pano image ramic, so that in the intervals separating the different images can be printed a second time the same images. We thus obtain the images 1a, <I> 2a, 3a, 4a, </I> the image 1a being printed immediately below the image <B> 1, </B> the image 2a being printed immediately below Pimage 2, and so on.
The positive of the film, as it is shown <B> in </B> in fig. 2, is therefore formed by a succession of panoramic double images, each pair of the same image occupying the same area as a single image of normal type. If Pon now wants to project the film thus obtained, it is necessary to separate the two identical images of each pair, and to deflect them so that they are projected simultaneously on the screen, superimposed one on the other. In this way, all the luminous flux coming out of the window of the projection apparatus will be used to illuminate the image on the screen.
This result is achieved <B> with </B> the aid of the apparatus whose optical diagram is represented <B> in </B> in fig. <B> 3. </B>
The light rays emitted by the lamp <B> 1 </B> are directed on the film 2, carrying double panoramic images, as indicated above. The images of this film are projected by the optical system <B> 3 </B> onto an image separator 4. In the embodiment shown, this image separator is formed by two mirrors, making a certain angle between them, and arranged so that the upper image of the double image of the film is projected by the objective <B> 3 </B> on the lower mirror of the separator 4, and the lower image on the upper mirror. <B> Note </B> that the separation of double images could just as well be achieved by other optical means. One could, for example, use a separator composed of prisms.
Each of the two images formed on the separator 4 is projected, by the objectives <B> 5 </B> and <B> 6 </B> respectively, on a deflector system <B> 8, </B> which returns the image on the screen <B> 7. </B> The two deflectors <B> 8 </B> are arranged such that the images they return are superimposed on the screen. In the apparatus represented <B> in </B> in fig. <B> 3, </B> these deflector systems <B> 8 </B> are made up of mirrors <B>; </B> but here too it should be noted that the deflection on the screen of the images could be obtained by other optical means, such as prisms.
The described method also lends itself <B> to </B> the projection of both panoramic and stereoscopic <B> to </B> films. If, in fact, <B> with </B> the aid of a stereoscopic camera, the images having a side ratio of three to eight, taken from two points are recorded on two separate films. With slightly different views (left image and right image), the two images can be printed on the same positive film, one below the other, according to the process described above.
For the projection, the apparatus of FIG. <B> 3 </B> can be used, by inserting, in the known manner, polarizers, so that the two images of the subject, slightly different, are superimposed on the screen, and that the spectator, provided with polarizing glasses, perceive the images in relief. It should be noted, however, that in the case of stereoscopic projections, the polarizers absorb almost half of the luminous flux.
If, moreover, the stereoscopic films are in color, the method and apparatus described make it possible to obtain a projection of <B> to </B> images which are both panoramic, stereoscopic and in color.