<B>Panneau de support</B> insonore La présente invention a pour objet un panneau de support insonore, destiné notam ment à la confection d'établis, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un groupe de trois couches de bois superposées, collées en tre elles, à savoir une couche sous-jacente de placage, une couche notablement plus épaisse de lamelles de bois tendre juxtaposées et pla cées sur champ, et une couche supérieure mince de placage.
Suivant une forme d'exécution préférée, le panneau peut comprendre, dans son épaisseur, deux groupes de trois couches entre lesquels est intercalée une couche d'amortissement composée de particules ténues de matière vé gétale enrobées dans un liant et comprimées.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution du panneau objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe verticale d'une partie de ce panneau.
La fig. 2 représente, en perspective, un stade de sa fabrication.
Suivant la section droite verticale, le pan neau représenté comprend deux groupes A et B de trois couches de bois superposées, col lées entre elles, une couche d'amortissement C, intercalée entre ces deux groupes, et enfin une feuille protectrice supérieure de lino léum S. Le groupe A comprend, de bas en haut, une couche de placage sous-jacente 1, formée d'une nappe de bois dur tranchée ou déroulée, d'environ 2,5 mm d'épaisseur, une assise 2, d'une épaisseur d'environ 15 mm, composée de lamelles de bois tendre, juxtaposées et pla cées sur champ, et une troisième couche, de placage 3, formée également d'une nappe de bois tranchée ou déroulée, ayant une épais seur d'environ 2,5 mm. Ces trois couches sont collées entre elles.
La couche intercalaire d'amortissement C est faite de fibres très courtes d'une matière végétale, enrobées dans un liant et compri mées. Un tel matériau à base de fibre de bois agglomérée est, par exemple le produit mar que Pavatex-Grisotex .
Le groupe supérieur B est semblable au groupe A et comprend donc une couche de placage 4 d'environ 2,5 mm d'épaisseur, une assise 5, épaisse d'environ 15 mm, composée de lamelles de bois tendre sur champ, et une troisième couche, de placage 6, ayant une épaisseur d'environ 2,5 mm.
Les couches de placage 1, 3, 4 et 6 peu vent être fabriquées par déroulage, c'est-à- dire qu'un billot décortiqué du bois choisi est monté entre les pointes d'un tour et usiné préalablement pour acquérir la forme d'un solide de révolution coaxial avec l'axe du tour. Ensuite, au moyen d'un outil tranchant recti- ligne d'une longueur standard de 60 cm, par exemple, on découpe tangentiellement dans le billot, par déroulage, une nappe spirale de 2,5 mm d'épaisseur jusqu'à ce que la longueur déroulée atteigne la cote voulue.
La nappe étant enlevée du tour, on la débite en rectan gles qui sont ensuite juxtaposés en orientant les veines du bois perpendiculairement entre elles, d'un rectangle au suivant, pour former la couche de placage suivant une technique connue.
Pour fabriquer les assises 2 et 5 compo sées de lamelles de bois sur champ, on super pose et colle ensemble des planelles de sapin 8, par exemple, d'une épaisseur unitaire e, cor respondant à celle des lamelles (voir fig. 2). On scie cet assemblage en tranches verticales parallèles suivant des plans 9 équidistants, de manière à obtenir des bandes 10 dont l'épais seur<I>h</I> est égale à la hauteur<I>h</I> des lamelles. Les bandes 10 sont enfin découpées, s'il y a lieu, à la longueur voulue pour les lamelles 2 ou 5 qui restent collées entre elles pendant ces opérations de découpage. On redresse alors de 900 les bandes 10 composées de lamelles qui sont placées sur champ par rapport à la couche de placage 3.
Ces lamelles 2 et 5 sont en bois tendre, par exemple en sapin, épicéa, pin, weymuth ou en bois exotique.
La feuille supérieure protectrice S, au lieu d'être en linoléum de 2 mm d'épaisseur, pour rait être en fibres de bois extra-dur telles que le produit marque Pavatex-Grisotex , par exemple. On pourrait la remplacer par une face de planelles collées en résine synthétique, unies ou de diverses couleurs.
Les panneaux ci-dessus décrits convien nent particulièrement à la confection d'établis grâce à leurs propriétés d'isolement acous tique.
Dans la forme d'exécution décrite, le pan neau comprend deux groupes de trois cou- ches telles que<I>A</I> et<I>B,</I> séparés par une couche d'amortissement C, mais on peut concevoir des variantes présentant dans l'épaisseur totale du panneau un plus grand nombre de ces grou pes complexes alternant toujours avec des couches d'amortissement en fibres très cour tes, telles que C.
En général, l'épaisseur totale du panneau est comprise entre 30 et 70 mm.
Soundproof <B> Support panel </B> The present invention relates to a soundproof support panel, intended in particular for making workbenches, characterized in that it comprises at least one group of three layers of wood superimposed, glued together, namely an underlying layer of veneer, a noticeably thicker layer of softwood slats juxtaposed and placed on the field, and a thin top layer of veneer.
According to a preferred embodiment, the panel may comprise, in its thickness, two groups of three layers between which is interposed a damping layer composed of fine particles of plant material coated in a binder and compressed.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the panel which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a vertical section of part of this panel.
Fig. 2 shows, in perspective, a stage of its manufacture.
Following the vertical straight section, the panel shown comprises two groups A and B of three superimposed layers of wood, glued together, a damping layer C, interposed between these two groups, and finally an upper protective sheet of linoleum. S. Group A comprises, from bottom to top, an underlying veneer layer 1, formed of a sliced or unrolled hardwood sheet, about 2.5 mm thick, a base 2, of a thickness of about 15 mm, composed of strips of soft wood, juxtaposed and placed on the field, and a third layer, of veneer 3, also formed of a sliced or unrolled layer of wood, having a thickness of about 2.5 mm. These three layers are glued together.
The cushioning interlayer C is made of very short fibers of a plant material, coated in a binder and compressed. Such a material based on agglomerated wood fiber is, for example, the product Pavatex-Grisotex.
The upper group B is similar to the group A and therefore comprises a layer of veneer 4 about 2.5 mm thick, a seat 5, about 15 mm thick, composed of strips of soft wood on the field, and a third layer, veneer 6, having a thickness of about 2.5 mm.
The veneer layers 1, 3, 4 and 6 can be produced by peeling, that is to say a chopped log of the chosen wood is mounted between the points of a lathe and machined beforehand to acquire the shape of 'a solid of revolution coaxial with the axis of the lathe. Then, by means of a straight cutting tool with a standard length of 60 cm, for example, a spiral sheet 2.5 mm thick is cut tangentially in the log, by unwinding, until the unrolled length reaches the desired dimension.
The web being removed from the lathe, it is cut into rectangles which are then juxtaposed by orienting the grain of the wood perpendicular to each other, from one rectangle to the next, to form the veneer layer according to a known technique.
To manufacture the courses 2 and 5 made of wooden slats on the field, we superimpose and glue together fir planks 8, for example, with a unit thickness e, corresponding to that of the slats (see fig. 2). . This assembly is sawn into parallel vertical slices along equidistant planes 9, so as to obtain strips 10 whose thickness <I> h </I> is equal to the height <I> h </I> of the strips. The strips 10 are finally cut, if necessary, to the desired length for the strips 2 or 5 which remain stuck together during these cutting operations. The strips 10 composed of lamellae which are placed on the field relative to the plating layer 3 are then straightened by 900.
These slats 2 and 5 are made of soft wood, for example fir, spruce, pine, weymuth or exotic wood.
The protective top sheet S, instead of being 2mm thick linoleum, could be extra hard wood fibers such as the Pavatex-Grisotex brand product, for example. It could be replaced by a face of glued synthetic resin planelles, plain or of various colors.
The panels described above are particularly suitable for making workbenches thanks to their acoustic isolation properties.
In the embodiment described, the panel comprises two groups of three layers such as <I> A </I> and <I> B, </I> separated by a cushioning layer C, but we can conceive of variants having in the total thickness of the panel a greater number of these complex groups always alternating with very short fiber damping layers, such as C.
In general, the total thickness of the panel is between 30 and 70 mm.