Cadran pour pièce d'horlogerie La présente invention a pour objet un ca dran pour pièce d'horlogerie. Ce cadran est caractérisé par le fait qu'il est constitué par une plaque de base présentant une zone cen trale épaisse et une zone annulaire périphé rique mince, et par un anneau plat en ma tière plastique synthétique transparente, forcé sur la partie centrale en saillie de ladite pla que et recouvrant la partie annulaire mince de cette dernière, cet anneau présentant dans sa face inférieure des alvéoles constituant des si gnes horaires dont les faces sont métallisées, la face inférieure de cet anneau étant égale ment métallisée de manière que, vu de face, le cadran paraisse être muni de signes horaires en relief.
Le dessin ci-annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution d'un tel ca dran.
La fig. 1 montre, en coupe, selon la ligne I-I de la fig. 3, les deux éléments constituant le cadran.
La fig. 2 est une coupe selon la ligne<I>11-1l</I> de la fig. 3 de l'anneau.
La fig. 3 est une vue de face du cadran avec parties arrachées.
Le cadran représenté se compose d'une plaque ou disque de base 1 et d'un anneau plat 6 appliqué sur le disque 1. Le disque 1 est en métal et présente une zone centrale épaisse 3 et une zone annulaire périphérique mince 2. Il présente en son centre un perçage 4 livrant passage à la chaussée de l'aiguille des heures. La face supérieure de la partie cen trale 3 peut être simplement polie ou décorée ; elle peut porter une marque de fabrique et une graduation indiquant les minutes.
L'anneau 6 est en matière plastique synthé tique transparente incolore, et présente dans sa face inférieure des alvéoles 8 représentant les signes horaires. Les faces des alvéoles sont re couvertes d'une mince couche métallique jaune or obtenue par l'un des procédés connus de métallisation par pulvérisation tandis que la face inférieure de l'anneau est recouverte d'une couche métallique mince 7 de couleur argent obtenue de manière analogue.
L'anneau 6 a ainsi, vu de dessus, l'aspect d'un miroir et les signes horaires 9 se détachent du fond du miroir et semblent être constitués par des signes en relief en or sur fond d'argent, car on ne se rend pas compte de la présence de la couche de matière plastique. Les plus beaux effets sont obtenus en donnant aux al véoles des formes telles que les signes appa raissent taillés en facettes (voir fig. 3).
Le cadran est réalisé en forçant légèrement l'anneau 6 sur la partie centrale 3 en saillie du disque de base 1, lequel présente en outre les moyens habituels (non représentés) pour sa fixation sur le mouvement.
Ce modèle de cadran remplace avantageu sement les cadrans usuels avec des signes en relief,- notamment ceux avec des signes à fa cettes, faisant corps avec la plaque du cadran (venus d'une pièce avec elle ou rapportés), car les signes apparaissent tout à fait en relief et le prix de revient d'un tel cadran est beaucoup moins élevé que celui des cadrans usuels sus mentionnés.
Le fait que le cadran est en deux pièces per met également différentes combinaisons. On peut préparer quelques séries d'anneaux avec des signes différents ainsi que plusieurs séries de disques de base décorés différemment et combiner les uns avec les autres pour obtenir une gamme étendue de cadrans.
Dial for a timepiece The present invention relates to a dial for a timepiece. This dial is characterized by the fact that it is constituted by a base plate having a thick central zone and a thin peripheral annular zone, and by a flat ring in transparent synthetic plastic material, forced on the projecting central part. of said plate and covering the thin annular part of the latter, this ring having in its lower face cells constituting hourly signals whose faces are metallized, the lower face of this ring being also metallized so that, seen from face, the dial appears to be provided with raised hour signs.
The accompanying drawing shows by way of example an embodiment of such a dran.
Fig. 1 shows, in section, along the line I-I of FIG. 3, the two elements constituting the dial.
Fig. 2 is a section along the line <I> 11-1l </I> of FIG. 3 of the ring.
Fig. 3 is a front view of the dial with parts broken away.
The dial shown consists of a base plate or disc 1 and a flat ring 6 applied to the disc 1. The disc 1 is made of metal and has a thick central zone 3 and a thin peripheral annular zone 2. It has in its center a hole 4 providing passage to the floor of the hour hand. The upper face of the central part 3 can be simply polished or decorated; it may bear a trademark and a graduation indicating the minutes.
The ring 6 is made of colorless transparent synthetic plastic, and has cells 8 representing the hour signs in its underside. The faces of the cells are covered with a thin gold-yellow metallic layer obtained by one of the known methods of metallization by spraying while the lower face of the ring is covered with a thin metallic layer 7 of silver color obtained from analogous way.
The ring 6 thus has, seen from above, the appearance of a mirror and the hour signs 9 stand out from the back of the mirror and seem to be constituted by signs in relief in gold on a silver background, because we cannot not account for the presence of the plastic layer. The most beautiful effects are obtained by giving the alveoli shapes such that the signs appear cut into facets (see fig. 3).
The dial is produced by lightly forcing the ring 6 on the central part 3 projecting from the base disc 1, which also has the usual means (not shown) for its attachment to the movement.
This dial model advantageously replaces the usual dials with raised signs, - in particular those with faceted signs, integral with the dial plate (come in one piece with it or attached), because the signs appear completely. entirely in relief and the cost price of such a dial is much lower than that of the usual dials mentioned above.
The fact that the dial is in two parts also allows different combinations. We can prepare a few sets of rings with different signs as well as several sets of base discs decorated differently and combine with each other to obtain a wide range of dials.