Machine<B>à</B> laver la vaisselle La présente invention a pour objet une ma chine<B>à</B> laver la vaisselle, caractérisée par un tambour<B>à</B> l'intérieur duquel est monté un pa nier destiné<B>à</B> contenir la vaisselle, l'un de ces éléments, tambour et panier, étant fixe, alors que l'autre est monté<B>à</B> rotation, le tambour étant destiné<B>à</B> contenir un liquide de lavage qui, par la rotation de l'élément rotatif par rap port<B>à</B> l'élément fixe, se déplace par rapport <B>à</B> la vaisselle que contient le panier.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d'exemple, des formes d'exécution de la ma chine<B>à</B> laver la vaisselle faisant robjet de l'in vention.
La fig. <B>1</B> est une vue en élévation coupe d'une première forme d'exécution<B>à</B> axe hori zontal.
La fig. 2 est une coupe schématique sui vant II-II de la fig. <B>1,</B> avec une variante du panier<B>à</B> vaisselle.
La fig. <B>3</B> est une vue en perspective du pa nier représenté en fig. 2.
La fig. 4 est une vue de dessus d'une autre variante du panier destiné<B>à</B> contenir la vais selle.
La fig. <B>5</B> est une vue en élévation coupe d'une seconde forme. d'exécution<B>à</B> axe ver tical. L a fig. <B>6</B> est une coupe schématique sui vant VII-VII de la fig. <B>5.</B>
La fig. <B>7</B> est un schéma expliquant la façon d'engager la vaisselle dans le panier que com prend la machine des fig. <B>5</B> et<B>6.</B>
La première forme d'exécution représentée en fig. <B>1 à 3</B> comprend un tambour rotatif<B>1</B> <B>à</B> axe horizontal<B>à</B> l'intérieur duquel est monté fixe un panier 2 destiné<B>à</B> contenir la vaisselle. Ce tambour rota-tif <B>1</B> contient<B>à</B> sa partie infé rieure l'eau de lavage ou l'eau de rinçage sui vant que Pon désire laver ou rincer la vais selle.
Une partie de ce tambour rotatif<B>1</B> forme un couvercle<B>3</B> articulé en 4 et venant se ratta cher sur le reste de ce tambour par un dispo sitif<B>à</B> crochet<B>5</B> monté articulé en<B>6</B> sur le corps <B>1</B> du tambour. La fermeture du tambour par le couvercle<B>3</B> est rendue étanche au moyen d'un joint<B>7.</B>
Dans une variante, le couvercle articulé pourrait être remplacé par un couvercle cou lissant.
Le tambour rotatif<B>1</B> est porté par des pieds <B>8</B> et tourne autour de son axe sur des roule ments<B>à</B> billes montés<B>à</B> chacune des extrémités de ce tambour.
L'un des roulements<B>à</B> billes<B>9/1</B> est porté par une boîte<B>10</B> sur les flasques<B>11</B> et 12 de laquelle sont fixés respectivement l'un des pieds <B>8</B> et un crochet<B>13</B> servant de suspension au panier 2 contenant la vaisselle.
Des joints 14 sont interposés entre les flas ques<B>11</B> et 12 et le fond du tambour rotatif<B>1</B> afin d'assurer une étanchéité parfaite lorsque le tambour<B>1</B> est entramé en rotation.
L'autre roulement<B>à</B> billes<B>9/2</B> disposé sur l'autre fond du tambour est interposé entre la paroi intérieure d'un bossage<B>15</B> réalisé sur le fond de ce tambour et faisant saillie vers l'ex térieur, et un moyeu<B>16</B> muni d7un flasque<B>17</B> sur lequel est fixé un crochet<B>18</B> servant de suspension au panier 2 contenant la vaisselle.
Une manivelle<B>19</B> est montée<B>à</B> l'extrémité du bossage<B>15,</B> cette manivelle étant destinée <B>à</B> faire tourner le tambour<B>1 à</B> la main. La ma nivelle<B>19</B> est montée dans un palier ménagé <B>à</B> la partie supérieure de rautre pied<B>8.</B>
Cette manivelle peut être remplacée, si on le désire, par un système moteur, soit mécani que, par exemple<B>à</B> ressort, soit électrique. Dans ce dernier cas, le moteur est avantageu sement disposé sur le côté de la machine dans un carter étanche, et est relié par une courroie, cha#îne ou autre,<B>à</B> une poulie fixée sur le tam bour.
Le tambour rotatif<B>1</B> présente sur sa péri phérie intérieure des palettes 20 destinées<B>à</B> élever et projeter le liquide détersif sur la vais selle et<B>à</B> assurer le bon nettoyage de cette vais selle. Le tambour<B>1</B> présente sur sa périphérie un orifice 21 que vient obturer un bouchon 22 et qui sert<B>à</B> l'écoulement de l'eau de lavage ou de rinçage après l'opération<B>de</B> lavage ou de rinçage.
Dans la variante selon la fig. <B>3,</B> le panier 2 est muni de deux anses 2/1, 2/2 articulées sur les grands côtés du panier 2, ces anses 2/1, 2/2 étant destinées<B>à</B> être réunies entre elles lors que le panier est introduit dans le tambour ro tatif<B>1.</B>
<B>A</B> cet effet, les anses 2/1, 2/2 sont munies de poignées<B>25</B> et<B>26</B> qui peuvent être main tenues ensemble au moyen d'un crochet<B>27</B> monté oscillant en<B>28</B> sur la poignée<B>26.</B> Les anses 2/1 et 2/2 articulées sur le panier se rabattent pour servir de trépied audit panier et pour permettre l'égouttement de la vaisselle lorsque le panier est sorti du tambour.
Les anses 2/1, 2/2 peuvent être maintenues en position rabattues au moyen d'un dispositif de verrouillage.<B>A</B> cet effet, le panier 2 et les anses 2/1, 2/2 présentent des pattes perforées <B>29</B> et<B>30</B> venant en regard les unes des autres et maintenues dans cette position par des gou pilles<B>3 1.</B>
Dans la variante de la fig. 4, le panier 2 comporte plusieurs compartiments<B>37/1, 37/2,</B> <B>37/3,</B> 37/4, séparés par des cloisons<B>38/1,</B> <B>38/2, 38/3</B> et destinés<B>à</B> contenir respective ment des tasses<B>39</B> et verres 40, des couverts 42 et des bols 41, par exemple.
On notera que les tasses, bols et verres sont maintenus dans les compartiments<B>37/1, 37/2,</B> <B>37/3,</B> par des crochets<B>39/1</B> en matière souple telle que caoutchouc pour les tasses et par des languettes 40/1 et 41/1 également en matière souple, pour les verres et les bols.
Les crochets<B>39/1</B> et les languettes 40/1 et 41/1 sont fixés sur les cloisons<B>38/1</B> et<B>38/2.</B> La forme d'exécution représentée sur les fig. <B>5, 6</B> et<B>7</B> se compose essentiellement d'un tambour 43<B>à</B> axe vertical supporté par des pieds 44 et<B>à</B> l'intérieur duquel est monté un panier rotatif 45, ce panier rotatif étant mû par une manivelle 46. La rotation du panier 45 est assurée par un pivot 47 qui s'engage dans un trou correspondant ménagé dans le fond du tambour 43. Ce tambour est destiné <B>à</B> contenir un liquide de lavage qui, lors de la rotation du panier par rapport au cylindre, se déplace par rapport<B>à</B> la vaisselle que con tient le panier.
Le panier 45, destiné<B>à</B> contenir la vais selle, est constitué par des montants 48/1, 48/2, 48/3.
Un montant amovible 48/4 évite en outre tout dégagement intempestif des assiettes que contient le panier, pendant la rotation<B>de</B> celui- ci.
Le panier 45 est muni d'un couvercle 4511 sur lequel est montée la manivelle 46. Le montant amovible 48/4 s'engage dans un trou ménagé dans le couvercle 45/1 et re pose sur ce couvercle par un épaulement<B>51</B> réalisé<B>à</B> sa partie supérieure.
Le panier pourrait également être agencé pour recevoir les assiettes dans une position sensiblement verticale. Comme dans le cas de la machine<B>à</B> laver <B>à</B> axe horizontal, le fond du tambour 43 pré sente un orifice obturé par un bouchon<B>52</B> et servant<B>à</B> l'évacuation de l'eau de lavage ou de rinçage.
Dans une variante, on pourrait remplacer les palettes 20 de la fig. <B>1</B> par d'autres saillies, par exemple par des ondulations ou plisse ments de la paroi du cylindre.
<B> </B> Dishwashing Machine The present invention relates to a <B> </B> dishwashing machine, characterized by a <B> </B> drum inside which is mounted a basket intended <B> to </B> contain the crockery, one of these elements, drum and basket, being fixed, while the other is mounted <B> to </B> rotate, the drum being intended <B> to </B> contain a washing liquid which, by the rotation of the rotary element relative to <B> to </B> the fixed element, moves relative to <B> to < / B> the dishes in the basket.
The appended drawing represents, <B> by </B> by way of example, embodiments of the dishwashing machine which is the subject of the invention.
Fig. <B> 1 </B> is a sectional elevation view of a first embodiment <B> with </B> horizontal axis.
Fig. 2 is a schematic section following II-II of FIG. <B> 1, </B> with a variant of the <B> for </B> tableware basket.
Fig. <B> 3 </B> is a perspective view of the basket shown in fig. 2.
Fig. 4 is a top view of another variant of the basket intended <B> to </B> contain the saddle dish.
Fig. <B> 5 </B> is a sectional elevation view of a second form. execution <B> to </B> vertical axis. L a fig. <B> 6 </B> is a schematic section following VII-VII of fig. <B> 5. </B>
Fig. <B> 7 </B> is a diagram explaining how to place the dishes in the basket included in the machine in fig. <B> 5 </B> and <B> 6. </B>
The first embodiment shown in FIG. <B> 1 to 3 </B> includes a rotating drum <B> 1 </B> <B> with </B> horizontal axis <B> to </B> inside which is fixedly mounted a basket 2 intended <B> to </B> contain dishes. This <B> 1 </B> rotating drum contains <B> at </B> its lower part the washing water or the rinsing water following that Pon wishes to wash or rinse the saddle dish.
A part of this rotary drum <B> 1 </B> forms a cover <B> 3 </B> articulated in 4 and is attached to the rest of this drum by a device <B> to </ B > hook <B> 5 </B> mounted articulated in <B> 6 </B> on the body <B> 1 </B> of the drum. The closure of the drum by the cover <B> 3 </B> is made watertight by means of a seal <B> 7. </B>
Alternatively, the hinged cover could be replaced by a smooth sliding cover.
The rotating drum <B> 1 </B> is carried by <B> 8 </B> feet and rotates around its axis on <B> ball </B> bearings mounted <B> to </ B> each end of this drum.
One of the <B> ball </B> bearings <B> 9/1 </B> is carried by a box <B> 10 </B> on the flanges <B> 11 </B> and 12 of which are respectively fixed one of the legs <B> 8 </B> and a hook <B> 13 </B> serving as a suspension to the basket 2 containing the dishes.
Gaskets 14 are interposed between the flanges <B> 11 </B> and 12 and the bottom of the rotating drum <B> 1 </B> in order to ensure a perfect seal when the drum <B> 1 </ B > is rotated.
The other <B> </B> ball bearing <B> 9/2 </B> disposed on the other bottom of the drum is interposed between the inner wall of a boss <B> 15 </B> made on the bottom of this drum and projecting outwards, and a hub <B> 16 </B> fitted with a flange <B> 17 </B> on which is fixed a hook <B> 18 </ B > serving as a suspension for basket 2 containing the dishes.
A crank <B> 19 </B> is mounted <B> at </B> the end of the boss <B> 15, </B> this crank being intended <B> to </B> rotate the drum <B> 1 to </B> the hand. My level <B> 19 </B> is mounted in a landing provided <B> at </B> the upper part of the other leg <B> 8. </B>
This crank can be replaced, if desired, by a motor system, either mechanical, for example <B> with </B> spring, or electric. In the latter case, the motor is advantageously placed on the side of the machine in a sealed casing, and is connected by a belt, chain or other, <B> to </B> a pulley fixed to the drum. .
The rotating drum <B> 1 </B> has on its inner periphery pallets 20 intended <B> to </B> raise and project the detergent liquid onto the saddle dish and <B> to </B> ensure the good cleaning of this saddle. The drum <B> 1 </B> has on its periphery an orifice 21 which is closed by a plug 22 and which serves <B> for </B> the flow of the washing or rinsing water after the operation <B> of </B> washing or rinsing.
In the variant according to FIG. <B> 3, </B> basket 2 is fitted with two handles 2/1, 2/2 articulated on the long sides of basket 2, these handles 2/1, 2/2 being intended <B> for </ B> be joined together when the basket is introduced into the rotary drum <B> 1. </B>
<B> A </B> for this purpose, the handles 2/1, 2/2 are provided with handles <B> 25 </B> and <B> 26 </B> which can be held together by means of '' a hook <B> 27 </B> mounted oscillating in <B> 28 </B> on the handle <B> 26. </B> The handles 2/1 and 2/2 articulated on the basket fold down to serve as a tripod for said basket and to allow the dishes to drip when the basket is taken out of the drum.
The handles 2/1, 2/2 can be kept in the folded position by means of a locking device. <B> A </B> for this purpose, the basket 2 and the handles 2/1, 2/2 have perforated tabs <B> 29 </B> and <B> 30 </B> facing each other and held in this position by pins <B> 3 1. </B>
In the variant of FIG. 4, basket 2 has several compartments <B> 37/1, 37/2, </B> <B> 37/3, </B> 37/4, separated by partitions <B> 38/1, < / B> <B> 38/2, 38/3 </B> and intended <B> to </B> contain respectively cups <B> 39 </B> and glasses 40, cutlery 42 and bowls 41, for example.
It should be noted that the cups, bowls and glasses are held in the compartments <B> 37/1, 37/2, </B> <B> 37/3, </B> by hooks <B> 39/1 < / B> in flexible material such as rubber for cups and by tabs 40/1 and 41/1 also in flexible material, for glasses and bowls.
The hooks <B> 39/1 </B> and the tabs 40/1 and 41/1 are attached to the partitions <B> 38/1 </B> and <B> 38/2. </B> The embodiment shown in FIGS. <B> 5, 6 </B> and <B> 7 </B> consists essentially of a drum 43 <B> with </B> vertical axis supported by feet 44 and <B> to </ B > the interior of which is mounted a rotating basket 45, this rotating basket being moved by a crank 46. The rotation of the basket 45 is ensured by a pivot 47 which engages in a corresponding hole made in the bottom of the drum 43. This drum is intended <B> to </B> contain a washing liquid which, during the rotation of the basket relative to the cylinder, moves relative <B> to </B> the dishes which the basket contains.
Basket 45, intended <B> to </B> contain the saddle dish, is made up of uprights 48/1, 48/2, 48/3.
A removable upright 48/4 also prevents any untimely release of the plates contained in the basket, during the rotation <B> of </B> the latter.
Basket 45 is provided with a cover 4511 on which the crank 46 is mounted. The removable upright 48/4 engages in a hole made in the cover 45/1 and rests on this cover by a shoulder <B> 51 </B> carried out <B> at </B> its upper part.
The basket could also be arranged to receive the plates in a substantially vertical position. As in the case of the <B> washing </B> machine <B> with </B> horizontal axis, the bottom of the drum 43 has an orifice closed by a plug <B> 52 </B> and serving <B> to </B> the evacuation of the washing or rinsing water.
In a variant, one could replace the pallets 20 of FIG. <B> 1 </B> by other protrusions, for example by corrugations or creases in the cylinder wall.