Reproduction susceptible d'être observée, à volonté, en éclairage direct ou par' transparence L'invention a pour objet une reproduction par exemple imprimée ou photographique, sus ceptible d'être observée, à volonté, de façon normale, au moyen de lumière réfléchie par la reproduction ou au moyen de lumière trans mise à travers la reproduction, et dans laquelle une certaine partie des particularités de la matière de reproduction est accentuée par une brillance accrue par rapport au reste de la ma tière de reproduction, lorsqu'on observe la re production au moyen de lumière transmise à travers elle.
La reproduction faisant l'objet de la pré sente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un support, constitué par au moins une feuille de matière translucide, portant, sur sa face frontale, un motif exécuté en matière de reproduction semi-perméable à la lumière et, sur sa face dorsale, au moins une partie d'un motif identique au premier, également exécuté en une matière de reproduction semi-perméable à la lumière, cette partie étant disposée de ma nière à se superposer exactement par trans parence à la partie correspondante dudit pre mier motif, et une couche dorsale faite d'une matière perméable à la lumière, mais qui, sur une partie au moins de sa surface, absorbe en partie la lumière passant à travers elle,
disposée derrière au moins une partie dudit second mo tif, le pouvoir absorbant, par rapport à la lu mière, des régions de ladite couche situées der rière certaines particularités du motif étant tel que lesdites particularités soient accentuées par une brillance accrue par rapport aux autres par ties lorsqu'on observe la reproduction au moyen de lumière transmise à travers elle, alors qu'elles ne le sont pas lorsqu'on observe la reproduc tion uniquement au moyen de lumière réfléchie par elle.
La couche dorsale est de préférence colo rée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, plusieurs formes d'exécution de la repro duction faisant l'objet de la présente invention.
Les fig. 1 et 2 sont respectivement des vues frontale et dorsale d'une prenüère forme d'exé cution.
Les fig. 3 et 4 sont des coupes exagérées prises respectivement selon 3-3 et selon 4-4 de la fig. 2.
La fig. 5 est une vue en coupe schémati que montrant une deuxième forme d'exécution mise en place pour être illuminée depuis l'ar rière ; et les fig. 6 à 13 sont des coupes analogues à celles des fig. 3 et 4 d'autres formes d'exécu tion.
Dans toutes les figures du dessin, les par ties semblables sont désignées par de mêmes chiffres de référence.
La forme d'exécution représentée aux fig 1 à 4 est la plus simple envisagée. Elle com prend un support 1 constitué par une feuille d'une matière translucide, telle qu'un papier de bonne qualité, de la matière plastique trans lucide ou du verre. Un motif quelconque, par exemple une illustration 2, est imprimé sur la face frontale du support translucide 1 et une illustration identique 3 est imprimée à l'état inversé sur la face dorsale dudit support, exac tement à la même échelle et en regard de l'il lustration frontale 2 précédemment mentionnée, de sorte que la reproduction présente une ap parence -accentuée et donnant l'illusion de la réalité, par profondeur, lorsqu'elle est observée au moyen de lumière transmise à travers elle,
ceci du fait de la présence de l'illustration dor sale 3 en correspondance avec l'illustration frontale 2.
L'expression motif utilisée dans la pré sente description s'applique indifféremment à un sujet d'illustration, descriptif ou décrit, :et de façon générale à tout sujet susceptible d'être utilisé dans des buts de réclame ou analogues.
Le support 1 est muni d'une couche dor sale 4 d'une matière perméable à la lumière. Cette couche est de préférence constituée par un ou par plusieurs revêtements d'une encre ou d'une peinture appropriée appliquée sur la face arrière du support 1. La couleur de la pein ture ou de l'encre utilisée pour constituer la dite couche dorsale peut varier selon les cou leurs utilisées dans la reproduction ou l'exé cution en noir et blanc de cette dernière. Ainsi par exemple, lorsque le motif est constitué par une illustration en couleurs normales, la cou- ch-, dorsale peut présenter une teinte bleue. La couche 4 est répartie sur la face dorsale du support d'une manière spéciale.
Cette cou che est supprimée ou présente un pouvoir ab sorbant réduit derrière certaines particularités de la reproduction qu'on désire accentuer en leur donnant une brillance accrue par rapport au reste de la reproduction, lorsque celle-ci est observée au moyen de lumière transmise à tra vers elle.
Ainsi, dans la reproduction imprimée ou photographique destinée à des buts de réclame représentée aux fig. 1 et 2, la couche dorsale 4 est supprimée derrière un verre de bière 5, derrière un texte désigné par le signe de réfé rence 6 et derrière une étiquette 7 d'une bou teille 8 mais présente seulement une teinte d'in tensité réduite derrière ladite bouteille. Le reste de la reproduction comprenant une illustra tion quelconque destinée à former un fond est observé à travers une partie de la couche 4 présentant une teinte d'intensité uniforme.
Lorsque la reproduction est observée au moyen de lumière réfléchie par elle, elle ap paraît comme une image de réclame normale tandis que, lorsqu'elle est observée au moyen de lumière transmise à travers elle, le verre 5, le texte 6 et l'étiquette 7 sont mis en évidence du fait de leur brillance prononcée par rap port à celle du fond et attirent ainsi 1'#i1 tan dis qu'à un degré moindre la bouteille 8 est également mise en évidence grâce à la brillance accrue qu'elle présente par rapport au fond de l'image.
La répartition de la couche dorsale 4 est représentée à la fig. 2 par des hachures et est également indiquée aux fig. 3 et 4 aux quelles le pouvoir absorbant variable de la couche 4 est représenté par une épaisseur va riable de cette couche tandis que l'omission de ladite -couche est. également indiquée.
On se rendra compte que l'apparence de la reproduction donnant l'illusion de la réalité est conservée lorsque cette reproduction est obser vée au moyen de lumière transmise à travers elle, grâce à l'illustration dorsale de doublage 3 disposée sur la face arrière du support 1 et correspondant à l'illustration frontale "2, la couche dorsale 4 servant à assurer une accen- tuation de certaines particularités par une bril lance accrue de ces particularités par rapport au reste du motif, cette couche pouvant ce pendant simultanément assurer une diffusion de la lumière provenant d'une source placée derrière la reproduction.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 5, le support 1 est porté par un cadre 10 placé en travers de l'avant d'une boîte 11 pré sentant des parois latérales inclinées et recou vertes intérieurement d'une couleur appropriée. A l'intérieur de la boîte 11 est disposée une lampe 12 qui est de préférence du type à globe dépoli afin de donner une lumière dif fuse. La boîte 11 pourrait évidemment aussi contenir plusieurs lampes. Elle peut être plia- ble, dans des buts d'emballage.
Dans des buts de réclame, on peut-s'ar- ranger pour que la lampe 12 soit automatique ment enclenchée et déclenchée de manière à assurer une illumination intermittente de la re production.
L'illustration frontale 2 peut être exécutée en noir et blanc, tandis que l'illustration dor sale 3 peut être exécutée en couleur, de sorte que lorsque la reproduction est illuminée, on l'observe comme colorée et contrastant avec son apparence à l'état non illuminé. Alternati vement, les deux illustrations peuvent être exé cutées en couleurs.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 6, les illustrations sont reproduites pho tographiquement et, afin de faciliter cette re production, une image photographique 2 est imprimée à partir d'un négatif sur une surface frontale sensibilisée d'une feuille de papier constituant le support translucide 1 et sous forme inversée, en 3, sur.une surface sensibili sée d'une autre feuille 13 d'un papier analo gue, ces deux feuilles étant ensuite traitées pour fixer les images et étant subséquemment mon tées ensemble de manière que leurs images respectives viennent en regard l'une de l'autre, le tout étant également muni d'une couche dorsale 4.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 7, l'image arrière 3 a été imprimée à par- tir du négatif et à travers une feuille de papier 13 plus mince, afin de former une image plus douce sur la surface sensibilisée de ladite feuille 13.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig.. 8, l'une des illustrations est imprimée sur une feuille d'une matière semi-perméable à la lumière, telle que du celluloïd ou un film 14, appliquée contre la face dorsale du support 1. Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 9, le support 1 est disposé en sandwich en tre des feuilles avant et arrière 14 qui portent les illustrations 2 et 3, ces feuilles étant dispo sées de manière que lesdites illustrations cor respondent l'une à l'autre ét étant appliquées contre le support 1, la feuille avant étant faite d'une matière transparente.
Les formes d'exécution représentées aux fig. 10 et 11 conviennent pour des reproduc tions de grandes dimensions. La ou les feuilles 14 sont alors remplacées par du verre ou par des feuilles rigides analogues 15, ces feuilles portant les illustrations ou images imprimées sur elles et servant à appliquer ces illustrations ou images au support translucide 1.
La feuille de verre ou de matière analogue 15 disposée à l'avant de la reproduction est transparente.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 12, deux feuilles 15 de verre ou d'une ma tière rigide analogue servent uniquement de moyens de support rigides pour la reproduc tion, cette dernière pouvant prendre l'une quel conque des formes décrites ci-dessus en réfé rence aux fig. 1 à 9 et étant fixées à une feuille 15 au moyen de colle ou d'un autre adhésif approprié. La feuille 15 disposée à l'avant de la reproduction est transparente.
La forme d'exécution représentée à la fig. 13 convient dans le cas d'une reproduction photographique. L'image avant 2 est imprimée sur une surface, revêtue d'une émulsion, d'une feuille de verre 16 à travers cette feuille, tan dis qu'une surface revêtue d'une émulsion d'une feuille de papier constituant le support translu cide 1 porte l'image arrière 3 imprimée sur elle à travers le papier; de manière que cette image soit douce.
Après avoir été traité pour fixer les images, le papier est appliqué contre la surface revêtue d'émulsion de la feuille de verre 16, tandis que la surface revêtue d'émulsion du papier ou autre support 1 se trouve tout à l'arrière, les images étant exactement en correspondance l'une avec l'autre.
Comme dans les formes d'exécution précédemment décrites, le support translucide 1 sert à réfléchir la lumière inci dente et à permettre ainsi d'observer l'image ou illustration au moyen de lumière -réfléchie, ce support assurant néanmoins la transmission de lumière à travers lui et permettant ainsi d'ob server la reproduction sous forme d'une repro duction illuminée et dans laquelle certaines par ticularités sont accentuées par la répartition de la couche dorsale 4.
On comprendra que l'image ou l'ensemble du motif imprimé 2 peut comprendre des textes descriptifs ou analogues tandis que l'image ou illustration dorsale 3 peut comprendre un ou plusieurs sujets ou éléments supplémentaires qui ne deviennent visibles que lorsque la repro duction est illuminée depuis l'arrière. D'autre part, et dans un but spécial, une partie de l'image ou illustration arrière 3 peut être sup primée, afin d'obtenir un effet spectral lors de l'illumination de la reproduction, du fait que l'image frontale 2 n'est localement pas doublée par une contrepartie arrière et que l'apparence de profondeur que présente le reste de la re production manque dans cette partie.
Reproduction capable of being observed, at will, in direct lighting or by transparency The object of the invention is a reproduction, for example printed or photographic, capable of being observed, at will, in a normal way, by means of reflected light by reproduction or by means of light transmitted through the reproduction, and in which some part of the peculiarities of the reproductive material is accentuated by an increased brightness compared to the rest of the reproduction material, when observing the re production by means of light transmitted through it.
The reproduction which is the subject of the present invention is characterized in that it comprises a support, consisting of at least one sheet of translucent material, bearing, on its front face, a pattern executed in semi-permeable reproduction material. light and, on its dorsal surface, at least part of a pattern identical to the first, also made of a semi-light-permeable reproduction material, this part being arranged so as to overlap exactly by transparency with the corresponding part of said first pattern, and a backing layer made of a material permeable to light, but which, over at least part of its surface, partly absorbs the light passing through it,
disposed behind at least part of said second pattern, the absorbency, with respect to the light, of the regions of said layer situated behind certain features of the pattern being such that said features are accentuated by an increased gloss relative to the others by When observing the reproduction by means of light transmitted through it, they are not when observing the reproduction only by means of light reflected by it.
The backing layer is preferably colored.
The appended drawing represents, by way of example, several embodiments of the reproduction which is the subject of the present invention.
Figs. 1 and 2 are respectively front and dorsal views of a first embodiment.
Figs. 3 and 4 are exaggerated sections taken respectively along 3-3 and 4-4 of FIG. 2.
Fig. 5 is a schematic sectional view showing a second embodiment set up to be illuminated from the rear; and fig. 6 to 13 are sections similar to those of FIGS. 3 and 4 other forms of execution.
In all the figures of the drawing, like parts are designated by like reference numerals.
The embodiment shown in Figs 1 to 4 is the simplest envisaged. It includes a support 1 consisting of a sheet of a translucent material, such as good quality paper, translucent plastic or glass. Any pattern, for example an illustration 2, is printed on the front face of the translucent support 1 and an identical illustration 3 is printed in the inverted state on the back face of said support, exactly on the same scale and facing the 'il front lustration 2 previously mentioned, so that the reproduction presents an appearance -accentuated and giving the illusion of reality, by depth, when observed by means of light transmitted through it,
this is due to the presence of the gold illustration 3 in correspondence with the front illustration 2.
The expression motif used in the present description applies indifferently to an illustrative, descriptive or described subject, and in general to any subject capable of being used for advertising purposes or the like.
The support 1 is provided with a dirty gold layer 4 of a material permeable to light. This layer is preferably constituted by one or more coatings of an ink or of a suitable paint applied to the rear face of the support 1. The color of the paint or of the ink used to constitute said back layer may vary according to the colors used in the reproduction or execution in black and white thereof. Thus, for example, when the pattern consists of an illustration in normal colors, the back layer may present a blue tint. Layer 4 is distributed on the back side of the support in a special way.
This layer is omitted or has a reduced absorbing power behind certain peculiarities of the reproduction which one wishes to accentuate by giving them an increased brilliance compared to the rest of the reproduction, when the latter is observed by means of light transmitted through tra towards her.
Thus, in the printed or photographic reproduction intended for advertising purposes shown in Figs. 1 and 2, the dorsal layer 4 is removed behind a glass of beer 5, behind a text designated by the reference sign 6 and behind a label 7 of a bottle 8 but only shows a tint of reduced intensity behind said bottle. The remainder of the reproduction including any illustration intended to form a background is viewed through a portion of the layer 4 having a uniform intensity hue.
When the reproduction is viewed by means of light reflected from it, it appears as a normal advertising image while, when viewed by means of light transmitted through it, the glass 5, the text 6 and the label 7 are highlighted by their pronounced shine compared to that of the background and thus attract 1 '# i1 tan say that to a lesser degree the bottle 8 is also highlighted by the increased shine it presents relative to the background of the image.
The distribution of the dorsal layer 4 is shown in FIG. 2 by hatching and is also indicated in figs. 3 and 4 in which the variable absorbency of the layer 4 is represented by a variable thickness of this layer while the omission of said -layer is. also indicated.
It will be appreciated that the appearance of the reproduction giving the illusion of reality is preserved when this reproduction is observed by means of light transmitted through it, thanks to the dorsal dubbing illustration 3 placed on the rear face of the support 1 and corresponding to the front illustration "2, the back layer 4 serving to ensure an accentuation of certain features by an increased gloss of these features compared to the rest of the pattern, this layer being able to simultaneously ensure a diffusion light from a source behind the reproduction.
In the embodiment shown in FIG. 5, the support 1 is carried by a frame 10 placed across the front of a box 11 having inclined side walls and recou green internally of a suitable color. Inside the box 11 is disposed a lamp 12 which is preferably of the frosted globe type in order to impart diffuse light. Box 11 could obviously also contain several lamps. It can be collapsible, for packaging purposes.
For advertising purposes, it may be arranged that the lamp 12 is automatically switched on and off so as to provide intermittent illumination of the production.
Front illustration 2 can be done in black and white, while gold illustration 3 can be done in color, so that when the reproduction is illuminated, it is observed to be colored and contrasting with its appearance at the unlit state. Alternately, the two illustrations may be executed in color.
In the embodiment shown in FIG. 6, the illustrations are reproduced pho tographically and, in order to facilitate this reproduction, a photographic image 2 is printed from a negative on a sensitized front surface of a sheet of paper constituting the translucent support 1 and in inverted form, in 3, on a sensitized surface of another sheet 13 of an analog paper, these two sheets then being treated to fix the images and being subsequently assembled together so that their respective images come opposite one on the other, the whole being also provided with a back layer 4.
In the embodiment shown in FIG. 7, the rear image 3 was printed from the negative and through a thinner sheet of paper 13, in order to form a smoother image on the sensitized surface of said sheet 13.
In the embodiment shown in Fig. 8, one of the illustrations is printed on a sheet of a semi-light permeable material, such as celluloid or film 14, applied against the back side of the pad. support 1. In the embodiment shown in FIG. 9, the support 1 is sandwiched between the front and rear sheets 14 which bear the illustrations 2 and 3, these sheets being arranged so that said illustrations correspond to each other and being applied against the support. 1, the front sheet being made of a transparent material.
The embodiments shown in FIGS. 10 and 11 are suitable for large reproductions. The sheet or sheets 14 are then replaced by glass or by similar rigid sheets 15, these sheets bearing the illustrations or images printed on them and serving to apply these illustrations or images to the translucent support 1.
The sheet of glass or the like 15 disposed at the front of the reproduction is transparent.
In the embodiment shown in FIG. 12, two sheets 15 of glass or of a similar rigid material serve only as rigid support means for the reproduction, the latter being able to take any of the forms described above with reference to FIGS. 1 to 9 and being attached to a sheet 15 by means of glue or other suitable adhesive. The sheet 15 arranged at the front of the reproduction is transparent.
The embodiment shown in FIG. 13 is suitable for photographic reproduction. The front image 2 is printed on a surface, coated with an emulsion, of a sheet of glass 16 through this sheet, tan said that a surface coated with an emulsion of a sheet of paper constituting the translated support. cide 1 carries the back image 3 printed on it through the paper; so that this image is soft.
After being processed to fix the images, the paper is applied against the emulsion coated surface of the glass sheet 16, while the emulsion coated surface of the paper or other medium 1 is at the far rear, the images being exactly in correspondence with each other.
As in the embodiments previously described, the translucent support 1 is used to reflect the incident light and thus to allow the image or illustration to be observed by means of reflected light, this support nevertheless ensuring the transmission of light through him and thus allowing to observe the reproduction in the form of an illuminated reproduction and in which certain peculiarities are accentuated by the distribution of the dorsal layer 4.
It will be understood that the image or the whole of the printed pattern 2 may include descriptive or similar texts while the back image or illustration 3 may include one or more additional subjects or elements which only become visible when the reproduction is illuminated. from the back. On the other hand, and for a special purpose, part of the rear image or illustration 3 may be deleted, in order to obtain a spectral effect when illuminating the reproduction, since the front image 2 is locally not doubled by a rear counterpart and that the appearance of depth presented by the rest of the re-production is missing in this part.