CH330860A - Kugelrücklaufeinrichtung für Kegelbahnen - Google Patents
Kugelrücklaufeinrichtung für KegelbahnenInfo
- Publication number
- CH330860A CH330860A CH330860DA CH330860A CH 330860 A CH330860 A CH 330860A CH 330860D A CH330860D A CH 330860DA CH 330860 A CH330860 A CH 330860A
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- case
- toothed
- counter
- time
- cover
- Prior art date
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 22
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 claims description 9
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 claims description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 241000282461 Canis lupus Species 0.000 description 1
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 1
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63D—BOWLING GAMES, e.g. SKITTLES, BOCCE OR BOWLS; INSTALLATIONS THEREFOR; BAGATELLE OR SIMILAR GAMES; BILLIARDS
- A63D5/00—Accessories for bowling-alleys or table alleys
- A63D5/02—Apparatus for trapping or lifting the balls; Separate devices for returning the balls
- A63D5/023—Separate devices for returning the balls
- A63D5/026—Retarding devices for the returned bowling ball
Landscapes
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
Description
Etui destine ä contenir des produits de consommation,notamment des cigarettes. Un connait dgjä un etui ä cigarettes comprenant un compteur de temps incorpore agissant, une fois rgg-1e et remontg, un dispositif de fermeture de 1'etui, de teile Sorte qulune fois ferme, ltetui ne puisse etre ouvert bout d'un laps de temps determine. Le dispositif de reglage et remontage du comp- teur comprend un organe derite pouvant venir en prise avec une cremaillere et accouplg ä un organe de remontage du ressort mo- teur, de teile Sorte que, lorsqulon ferme 1e couvercle apres ir reglg 1e laps de temps dgsire, ledit organe dente roule sur la crgmaillere.
a presente Invention a pour objet un gtui de genre analogue,destine ä contenir des produits de consommation, notam- ment des cigarettes, comprenant un compteur de temps incorpore dans ltetui et agissant, une fois regle et remonte, sur un dis positif de fermeture de ltetui, de telle sorte qutune fois ferme, ltetui ne puisse etre ouvert qutau bout, dtun laps de temps de- termine. Ltetui suivant ltinvention se distingue cependant de construction connue susmentionnee par un mecanisme de reglage et de remontage du compteur de temps de conception particulilre, de f aible prix de revient et dtun fonctionnement sür. Ltelement essentiel de ce mecanisme est un secteur dente monte fou sur 1e corps 1'etui et soumis ä ltaction dsun ressort de butee fixe au corps de ltetui, ledit secteur etant immobilise par ressort butee Pendant la fermeture du couvercle, ce qui pro- voque ltarmage du ressort moteur dtune quantite proportionnelle au laps temps choisi.
dessin annexe represente, a titre dtexemple, une forme dtexecution de ltetui faisant ltobjet de ltinvention.
fig. 1 est une vue de dessus du compteur de temps. <I>en</I> La fig. 2vest une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 en est une coupe suivant la ligne III-III de la 1.
La fig. 4 est une vue laterale partielle du compteur, ä echelle agrandie.
Ltetui ä cigarettes represente au dessin comprend un corps boite 1 et un couvercle 2 pivotant; librement sur une tige 3. Cette tige 3 est fixee ä ure armature metalique 4 fixee au corps de ite 1. Sur la tige 3 est egalement monte fou un secteur dente , portant une graduation de 0 6, 1'un de ces chiffres etant visible h travers une ouverture 6 du couvercle 2. Le secteur dente 5 presente une echancrure laterale 7 destinee ä recevoir, comme explique plus loin,une dent 8 d'un ressort de butee 9 fixe ä 1'armature metallique 4. Le corps de boite 1 est destine ä recevoir des cigarettes, les cigarettes etant libre- ment disposees dans 1e corps 1 ou etant contenues dans leur pa- quet original dechire ä sa partie superieure Le couvercle 2 pres.ente un bouton de fermeture 10 solidaire d'un ressort il dont 1e bec s'accroche sous un epaulement du corps de boite 1. Le ressort 11 a la forme arquee montree ä la fig. 2 et son extremite opposee ä celle du bec 12 est fixee h un support 14 du compteur avantageusement fait en une matiere plastique'.
Le bouton de fermeture 10 est solidaire d'un verrou 15 guide <B>r</B> Jans des pieces de guidage 16 portees par la face superieure interne du couvercle 2. La fonction du verrou 15 Sera expliquee plus loin.
compteur de temps, decrit ci-apres, est monte ä 1'interieur couvercle 2. I1 presente un ressort moteur et un dispositif de reglage et de remontage, et est agence de telle r::aniere qu' fois regle et remonte, il agisse sur 1e bouton de fermeture 10 de fa@on que 1e couvercle 2 ne puisse eire ou- vert qu'au bout d'un laps de temps predetermine, choisi par 1'usager.
Tous les mobiles du rouage du compteur sont pivotes -nfe deux platines 17 et 18 qui sont reliees par des piliers 19 traversant 1e support 14 et maintenant ainsi ce dernier en place. La platine inferieure 17 est recouverte dtune plaquette 20 fer- m ant 1e couvercle 2 et formant cacheypoussiere, pour eviter que des particules de tabac ne penetrent ä interieur du mecanisme du compteur.
Dans 1e support 14 est montee coulissante une tage de reglage 21 (fig. 3) portant ä ltune ses extremites un pignon de remontage 22 surmonte dtun bouton de reglage 23 et ä son autre extremite une roue de remontage 24. Un ressort h bou- din 25, prenant appui sur 1e support 14 1e pignon de re- montage 22, entoure la tage 21 et tend ä pousser la tage 21 vers la gauche de la fig. 3, mass 1e deplacement axial de la tage 21 est limite par 1e f ait que la roue de remontage 24 bute contre 1e support 14.
Entre les platines 17 et 18 pivote un arbre 26, dit arbre central, sur lequel est montee folle une couronne 27 pre- sentant une denture de champ 28 sur un peu moins de la moitie de sa cireonference. La denture 28 de la couronne 27 est normale- ment en prise avec la roue de remontage 24 portee par la tage 21. La couronne 27 presente sur sa face superieure une noyure 29 dans laquelle est loge un rocket 30 c sur ltarbre central 26. Une lame-ressort 31, fixee dans la couronne 27, a son extremite labre engagee dans la denture du rocket 30, comme montre ä la fig. 1. Sur son pourtour, la couronne presente une entree radiale 32 destinee e recevoir ltextremite interieure du verrou 15, comme explique plus loin (fig. 1). A cöte de ltentree 32, la couronne 27 presente un cran 33 destine ä venir buter contre une gatte 34 relevee de la platine superieure 18 pour limiter 1e mouvement de rotation de la couronne 27 lors de la marche du compteur. Une seconde gatte 35, egalement relevee de la platine superieure 18, sert, en liaison avec la gatte a guider.l'ex- tremite interieure du verrou 15, comme montre h la fig. 1.
Sur 1'arbre central 26 est calee,dans 1e voisinage de la platine inferieure 17, une roue dentee 36 constituant la pre- miare roue du rouage du compteur. La roue 36 entraine 1e train d'engrenages 37 ä 44, la roue 44 etant la roue dtechappement qui actionne un arbre 45 portant un balancir @:eur 46. Ltarbre 45 est fraise de faCon ä presenter deux (fig. 1), de sorte il peut osciller ä la fapn d'un marteau de sonnerie lorsque roue dtechappement 44 tourne. Comme dejä dit, tous les mobiles 37 a 46 pivotent dans les deux platines 17 et Dans 1e moyeu 47 de la couronne 27 ajustee une bonde 48 ä laquelle est accrochee 1'extremite interieure dtun ressort moteur 49, dopt ltautre extremite est fixee au support 14 de maniere non representee.
Le pignon de remontage 22 est normalement en prise avec la denture du secteur dente 5, comme montre a la fig. 4, et une ouverture circulaire 50, pratiquee dans la paroi du couvercle 2, laisse passer 1e bouton 23. Dans ltexemple represente au dessin, les deux ouvertwes 6 et 50 sont reliees entre elles, de Sorte quton aper@oit de 1'extexieur une ou deux dents du secteur 5 et du pignon de remontage 22 (fig. 4). Le bouton 23 est la seule pAce ä faire saillieau dehors du couvercle 2 et permet ä lui Beul de proceder au reglage du compteur.
Le support 14 du compteur presente une saillie 51 avec laquelle est destine 1 venir en prise bec 52 du ressort 9, comme decrit plus loin.
Le compteur decrit fonctionne de la maniere suivante: Supposons pour commencer 1e ressort moteur 49 sofft desarme et 1e couvercle 2 ferme. La couronne 27 se trouve dans la position montree h la fig. 1, c est-ä-dire que son entree 32 est situee en regard de ltextremite interieure du verrou 15. Par suite, si Von presse 1e bouton 10, ltextremite interieure du verrou 15 peut penetrer dans ltentree 32 de la couronne 27, et le bec 12 du ressort 11 se degage ltepaulement 13 du corps de boite 1. 0n peut donc ouvrir 1e couvercle 2 en 1e f aisant tourner autour de la tige 3. Supposons 1e chiffre "0" sofft visible au travers de ltouverture 6. pignon de remontage 22 est en prise avec la denture du secteur 5 (fig. 4) et reste dans cet etat lorsquton fait pivoter 1e couvercle 2, de sorte que 1e secteur 5, monte fou sur la tige 3, entraine avec 1e couver- cle 2. Cependant, 1e ressort de butee qui se trouvait primi- tivement dans la position montree ä. la 4 lorsque ltetui etait ferme, 1e bec 52 etant appuye contre la saillie 51 du sup- port 14, se deplace vers la Bauche de fig. 4 sous ltaction de sa propre elasticite lorsquton ouvre le couvercle 2, de sorteque sa dent 8 penetre dans ltechancrur e laterale 7 du secteur dente 5. Si Von fait pivoter 1e couvercle 2 dtun assez Brand angle, la dent 8 du ressort 9 quitte ltechancrure 7 du secteur 5, mass elle y retombe des que 1e couvercle 2 revient dans sa position presque fermee.
Pour se servir de ltappareil an commence par appuyer sur 1e bouton de fermeture 10 et Von ouvre 1e couvercle 2. 0n enfonce alors 1e bouton de reglage 23, ä 1'encontre de action du ressort de rappel 25, ce qui amene la roue 24 hors Prise d'avec la denture 28 de la couronne 27 et 1e pignon de remontage 22 hors de Prise d'avec 1e secteur 5. 0n maintient 1e bouton de reglage 23 enfonce et fast basculer en meme temps le couvercle 2 1e secteur 5 etant bloque par la dent 8, jusqu'ä ce 1e bouton 23 arrive en regard du chiffre desire de la graduation secteur 5. Pour fixer les idees, disons que Von plac 1e bouton 23 devant 1e chiffre "4" du siecteur 5, ce qui signifie que 1e laps de temps choisi est de 40 minutes et que 1'etui doit rester verrouille Pendant ce temps-lä. Une fois 1e bouton 23 arrive en regard du chiffre "4", an 1e reläche et Von referme 1e couvercle 2. Lors du mouvement de fermeture du couvercle 2, 1e secteur 5 est immobilise par 1e ressort de butee 9, sorte que 1e lJgnon de remontage 22 roule sur 1e secteur 5 et tqurne sur lui-meme d'un angle proportionnel.au laps de temps choisi. La roue 24 tourne donc egalement et entraine en rotation la cou- ronne 27, de sorte que 1e ressort moteur 49, accroche ä la bonde 48 solidaire de la couronne 27, s'arme dune quantite proportion- nelle au laps de temps choisi. Pendant la rotation de la couronne 27, 1e ressort d'encliquetage 31 glisse sur les dents de loup du rocket 30, du fait que la couronne 27 tourne dans 1e sens horaire de la fig. 1 et que 1e rocket 30 est immobilisp par l'en- grenement de la roue 36 avec 1e rouage du compteur..A peine la couronne 27 a-t-elle tourne d'un certain angle que son entree 32 cesse de se trouver en regard du verrou 15, et Von ne peut plus actionner 1e bouton de f ermeture 10. L'etui est donc verrouille. Vers la fin du mouvement de fermeture du couvercle 2, 1e bouton 23 se trouve de nouveau en regard du chiffre "0" de la gradua tion du secteur 5 (fig. 4). Au moment oü 1e couvercle 2 se ferme completemerit, la saillie 51 du support 14 agit sur la dent 52 du ressort de butee 9 et fair donc sortir la dent 8 de Prise d'avec secteur 5 (Position montree ä la fig. 4).
,Selon un variante non representee, le secteur dente 5 est solidaire de la tige 3, cette derniere faisant saillie hors du corps de boite 1 et portant Ia son extremite libre un bouton strie. est alors possible, en appuyant sur ce bouton, de main- tenir immobile 1e secteur 5, meine si 1e couvercle 2 est complete- ment ouvert et que, par suite, la dent 8 du ressort de butge 9 niest plus en Prise avec l'gchancrure 7 du secteur 5. Cette dispo- sition facilite 1e rgglage du compteur.
L'appareil est donc maintenant regle et remonte. Sous 1'actrion ressort moteur 49, la couronne 27 tend ä tourrier dans 1e sens antihoraire de la fig. 1 et par suite ä entrainer 1e rocket par 1'intermgdiaire du ressort 31. Ce mouvement du rocket est transmis ä 1'arbre central 26 et ä la roue 36 entraine alors le rouage 37 Ia 44 du compteur, et la roue d'echap- pement f ait osciller 1e balancier 46. Fendant la marche compteur, la couronne 27 fait tourner la roue 24 et par suite la tige de reglage 21 et 1e pignon de remontage 22, de sorte dernier f ait tourner 1e secteur 5, maintenant libre, dans 1e sens horaire de la fig. 4, jusqu' ä ce qu' il ait repris sa Position initiale, so:it, dans 1'exemple choisi, la Position dans laquelle 1e chiffre "4" se trouve er. regard du bouton 23. @ la fin du 1 de temps choisi, 1e cran 33 de la couronne 27 butecontre la patte
34 de la Platine superieure 18, ce qui immobilise la couronrle 27 et arrete compteur. L'entree 32 de la couronne 2? se trouve de nouveau en regard de 1'extremite Interieure du verrou 15, de --orte que 1e bouton de fermeture 10 peut etre actionne pour ouvrir 1e couvercle 2. L'usager peut maintenant prendre une ciga rette dans 1'etui. j'il referme 1e couvercle 2, 1e meme pro cessus que celui qui vient d'etre decrit se deroule ä nouveau.
0n constate la Position de reglage du bouton 23 est restLe inchangee. Si donc an a choisi une fois pour toutes un roter valle de temps donne, par exemple 40 minutes, 1'appareil reste regle sur cet Intervalle. Si Von veut modifier cet intervalie, an peut 1e faire lorsque 1e couvercle 2 est en Position ouverte.
Fendant la manche du compteui, 1'usager peut contröler en tout temps combien de temps il reste jus.qu'ä ce que 1'etui puisse de nouveau etre ouvert. Le bouton de reglage 23, suppose place sur la division "4" (correspondant ä 40 minutes) de la gra duation du secteur 5, se deplace lors du remontage jusqu'au chiffre "0" secteur 5, et Pendant la manche du compteur, secteur 5 se deplace Jans le meme sens jusqu'ä ce que son chiffre "4" arrive regard du bouton 23. Par suite, si Pendant la manche du compteur 1 usager voit que 1e bouton 23 se trouve en regard du chiffre " , par exemple, il sait qu'il doit encore attendre 10 minutes pour pouvoir ouJir 1e couvercle 2.
resul.te de ce qui precede qu'il est impossible 'ou vrir 1'etui avänt 1'ecoulement du laps de temps choisi. D'autre Part, il faut que 1'etui sofft ouvert pour qu'on puisse operer 1e reglage. 0n voit que 1'appareil decrit permet aux fumeurs de re duire volontairement leur consommation de cigarettes, par une
aide ir.ecanique et/ou psychologique. Le meme appareil reut etre utilise pour wider certaines personnes @ limiter leur consom matio autre produits, alimentaires ou pharmaceutiques, pouvarit avoir un effet indesirable sur leur organisme.
Eri modifiant de fa@on appropriee -e mouvemerit d' logerie, an pourrait prevoir une duree de marche maximum du compteur differente de <B>60</B> minutes.
Claims (8)
- Revendication: Etui destiné % contenir des produits de consommation, notamment des cigarettes, comprenant un compteur temps incor poré dans l'étui et agissant, une fois réglé et remonté, sur un dispositif de fermeture de l'étui, de telle sorte 'une fois fermé, l'étui ne puiss4tre ouvert qu'au bout d'un laps de temps déterminé, ledit compteur de temps étant monté<B>là</B> intérieur d'un couvercle pivotant, destiné â fermer ltétui, le dispositif de réglage et de remontage du compteur comprenant un organe denté pouvant venir en prise avec un élément denté et accouplé<B>là</B> un organe de remontage du ressort moteur, de telle sorte que, lorsqu' ferme le couvercle aprzs avoir réglé le laps temps désiré, ledit organe denté roule sur ledit élément denté caractérisé en que ledit élément denté est constitué par un secteur denté monté fou sur le corps de l'étui et soumis â l' ion d'un res sort de butée fixé au corps de l'étui, de telle sorte que, pen dant la fermeture du couvercle, le secteur dente soit immobilisé le ressort de butée, ce qui provoque l'armage ressort mo teur d'une quantité proportionnelle au laps de temps choisi, tan- que lorsque le couvercle est cômpAtement ferme, le ressort de butée est dégagé du secteur denté qui est ramené <B>'à</B> sa position de départ par ledit organe denté, entrainé maintenant par le compteur qui marche pendant le laps de temps choisi. Sous-revendications: Etui selon la revendication, présentant une gra duation permettant d'observer le laps de temps qui reste @ cou- ne rir avant l'ouverture de l'étui,-soit possible caractérisé en ce que ladite graduation est portée par le secteur denté (5) et est partiellement visible 1 travers une ouverture du couvercle de l'étui.
- 2. Etui selon la revendication, comprenant une tige de réglage montée coulissante dans un support du compteur et sou mise h l'action d'un ressort de rappel, caractérisé en ce que ladite tige (21) porte 1 l'une de ses extrémités ledit-organe denté de commande (22) surmonté d'un bouton de réglage (23) fai sant saillie hors du couvercle de l'étui et â son autre extrémité une roue de remontage (24), ledit ressort de rappel (25) tendant â pousser la tige de réglage (21) dans une position dans laquelle ledit organe denté de commande (22) est en prise avec ledit sec teur denté (5).
- 3. Etui selon la sous-revendication 2, caractérisé en ce qu'un arbre central (26) pivote dans le bâti ( 18) du comp teur, arbre sur lequel est montée folle une couronne (27) présen tant une denture de champ (28) sur une partie de circonférence, ladite denture (28) étant normalement en prise avec ladite roue de remontage (24) portée par ladite tige de réglage (21).
- 4. Etui selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que ladite couronne (27) présente une noyure dans laquelle est logé un rochet (30) calé sur ledit arbre central (26), une lame- ressort (31) fixée dans la couronne ayant son extrémité libre engagée dans la denture dudit rochet.
- 5. Etui selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce qu'une roue dentée (36) est calée sur ledit arbre central 26), ladite roue constituant la première roue du rouage du compteur.
- 6. Etui selon la sous-revendication 3, caractérise en que ladite couronne (27) porte une bonde (48) â laquelle accrochée l'extrémité intérieure du ressort moteur (49), dont l'autre extrémité est attachée â une partie fixe du compteur.
- 7. Etui selon la revendication, caractérisé en ce qu'une partie fixe (14) du compteur présente une saillie (51) destinée â agir sur, un bec (52) du ressort de butée (9) lorsqu' on ferme complètement le couvercle (2), pour dégager le ressort de butée (9) dudit secteur denté (5).
- 8. Etui selon la revendication, caractérisé en ce que ledit secteur denté (5) présente une échancrure latérale (7) des tinée â recevoir une dent (8) du ressort de butée (9) pendant le remontage du ressort moteur.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH330860T | 1955-02-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH330860A true CH330860A (de) | 1958-06-30 |
Family
ID=4501850
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH330860D CH330860A (de) | 1955-02-25 | 1955-02-25 | Kugelrücklaufeinrichtung für Kegelbahnen |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH330860A (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1247915B (de) * | 1960-03-01 | 1967-08-17 | August Schmid | Betaetigungsvorrichtung fuer die automatische Anzeigeeinrichtung eines Kegelspiels |
-
1955
- 1955-02-25 CH CH330860D patent/CH330860A/fr unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1247915B (de) * | 1960-03-01 | 1967-08-17 | August Schmid | Betaetigungsvorrichtung fuer die automatische Anzeigeeinrichtung eines Kegelspiels |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1402322B1 (fr) | Piece d'horlogerie comportant un dispositif de sonnerie | |
| EP1373991A1 (fr) | Chronographe a deux sens de rotation | |
| CH339361A (de) | Flüssigkeitsvernebler | |
| EP1429214B1 (fr) | Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme de sonnerie | |
| EP2498147A1 (fr) | Bloc de sonnerie et mécanisme d'entraînement de sonnerie de réveil pour pièce d'horlogerie à sonnerie | |
| CH330860A (de) | Kugelrücklaufeinrichtung für Kegelbahnen | |
| CH369072A (fr) | Etui destiné à contenir des produits de consommation, notamment des cigarettes | |
| US3030795A (en) | Time controlled container | |
| CH354035A (fr) | Etui destiné à contenir des produits de consommation, notamment des cigarettes | |
| EP4307054B1 (fr) | Mecanisme de sonnerie | |
| CH354036A (fr) | Compteur de temps à ressort moteur | |
| CH119785A (fr) | Etui à cigarettes à ouvertures réglées. | |
| CH137801A (fr) | Remontoir pour pièce d'horlogerie. | |
| CH318514A (fr) | Montre-bracelet-réveil à barillet unique | |
| CH323237A (fr) | Porte-clefs | |
| CH159963A (fr) | Pièce à musique. | |
| CH326514A (fr) | Appareil électrique ménager mélangeur-broyeur | |
| CH374028A (fr) | Compteur-avertisseur | |
| CH267738A (fr) | Appareil d'horlogerie à avertisseur. | |
| CH359023A (fr) | Appareil photographique à cassette circulaire | |
| EP2503406B1 (fr) | Dispositif amortisseur pour mecanisme horloger | |
| CH442154A (fr) | Pièce d'horlogerie | |
| CH301862A (fr) | Mécanisme de seconde sautante. | |
| CH307117A (fr) | Dispositif de protection pour un moteur électrique. | |
| CH479362A (fr) | Machine-outil |