Extincteur d'incendie On sait que les extincteurs d'incendie à pression auxiliaire utilisent pour l'évacuation et la projection du produit extincteur une petite bouteille de gaz comprimé (par exemple du C02), généralement placée à l'intérieur du ré servoir contenant le produit extincteur. L'ou verture de cette bouteille est obtenue, soit par percussion d'un clinquant, soit par l'ouverture d'un clapet. Ces manoeuvres sont effectuées par l'intermédiaire d'une tige de percussion ou d'une tige de clapet.
L'ouverture de la bouteille de gaz sous pression se fait actuellement de deux façons A - Indépendamment de l'ouverture du ré servoir de l'appareil ; B - Simultanément à l'ouverture du réservoir de l'appareil.
Dans le cas A, la tige de percussion est terminée par une boule ou surface plate qui doit être frappée à la main (système coup de poing), soit frappée au sol par retournement de l'appareil. Cette manière de faire nécessite de la part de l'opérateur une manoeuvre parti culière.
Dans le cas B, la tige de percussion est montée sur le clapet de l'appareil et est ma noeuvrée en même temps que ce clapet par une gâchette ou levier ; la bouteille est générale ment montée sur le couvercle de l'appareil et l'émission du gaz sous pression est effectuée à proximité du clapet, donc du couvercle, ce qui présente l'inconvénient d'entrainer une perte du gaz expulseur au début du fonction nement, lorsque l'ouverture du clapet de com mande est effectuée en même temps que celle de la bouteille.
Pour remédier à cet inconvénient, certains constructeurs ont adjoint un tube conducteur pour le gaz sortant de la bouteille qui dirige celui-ci au fond de l'appareil. Cette disposition a l'inconvénient de ne pas faire passer ledit gaz à travers le produit extincteur, donc de ne pas assurer, soit le débourrage en cas de poudre, soit la dissolution du gaz (anhydride carboni que) dans l'eau, dans le cas où le produit ex tincteur est de l'eau.
La présente invention a pour but de remé dier aux inconvénients ci-dessus énoncés. Elle a pour objet un extincteur d'incendie comportant un réservoir pour le produit ex tincteur et une bouteille de gaz sous pression, ce dernier étant destiné à l'évacuation et la projection du produit extincteur hors du ré servoir.
Cet extincteur est caractérisé par une poi gnée déplaçable d'une position de repos à une position de travail, et qui, par ce déplacement, d'une part, actionne un percuteur qui vient percer la bouteille de gaz sous pression et, d'au tre part, découvre une gâchette de commande d'un clapet obturant l'orifice de sortie du pro duit extincteur, de telle sorte que la percus sion de la bouteille a lieu par le seul fait du déplacement de la poignée et avant l'actionne- ment dudit clapet.
Ladite poignée peut avantageusement être montée sur un couvercle, lequel est fixé de manière amovible à une extrémité du réservoir. La bouteille de gaz sous pression peut aussi être fixée à ce couvercle, de sorte que le déga gement de gaz sous pression a lieu à proximité du couvercle. L'extincteur est alors du type à utilisation par retournement, et le gaz sous pression doit alors passer à travers le produit extincteur ; il assure ainsi le débourrage de ce produit (lorsque celui-ci est pulvérulent) ou il se dissout dans ce produit (lorsque celui-ci est liquide).
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution d'un extincteur d'incendie à retournement, conforme à la pré sente invention.
La fig. 1 montre l'appareil dans sa position de repos ou d'attente.
La fig. 2 montre l'appareil dans sa position d'utilisation.
La fig. 3 est une vue, à grande échelle et en partie en coupe, de l'extrémité de l'appareil à laquelle se trouve la poignée d'actionnement de celui-ci, et la fig. 4 est une vue en coupe, selon la ligne 4-4 de la fig. 3, mais à plus grande échelle que cette figure.
L'appareil représenté comporte un réser voir 10 de forme cylindrique, destiné à con tenir le produit extincteur. Ce produit peut être un liquide ou une poudre. Un couvercle 11 amovible est fixé à l'une des extrémités du réservoir 10. Une poignée 12 est fixée à ce couvercle par une tige filetée 13 formant axe de pivotement pour la poignée 12 ; cette der nière peut donc effectuer un mouvement de pivotement de la position représentée à la fig. 1 (ou en traits mixtes à la fig. 3) dans la position représentée à la fig. 2 (ou en traits pleins à la fig. 3).
La poignée 12 est creuse, comme on le voit à la fi-. 3 et s'étend par deux brides 14 et 15 de part et d'autre de la tête 16 formant corps avec la base du couvercle 11. La bride 14 présente à son extrémité voisine de l'axe 13 une partie formant came 17 et une encoche 18. Cette came et cette encoche coopèrent avec l'extrémité d'un percuteur 19, lorsque la poignée 12 passe de sa position de repos à sa position de travail.
Une bouteille 20 pour du gaz sous pres sion (par exemple de l'anhydride carbonique) est fixée au couvercle 11 par l'intermédiaire d'une bague d'épaulement 21 et d'une douille filetée 22 ; cette dernière présente des passa ges latéraux 23 pour le gaz s'échappant de la bouteille 20. Le percuteur 19 s'étend axiale- ment à travers la douille 22 ; il est sollicité par deux ressorts 24 et 24' antagonistes, dont le plus fort 24 tend constamment à appuyer l'ex trémité inférieure du percuteur contre la came 17.
En effet, ce ressort 24 prend appui contre la bouteille 20 et pousse une collerette 19' so lidaire du percuteur 19, alors que le ressort 24' prend appui sur un épaulement de la douille 22 et pousse la collerette 19' en sens opposé au ressort 24.
La base du couvercle 11 et sa tête 16 pré sentent un conduit 25 mettant en communica tion l'intérieur du récipient 10 avec un canal 26 ménagé dans une douille 27 et formant l'orifice de sortie pour le produit extincteur. Un clapet 28 obture le canal 26 ; il présente intérieurement un passage 29 pour le produit extincteur. Ce clapet 28 se trouve sous la commande d'une gâchette 30 pivotée en 31 et reliée au clapet 28 par une tige 32, à l'extré mité de laquelle est fixé un écrou cylindrique 33. Le clapet 28 est fixé à l'autre extrémité de la tige 32, et il reçoit d'un ressort 34 une pous sée tendant constamment à l'appliquer contre son siège sur la douille 27.
La poignée 12, qui est creuse, présente une ouverture 35 donnant accès à un logement 36 pour la gâchette 30, lorsque la poignée est dans sa position de repos. Dans cette dernière, la gâchette se trouve complètement masquée dans la poignée alors que lorsque cette der- nière est dans sa position de travail (fig. 2 et traits pleins à la fig. 3), la gâchette est décou verte et accessible.
Un récipient 37 (représenté en traits mix tes à la fig. 3) peut être prévu pour contenir un produit d'adjonction tel qu'un produit mouillant.
Un ajutage 38 est fixé de manière amovible sur la douille 27 et prolonge le canal 26 en formant avec lui l'orifice de sortie du produit extincteur. Cet ajutage 38 amovible et qui, dans la forme représentée à la fig. 3, permet la formation d'un jet compact de liquide, peut être remplacé par d'autres ajutages adaptés à la nature du produit extincteur. Un tel ajutage peut servir à la projection d'un jet de liquide pulvérisé ou à la projection d'une mousse ren fermant de l'air, ou à la projection d'un pro duit en poudre.
Le fonctionnement de l'appareil qui vient d'être décrit est le suivant, lorsqu'il est, par exemple, chargé d'un liquide extincteur Dans sa position de repos ou d'attente, l'ap pareil se trouve tel que représenté à la fig. 1. La poignée 12 est maintenue en position rele vée par une goupille de sécurité 39. Au mo ment de l'utilisation de l'appareil, la goupille 39 est retirée à l'aide de l'anneau 40, et l'appa reil est saisi par la poignée 12. Il est alors re tourné dans la position représentée à la fig. 2.
Par ce mouvement de retournement, la poignée 12 passe de la position représentée à la fig. 1 et en traits mixtes à la fig. 3, dans la position représentée à la fig. 2 et en traits pleins à la fig. 3. Lors de ce mouvement de pivotement de la poignée 12 autour de l'axe 13, la came 17 pousse le percuteur 19 contre l'action du ressort 24 dans la direction de la bouteille 20. Par ce mouvement, le percuteur perce l'organe d'obturation de la bouteille et permet au gaz contenu dans celle-ci de s'en échapper et de passer par les passages 23 dans le récipient 10.
Une fois la poignée 12 dans la position repré sentée en traits pleins à la fig. 3, l'extrémité inférieure du percuteur vient se loger dans l'encoche 18, dans laquelle il est maintenu par l'action du ressort 24. La poignée 12 se trouve alors maintenue dans ladite position. La gâchette se trouve découverte et à por tée de l'index de la main qui tient la poignée 12 ; elle peut alors être tirée en direction de cette poignée. Par ce mouvement, le clapet 28 est déplacé dans la direction de la flèche 41. Par ce déplacement, l'orifice de sortie pour le produit extincteur est plus ou moins ouvert.
L'usager peut donc, tout en tenant l'appareil par la poignée 12, régler l'écoulement et la projection du produit extincteur en tirant plus ou moins sur la gâchette 30 dans le sens de la flèche 42.
En tenant l'appareil par sa poignée 12 et en le retournant, c'est-à-dire en effectuant une seule manoeuvre, on provoque donc tout d'abord la percussion de l'organe d'obturation de la bouteille 20 et le dégagement du gaz sous pression, ce qui met l'appareil en état de fonctionner, tout en ne provoquant pas la pro jection du produit extincteur. Cette dernière peut alors se faire à volonté, sans autre manoeu- vre que l'actionnement de la gâchette 30. La mise sous pression du réservoir 10 se fait donc par retournement de l'appareil sans manoeuvre spéciale et avant l'ouverture de l'orifice de sortie du produit extincteur.
La poignée 12 reste bloquée dans sa posi tion active par suite de l'engagement du percu teur 19 dans l'encoche 18 sous l'action du res sort 24. Pour débloquer cette poignée, il est nécessaire de retirer la bouteille 20 afin de libérer le ressort 24 et de permettre au ressort 24' de dégager le percuteur 19 hors de l'en coche 18. La poignée 12 peut alors être ra menée dans sa position de repos et une bou teille de remplacement peut être montée dans l'appareil. La nécessité d'enlever la bouteille 20 pour ramener la poignée 12 en position de repos est un moyen assurant le remplacement de la bouteille ayant servi par une bouteille chargée, ce qui évite le risque de trouver, en cas de besoin, l'extincteur inutilisable.
Fire extinguisher It is known that auxiliary pressure fire extinguishers use for the evacuation and projection of the extinguishant a small bottle of compressed gas (for example C02), generally placed inside the tank containing the fire extinguisher. The opening of this bottle is obtained, either by percussion of a foil, or by opening a valve. These maneuvers are carried out by means of a percussion rod or a valve rod.
The opening of the pressurized gas bottle is currently done in two ways A - Independently of the opening of the tank of the device; B - Simultaneously with the opening of the appliance tank.
In case A, the percussion rod ends with a ball or flat surface which must be struck by hand (punch system), or struck on the ground by turning the device over. This way of doing things requires a special maneuver on the part of the operator.
In case B, the percussion rod is mounted on the valve of the apparatus and is operated at the same time as this valve by a trigger or lever; the bottle is generally mounted on the cover of the device and the emission of the pressurized gas is carried out near the valve, therefore the cover, which has the disadvantage of causing a loss of the expelling gas at the start of the function nment, when the opening of the control valve is effected at the same time as that of the bottle.
To remedy this drawback, some manufacturers have added a conductive tube for the gas leaving the bottle which directs it to the bottom of the device. This arrangement has the drawback of not passing said gas through the extinguishant, therefore not ensuring either the cleaning in the case of powder, or the dissolution of the gas (carbon dioxide) in water, in the case where the extinguishant is water.
The object of the present invention is to remedy the drawbacks stated above. Its object is a fire extinguisher comprising a tank for the extinguisher product and a pressurized gas cylinder, the latter being intended for the evacuation and projection of the extinguishing product out of the tank.
This extinguisher is characterized by a handle movable from a rest position to a working position, and which, by this movement, on the one hand, actuates a striker which pierces the pressurized gas cylinder and, on the other hand, On leaving, discovers a trigger for controlling a valve blocking the exit orifice of the extinguisher product, so that the percussion of the bottle takes place by the sole fact of moving the handle and before actuating it. ment of said valve.
Said handle can advantageously be mounted on a cover, which is removably attached to one end of the reservoir. The pressurized gas cylinder can also be attached to this cover, so that the release of pressurized gas takes place near the cover. The extinguisher is then of the type for use by inversion, and the pressurized gas must then pass through the extinguishant; it thus ensures the cleaning of this product (when it is powdery) or it dissolves in this product (when it is liquid).
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of a fire extinguisher with overturning, in accordance with the present invention.
Fig. 1 shows the device in its rest or standby position.
Fig. 2 shows the device in its position of use.
Fig. 3 is a view, on a large scale and partly in section, of the end of the apparatus at which the actuating handle thereof is located, and FIG. 4 is a sectional view, taken along line 4-4 of FIG. 3, but on a larger scale than this figure.
The apparatus shown comprises a tank see 10 of cylindrical shape, intended to contain the extinguishant. This product can be a liquid or a powder. A removable cover 11 is fixed to one of the ends of the reservoir 10. A handle 12 is fixed to this cover by a threaded rod 13 forming a pivot axis for the handle 12; the latter can therefore perform a pivoting movement from the position shown in FIG. 1 (or in phantom in fig. 3) in the position shown in fig. 2 (or in solid lines in fig. 3).
The handle 12 is hollow, as seen in FIG. 3 and extends by two flanges 14 and 15 on either side of the head 16 forming a body with the base of the cover 11. The flange 14 has at its end adjacent to the axis 13 a part forming a cam 17 and a notch 18. This cam and this notch cooperate with the end of a striker 19, when the handle 12 passes from its rest position to its working position.
A bottle 20 for pressurized gas (for example carbon dioxide) is fixed to the cover 11 by means of a shoulder ring 21 and a threaded sleeve 22; the latter has lateral passages 23 for the gas escaping from the bottle 20. The striker 19 extends axially through the sleeve 22; it is biased by two opposing springs 24 and 24 ', the strongest 24 of which constantly tends to press the lower end of the firing pin against the cam 17.
Indeed, this spring 24 bears against the bottle 20 and pushes a collar 19 'so lidaire of the striker 19, while the spring 24' bears on a shoulder of the sleeve 22 and pushes the collar 19 'in the direction opposite to the spring. 24.
The base of the cover 11 and its head 16 have a duct 25 bringing the interior of the container 10 into communication with a channel 26 formed in a socket 27 and forming the outlet orifice for the extinguishant. A valve 28 closes the channel 26; it has a passage 29 internally for the extinguishant. This valve 28 is under the control of a trigger 30 pivoted at 31 and connected to the valve 28 by a rod 32, at the end of which is fixed a cylindrical nut 33. The valve 28 is fixed at the other end. of the rod 32, and it receives from a spring 34 a thrust constantly tending to apply it against its seat on the bush 27.
The handle 12, which is hollow, has an opening 35 giving access to a housing 36 for the trigger 30, when the handle is in its rest position. In the latter, the trigger is completely hidden in the handle, while when the latter is in its working position (fig. 2 and solid lines in fig. 3), the trigger is uncovered and accessible.
A container 37 (shown in dot-dash lines in FIG. 3) may be provided to contain an additive such as a wetting product.
A nozzle 38 is removably attached to the socket 27 and extends the channel 26, forming with it the outlet for the extinguishant. This removable nozzle 38 and which, in the form shown in FIG. 3, allows the formation of a compact jet of liquid, can be replaced by other nozzles adapted to the nature of the extinguishant. Such a nozzle can be used for the projection of a jet of atomized liquid or for the projection of a foam containing air, or for the projection of a powdered product.
The operation of the device which has just been described is as follows, when it is, for example, charged with an extinguishant liquid In its rest or standby position, the device is as shown in fig. 1. The handle 12 is held in the raised position by a safety pin 39. When the device is in use, the pin 39 is removed using the ring 40, and the device is gripped by the handle 12. It is then turned back to the position shown in FIG. 2.
By this reversal movement, the handle 12 passes from the position shown in FIG. 1 and in phantom in fig. 3, in the position shown in FIG. 2 and in solid lines in FIG. 3. During this pivoting movement of the handle 12 around the axis 13, the cam 17 pushes the striker 19 against the action of the spring 24 in the direction of the bottle 20. By this movement, the striker pierces the closure member of the bottle and allows the gas contained therein to escape and pass through the passages 23 in the container 10.
Once the handle 12 is in the position shown in solid lines in FIG. 3, the lower end of the striker is housed in the notch 18, in which it is held by the action of the spring 24. The handle 12 is then held in said position. The trigger is uncovered and within reach of the index finger of the hand which holds the handle 12; it can then be pulled in the direction of this handle. By this movement, the valve 28 is moved in the direction of the arrow 41. By this movement, the outlet for the extinguishant is more or less open.
The user can therefore, while holding the device by the handle 12, adjust the flow and the projection of the extinguishant by pulling the trigger 30 more or less in the direction of arrow 42.
By holding the device by its handle 12 and turning it over, that is to say by performing a single maneuver, first of all the percussion of the closure member of the bottle 20 is caused and the release gas under pressure, which puts the device in working order, while not causing the extinguisher to be sprayed. The latter can then be done at will, without any other maneuver than the actuation of the trigger 30. The pressurization of the reservoir 10 is therefore effected by turning the device without special maneuver and before the opening of the valve. Extinguishing product outlet.
The handle 12 remains locked in its active position as a result of the engagement of the percussionist 19 in the notch 18 under the action of the res sort 24. To unlock this handle, it is necessary to remove the bottle 20 in order to release the spring 24 and to allow the spring 24 'to release the striker 19 from the notch 18. The handle 12 can then be brought back to its rest position and a replacement bottle can be mounted in the device. The need to remove the bottle 20 to return the handle 12 to the rest position is a means of ensuring the replacement of the bottle having been used by a charged bottle, which avoids the risk of finding, if necessary, the extinguisher unusable. .