<Desc/Clms Page number 1>
Boiler für Warmwasserbereitung Gegenstand der Erfindung ist ein Boiler für Warmwasserbereitung mit wenigstens einem Heiz- element, welches mitsamt dem Temperaturregler in einem Behälter angeordnet ist, der auf seiner Oberseite bis auf eine Durchlassöffnung verschlossen ist, so dass das mit dem Heizelement in Berührung stehende Wasser im Behälter als Wärmeträger zwischen dem Heizelement und der Behälterwandung dient, während das Gebrauchswasser in einem den Behälter umgebenden, äussern Raum angeordnet und durch die erwähnte Behälterwandung erwärmt wird, wobei der Zutritt des zu erwärmenden und der Abfluss des erwärmten Wassers durch in den äussern Raum mündende Rohre erfolgt.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt.
Fig. 1 zeigt im Schnitt einen Boiler mit vertikal angeordneten Heizelementen.
Fig. 2 ist ein Schnitt durch einen Boiler mit horizontal angeordneten Heizelementen.
Der Boiler nach Fig. 1 besitzt in der Mitte angeordnet zwei Heizelemente 1, zwischen welchen ein Thermostat 2 eingesetzt ist. Um diese Gruppe ist ein zylindrischer Mantel 3 angebracht, der auf der Unterseite einen ringförmigen, nach aussen radial überstehenden Rand 4 aufweist, der über auf seiner Ober- und Unterseite befindliche Dichtungen 6 gegen die Scheibe 5 und die Flansche 7 des äussern Behälters 8 des Boilers abgedichtet ist. Auf der Oberseite ist der Mantel 3 durch einen in den Mantel eingesetzten Boden 9 abgeschlossen. Im Boden 9 ist eine Öffnung 10 belassen, an die sich ein nach einwärts vorstehendes Rohrstück 11 anschliesst, so dass bei Füllung des Behälters 3, 9 mit Wasser oben ein Luftsack bleibt, der regulierend auf den Behälterinhalt wirkt.
Durch die Öffnung 10 kann einerseits bei der Aufheizung der Überschuss des sich ausdehnenden Wasserinhalts im Behälter 3, 9 nach aussen entweichen und bei Abkühlung ein fehlendes Wasserquantum wieder in den Behälter zurückfliessen.
Der Behälter 3, 9 mit den Heizelementen ist in einem Gefäss 8 grössern Durchmessers eingesetzt, so dass ein ringförmiger Hohlraum 12 gebildet wird, der vom Gebrauchswasser angefüllt ist und in den einerseits das Zuflussrohr 13 und anderseits das Abflussrohr 14 münden, derart, dass das unten in den Raum 12 eintretende Wasser in diesem Raum nach oben strömt, sich am Mantel 3 erwärmt und dann oben in das Rohr 14 eintritt und abfliesst. Man kann im untern Ende des Mantels 3 eine kleine Bohrung anbringen, damit eine geringe Zirkulation von Wasser im Behälter 3, 9 stattfindet. Die Konstruktion hat den Vorteil, dass an den Heizelementen sich weniger schnell Ansätze bilden, da die Heizelemente im wesentlichen immer mit dem gleichen Wasser in Berührung stehen.
Nach der zweiten Ausführungsform Fig.2 ist im Behälter 15 der Behälter 16 mit den Heizelemen- ten 17 und dem Thermostaten 18 horizontal angeordnet. Mit der Oberseite des Behälters 16 ist ein Rohr 19 verbunden, das die Verbindung mit dem Raum des Behälters 15 vermittelt und die Ausdehnung bzw. das Zurückfliessen des Wassers in den Behälter 16 ermöglicht. Die Entnahme des erwärmten Wassers erfolgt durch ein zweites, im Behälter 15 fest eingesetztes Rohr 20. Der Mantel des Behälters 16 kann aus einem Rohr aus gewelltem Blech bestehen.
<Desc / Clms Page number 1>
Boiler for hot water preparation The subject of the invention is a boiler for hot water preparation with at least one heating element, which is arranged together with the temperature controller in a container which is closed on its top except for a passage opening so that the water in contact with the heating element is in the The container serves as a heat transfer medium between the heating element and the container wall, while the service water is arranged in an outer space surrounding the container and is heated through the aforementioned container wall, with the entry of the water to be heated and the drainage of the heated water through pipes opening into the outer space he follows.
The subject of the invention is shown in the drawing in two exemplary embodiments.
Fig. 1 shows in section a boiler with vertically arranged heating elements.
Fig. 2 is a section through a boiler with horizontally arranged heating elements.
The boiler according to FIG. 1 has two heating elements 1 arranged in the middle, between which a thermostat 2 is inserted. A cylindrical jacket 3 is attached to this group, which has an annular, radially outwardly protruding edge 4 on the underside, which seals 6 on its top and bottom against the disk 5 and the flanges 7 of the outer container 8 of the boiler is sealed. On the upper side, the jacket 3 is closed by a base 9 inserted into the jacket. An opening 10 is left in the bottom 9, to which an inwardly protruding pipe section 11 connects, so that when the container 3, 9 is filled with water, an air bag remains on top, which regulates the contents of the container.
Through the opening 10, on the one hand, the excess of the expanding water content in the container 3, 9 can escape to the outside during the heating process and a missing quantity of water can flow back into the container when it cools down.
The container 3, 9 with the heating elements is inserted in a vessel 8 with a larger diameter, so that an annular cavity 12 is formed which is filled with service water and into which the inlet pipe 13 on the one hand and the outlet pipe 14 open on the other, in such a way that the bottom Water entering the space 12 flows upwards in this space, heats up on the jacket 3 and then enters the top of the pipe 14 and flows off. A small hole can be made in the lower end of the casing 3 so that there is little circulation of water in the container 3, 9. The construction has the advantage that deposits form less quickly on the heating elements, since the heating elements are essentially always in contact with the same water.
According to the second embodiment, FIG. 2, the container 16 with the heating elements 17 and the thermostat 18 is arranged horizontally in the container 15. A pipe 19 is connected to the top of the container 16, which provides the connection with the space of the container 15 and enables the water to expand or flow back into the container 16. The heated water is withdrawn through a second tube 20 firmly inserted in the container 15. The jacket of the container 16 can consist of a tube made of corrugated sheet metal.