Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Tropfenfänger, insbesondere für Kaffee- und Teekannen
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tropfenfänger, insbesondere für Kaffee- und Teekannen, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass er aus saugfähiger, regenerierter Cellulose mit Textilverstärkung besteht und die Form einer mit einem Loch versehenen Scheibe besitzt, welche über den Ausgussschnabel einer Kanne ziehbar ist, um deren Hals elastisch zu umschliessen.
Drip catchers, in particular for coffee and teapots
The present invention relates to a drip catcher, in particular for coffee and teapots, which is characterized in that it consists of absorbent, regenerated cellulose with textile reinforcement and has the shape of a disc provided with a hole, which can be pulled over the spout of a pot to enclose their neck elastically.
Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing.
Fig. 1 zeigt den Tropfenfänger in Draufsicht, und
Fig. 2 zeigt denselben an einer Teekanne.
Fig. 1 shows the drip catcher in plan view, and
Fig. 2 shows the same on a teapot.
Der Tropfenfänger besteht aus saugfähiger, regenerierter Cellulose, beispielsweise aus einer schwammartigen Scheibe 1, welche mit einer Textileinlage oder mindestens an einer ihrer beiden Seiten mit einer Textilauflage als Verstärkung der Reissfestigkeit versehen ist.
The drip catcher consists of absorbent, regenerated cellulose, for example a sponge-like disc 1, which is provided with a textile insert or at least on one of its two sides with a textile overlay to reinforce the tear resistance.
Die Scheibe 1 besitzt zwischen ihrer Mitte und ihrem Rand ein Loch 2, dessen Rand radiale Einschnitte 3 aufweist. Die Scheibe kann kreisrund, oval oder eckig sein, und ihr Rand kann, wie Fig. 1 zeigt, verziert gestaltet werden.
The disk 1 has a hole 2 between its center and its edge, the edge of which has radial incisions 3. The disc can be circular, oval or angular, and its edge can, as FIG. 1 shows, be decorated.
Beim Gebrauch wird die Scheibe 1 über den Ausgussschnabel der Kanne 4 gezogen. Es ist vorteilhaft, vorher die Scheibe nass zu machen und das Wasser wieder auszudrücken, da sich die Scheibe in schwach feuchtem Zustand erstens leichter über den Ausgussschnabel ziehen lässt und zweitens herabfallende Kaffee- oder Teetropfen leichter aufsaugt.
In use, the disc 1 is pulled over the spout of the jug 4. It is advantageous to wet the glass beforehand and to squeeze out the water again, as the glass is easier to pull over the pouring spout when it is slightly damp and, secondly, it soaks up falling coffee or tea drops more easily.
Die radialen Einschnitte 3 am Lochrand bezwecken, dass der Tropfenfänger sich an Ausgussschnäbeln von kleinerem oder grösserem Umfang anbringen lässt und in jedem Fall den Hals elastisch umschliesst.
The purpose of the radial incisions 3 on the edge of the hole is that the drip catcher can be attached to pouring spouts of smaller or larger circumference and in any case elastically encloses the neck.
Der beschriebene Tropfenfänger ist nicht nur sehr billig herzustellen, er lässt sich auch leicht reinigen bzw. auskochen.
The drip catcher described is not only very cheap to manufacture, it can also be easily cleaned or boiled.
PATENTANSPRUCH
Tropfenfänger, insbesondere für Kaffee- und Teekannen, dadurch gekennzeichnet, dass er aus saugfähiger, regenerierter Cellulose mit Textilverstärkung besteht und die Form einer mit einem Loch versehenen Scheibe besitzt, welche über den Ausgussschnabel einer Kanne ziehbar ist, um deren Hals elastisch zu umschliessen.
PATENT CLAIM
Drip catcher, especially for coffee and teapots, characterized in that it consists of absorbent, regenerated cellulose with textile reinforcement and is in the form of a disc with a hole, which can be pulled over the spout of a jug to elastically enclose its neck.
UNTERANSPRÜCHE
1. Tropfenfänger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe schwammartig und mit einer Textileinlage versehen ist.
SUBCLAIMS
1. Drip catcher according to claim, characterized in that the disc is spongy and provided with a textile insert.
2. Tropfenfänger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe schwammartig ist und mindestens auf einer der zwei Seiten mit einer Textilauflage versehen ist.
2. Drip catcher according to claim, characterized in that the disc is spongy and is provided with a textile overlay on at least one of the two sides.
3. Tropfenfänger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Loch in der Scheibe zwischen der Scheibenmitte und dem Scheibenrand befindet.
3. Drip catcher according to claim, characterized in that the hole in the disc is located between the disc center and the disc edge.
4. Tropfenfänger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand des Loches mit radialen Einschnitten versehen ist, damit er den Hals von Ausgussschnäbeln grösseren und kleineren Umfanges dicht zu umschliessen vermag.
4. Drip catcher according to claim, characterized in that the edge of the hole is provided with radial incisions so that it can tightly enclose the neck of pouring spouts of larger and smaller size.
5. Tropfenfänger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenrand der Scheibe verziert gestaltet ist.
5. Drip catcher according to claim, characterized in that the outer edge of the disc is decorated.