CH342544A - Appareil ménager - Google Patents

Description

Appareil menager La presente invention a pour objet un appareil menager comprenant une essoreuse centrifuge mon- tee de maniere ä tourner Sur un axe vertical dans une enveloppe ext6rieure et agenc6e de fagon ä etre entrainee par une courroie ä partir d'un moteur monte dans 1e fond de 1'enveloppe.

L'appareil selon 1'invention est caracteris6 en ce qu'il comprend un interrupteur dispose dans 1e circuit du moteur, adjacent au moteur, en ce qu'une commande manuelle est montee Sur 1'enveloppe ex- tllrieure et eloign6e de 1'interrupteur, une liaison m6- canique comprenant une tige isolante 6tant agen- c6ee entre ladite commande et 1'interrupteur, et en ce que le moteur est support6 par une Plaque de Base fixee ä 1'enveloppe exterieure mais isolee de celle-ci.

Le dessin annexll represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1'appareil m6nager faisant 1'objet de la presente invention.

La fig. 1 est une vue en perspective de cette for me d'execution appliquee ä une machine ä laver et ä essorer.

La fig. 2 est une vue en e16vation depuis 1'ar- riere de la machine de la fig. 1, certaines Parties ayant 6t6 brisees.

La fig. 3 est une vue en perspective par-dessous. La fig. 4 est une vue en perspective par-dessus. Certaines Parties de la machine d6crite et repr6- sent6e font 1'objet des brevets suisses Nos 339168, 339169 et 256216.

Dans la forme d'execution representee, 1'inven- tion est appliquee ä une essoreuse centrifuge incorpo- r6e dans une machine ä laver comprenant une enve- Joppe 10 de forme g6n6rale rectangulaire qui com- porte dans sa Partie sup6rieure, d'un cöt6 un r6ci- pient 11 de machine ä laver et, de 1'autre cöte une essoreuse 12.

Le recipient 11 comporte dans sa paroi arriere un agitateur 13 en forme de disque toumant de fagon continue et entrain6 par des poulies 16 et 17 et une courroie 18 au moyen d'un moteur lllectrique 15 si- tu6 sous 1e r6cipient. Le moteur est montll Sur qua- tre colonnes 20 Passant ä travers des traverses 21 et 22 du chässis inferieur Sur lesquelles elles sont boulonn6es. Les colonnes sont entour6es ä 1'endroit oü elles passent ä travers les traverses, par des douil- les de caoutchouc 23 isolantes et absorbant les chocs, de Sorte que 1e carter du moteur 15 est completement isolll de 1'enveloppe 10 de la machine. Le moteur 15 sert llgalement ä entrainer une pompe de vidange 27 du type centrifuge par l'intermediaire de roues ä RTI ID="0001.0270" WI="11" HE="4" LX="1107" LY="1971"> friction 28 et 29 pour vider 1e r6cipient 11.' L'essoreuse comprend un boitier ext6rieur 30 de forme g6n6rale cylindrique dont la Partie inf6rieure est conique et ä 1'intllrieur du boitier un panier 31 de forme cylindrique forme ä partir dune feuille m6tallique perforee comporte 6galement une Partie inferieure conique.

Le panier d'essorage est port6 par un arbre ver- tical 32 dont 1'extrdmit6 inf6rieure est mont6e dans un palier ä billes ä auto-alignement port6 par une au- tre traverse 34 s'etendant ä travers la base ou soele de la machine. L'arbre 32 est fix6 ä une poulie 35 qui Porte un moyeu 36 de telle Sorte que le centre du palier s'6tende dans 1e plan de la courroie 37. La poulie 35 est entrainee par un moteur 40 du type serie dispos6 avec son axe vertical au centre de la Partie inferieure de la machine. Le moteur 40 est supporte par une plaque de base m6tallique 41 au moyen de boulons 42. Cette plaque de Base est fix6e aux traverses 21 et 34 au moyen de deux boulons 43 (repr6sentds ä la fig. 1) qui passent ä travers des douilles 44 isolantes et ab- sorbant les chocs, et dgalement comme reprdsente aux fig. 2 et 3, au moyen dune des colonnes 20 de lautre moteur electrique 15. L'extrdmitd inf6rieure de Farbre du moteur 40 porte une petite poulie 45 sur Iaquelle passe une courroie 37 provenant de la plus grande poulie 35 du panier de Fessoreuse. Cette courroie 37 passe 6galement sur une poulie de gui- dage 46 fix6e ä une poulie d'entrainement 47 co- axiale pour entraIner une pompe d'6vacuation 48 par 1'intermediaire dune courroie 61astique 49 en vüe de vider le boitier de Fessoreuse.

Un tuyau de sortie 50 s'dtend du fond du boitier d'essoreuse vers 1e cöt6 aspiration de la pompe 48 de maniere ä pomper de Feau s'accumulant dans 1e boitier ext6rieur de Fessoreuse. La sortie de la pompe d'dvacuation de Fessoreuse et la sortie de la pompe de vidange du recipient ä laver comprennent des tuyaux flexibles 51 et 52 respectivement qui s'6ten- dent vers 1e haut et vers 1'arriere de la machine jus- qu'ä un dispositif de raccordement ou de jonction de vidange 53 ä partir duquel un tuyau de sortie 54 pari. Ce tuyau peut eire dirigd dans 1e r6cipient de lavage ou ä 1'6coulement.

L'essoreuse est munie d'un couvercle 60 articuld ä un bord sur un axe horizontal 61, de sorte qu'il peut pivoter comme repr6sent6 ä la fig. 2 entre une position ouverte verticale repr6sent6e en traft mixte et une position Jans laquelle il ferme Fessoreuse comme reprdsent6 en traft plein. A son extr6mite avant, Faxe 61 porte une manivelle 62 pivot6e sur un bras 63 s'etendant vers 1e bas jusqu'ä Ia base de la machine. A son extremite inf6rieure ce bras est articu16 en 64 ä un levier 65 en resine synthdtique moul6e. Ort remarquera que 1e levier 65 qui est en forme de U renvers6 est muni ä son autre extremit6 dune console 66 fix6e ä la plaque de base 41. Un miero-interrupteur 67 est mont6 dans 1e levier 65 qui est branch6 en s6rie avec 1e moteur 40 de Fes soreuse. Dans une variante, Finterrupteur pourrait etre supporte directement par la plaque de base.

Une but6e verticale 68 est fix6e sur la plaque de Base 41 au-dessous de Finterrupteur 67 pour agir comme organe d'actionnement de cet interrupteur. Ainsi, lorsque 1e couvercle 60 de Fessoreuse est abaiss6Farbre horizontal 61 et la manivelle 62 tour- nent pour abaisser 1e bras 63 et, parRTI ID="0002.0276" WI="4" HE="4" LX="866" LY="2297"> 1ä, abaisser 1e levier 65 et Finterrupteur 67 vers la but6e d'action- nement 68 qui ferme alors Finterrupteur 67. Dans la forme d'ex6cution repr6sent6e, 1e courant est fourni directement au circuit du moteur 40 au moyen d'un cäble d'alimentation 69 et ainsi, lorsque ce cäble est reli6 ä une prise murale et que Finterrupteur mural est enclenchd, la fermeture de Finterrupteur 67 ferme 1e eircuit du moteur qui, en consequence, est excit6 pour entrainer 1e panier de Fessoreuse. Inversement, lorsque le couvercle 60 de Fessoreuse est ouvert, 1e levier 65 et 1'interrupteur 67 sont soulevds hors de prise avec la but6e 68, 1'interrupteur est ouvert et 1e moteur est par cons6quent desexcit6.

Comme represente aux fig. 2 et 3, 1'extremit6 du levier 65 au-delä du pivot sur le support 66 pr6- sente une extension 73 qui est reli6e au moyen d'un bras de nylon 74 ä un levier de frein 75 montd sur 1e cöt6 inf6rieur de la plaque de base 41. Le levier de frein est sollicit6 par un ressort de torsion 79 Jans Je sens contraire aux aiguilles dune montre, comme represente ä la fig. 3, et muni d'un patin de frein 76 agence de maniere ä venir en prise avec un disque de friction 77 sur Farbre du moteur 40. Le levier de frein 75 est dispos6 de teile maniere par rapport ä Finterrupteur 67 que lorsque 1e moteur est excit6, en abaissant 1e levier d'interrupteur, l'extension 73 et 1e bras de nylon 74 font pivoter 1e patin de frein 76 en F6cartant du disque 77 de maniere ä permettre ainsi au moteur de tourner librement.

Des que le couverele 60 de 1'essoreuse est souleve dans sa position ouverte, 1e soulevement du levier 65 permet au levier de frein 75 de se ddplacer vers la poulie sous Faction du ressort 79 pour venir en prise avec 1e patin de frein 76 et ralentir 1'arbre du moteur et, par 1ä, 1e panier de Fessoreuse. Ainsi, pen- dant 1e fonctionnement, l'op & ateur apres une p & iode d'essorage termin6e, n'a pas besoin d'attendre que 1e panier ralentisse car celui-ci est presque immedia- tement arret6 par 1e frein.

Un ressort h61icolidal de traction 78 est reli6 entre 1e pivot 64 du levier 65 et un point fixe de la ma- chine de fagon ä maintenir 1e levier dans sa position soulevee et 6galement de maintenir 1e couvercle dans sa position ouverte. En pratique, 1e ressort agit com- me un ressort d'articulation pour solliciter RTI ID="0002.0553" WI="3" HE="4" LX="1817" LY="1676"> 1e cou- vercle, soit dans sa position completement ouverte soit dans sa position completement fermee.

La plaque de base 41 du moteur 40 de Fesso- reuse porte 6galement un interrupteur ä temps 80 relid dans 1e circuit du moteur 15 de 1'agitateur de lavage. Cet interrupteur ä temps est connecte par FintermHiaire d'un couvercle isolant en plastique 81 et une tige verticale 82,ä un cadran d'actionne- ment 83 expose dans un petit panneau 84 recou- vrant la manivelle 62. Ainsi, en tournant 1e cadran 83 sur un chiffre indiquant un certain nombre de minutes, 1e moteur 15 de la machine ä laver est en- clenche et Finterrupteur ä temps 80 mis en marche Apres une p6riode correspondant au nombre de mi- nutes auqueI cet interrupteur est reg16, il sera ramene ä sa position de r6glage z6ro et mettra 1e moteur hors circuit.

L'appareil d6crit prevoit une double isolation pour toutes les parties 61ectriques dune maniere particulierement simple. Ainsi, Finterrupteur 80 est mont6 sur la plaque de base iso16e 41 avec 1e moteur 40 de Fessoreuse et son interrupteur 67. Le micro- interrupteur 67 est relie ä ses moyens d'actionne- ment 61oignes par un embiellage m6canique qui com- prend le levier moulé plastique 65 tandis que l'in terrupteur à temps est relié à son cadran par une bielle qui comprend le couvercle plastique 81. Ainsi, toutes les parties électriques sont sur une plaque iso lée au fond de l'appareil.

Le fonctionnement particulièrement simple de l'appareil décrit est le suivant Le récipient de lavage est premièrement rempli de liquide de lavage chaud et d'une charge de linge. L'interrupteur à temps 80 est ensuite placé sur une période appropriée enclenchant ainsi le moteur 15 de la machine à laver qui tourne sans surveillance et est automatiquement mise hors circuit à la fin de la période. La charge de linge est ensuite soulevée et transportée dans le panier 31 de l'essoreuse sans qu'il soit nécessaire de laisser s'égoutter le linge puisque l'eau qui provient de celui-ci est ramenée au réci pient de lavage<B>11</B> ou au boîtier 30 de l'essoreuse. Le couvercle 60 est ensuite abaissé mettant ainsi en marche le moteur 40 de l'essoreuse. Celui-ci étant un moteur série exerce un couple puissant à des vi tesses inférieures et accélère rapidement le panier de l'essoreuse de sa vitesse critique jusqu'à sa vitesse de travail. A ce moment, le tuyau de sortie 54 est diri gé en arrière dans le récipient de lavage 11 de sorte que le liquide de lavage transporté avec le linge dans l'essoreuse n'est pas perdu mais ramené pour une utilisation ultérieure.

Dans l'intervalle la charge suivante de linge peut être lavée dans le récipient de lavage. Pendant cette opération, l'essoreuse est mise hors circuit en ou vrant son couvercle et une petite quantité d'eau pro pre est versée dans le linge après quoi elle est de nouveau enclenchée et l'eau de rinçage s'écoule à tra vers le linge pour effectuer un rinçage rapide et ef ficace. L'opération de rinçage peut être répétée si on le désire, l'essorage final étant légèrement prolongé de manière à laisser le linge avec un minimum d'hu midité pour le traitement ultérieur.

Alors que la machine a été représentée compor tant un câble d'alimentation pour les moteurs, ce câble étant relié directement à un interrupteur mu ral, on comprendra que, si on le désire, un inter rupteur peut être prévu sur la machine en un point approprié et lorsqu'un chauffage est utilisé pour chauffer le liquide dans le récipient de lavage, cet interrupteur peut être du type à deux positions en clenchées ( on ) et deux positions déclenchées ( off ) dans l'une des positions enclenchées ( on ) desquelles l'élément de chauffage est mis en circuit et dans l'autre position d'enclenchement l'alimenta tion de courant est reliée au circuit du moteur.

Claims (6)

1. REVENDICATION Appareil ménager comprenant une essoreuse cen trifuge montée de manière à tourner sur un axe ver tical dans une enveloppe extérieure et agencée de fa çon à être entraînée par une courroie à partir d'un moteur monté dans le fond de l'enveloppe, caracté risé en ce qu'il comprend un interrupteur disposé dans le circuit du moteur, adjacent au moteur, en ce qu'une commande manuelle est montée sur l'enve loppe extérieure et éloignée de l'interrupteur, une liaison mécanique comprenant une tige isolante étant agencée entre ladite commande et l'interrupteur, et en ce que le moteur est supporté par une plaque de base fixée à l'enveloppe extérieure mais isolée de celle-ci. SOUS-REVENDICATIONS 1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que la liaison mécanique entre l'interrupteur de l'essoreuse et la commande manuelle comprend un bras d'actionnement reliant un couvercle articulé de l'appareil et l'interrupteur de sorte que le moteur est enclenché lorsque le couvercle est fermé et vice versa.
2. 2. Appareil selon la sous-revendication 1, carac térisé en ce que la liaison mécanique entre l'interrup teur d'essoreuse et la commande manuelle comprend un levier en matière isolante supporté par la plaque de base et sur lequel l'interrupteur est monté, la pla que de base portant une butée pour actionner l'in terrupteur.
3. 3. Appareil selon la sous-revendication 2, carac térisé en ce qu'il comprend un frein pour arrêter l'essoreuse, ce frein étant actionné par un bras lors que le couvercle est ouvert pour déclencher le mo teur.
4. 4. Appareil selon la sous-revendication 3, carac térisé en ce que le frein est relié à une extrémité du levier isolant.
5. 5. Appareil selon la revendication comprenant un récipient de lavage monté dans l'enveloppe exté rieure et présentant un agitateur entraîné par un mo teur séparé, caractérisé par un second interrupteur dans le circuit du moteur d'agitateur, cet interrupteur étant monté sur la plaque de base et étant muni d'une liaison mécanique comprenant une tige le re liant à un organe de commande adjacent au sommet de l'enveloppe.
6. 6. Appareil selon la sous-revendication 5, carac térisé en ce que le second interrupteur est un inter rupteur à temps, et en ce que l'organe de commande est constitué par un cadran de réglage.