Hydroelektrische Anlage mit mindestens zwei Maschinensätzen Die Erfindung betrifft eine hydroelektrische An lage mit mindestens zwei Maschinensätzen, welche jeweils eine hydraulische Maschine mit axialem Zu- und Abfluss des Betriebswassers und eine dazu koaxial angeordnete elektrische Maschine aufweisen, deren Läufer mit der das Laufrad der hydraulischen Ma schine tragenden Welle über ein Getriebe verbunden ist, und bei welchen jeweils die elektrische Maschine und das Getriebe in einem allseitig vom Betriebs wasser umspülten, wasserdicht abgeschlossenen Ge häuse untergebracht sind, welches mit dem Funda ment durch zwei radiale Hohlrippen verbunden ist,
wobei die Maschinensätze parallel geschaltet vom Be triebswasser durchflossen sind und nebeneinander zu mindest angenähert fluchtend in einer quer zur Strö mungsrichtung des Betriebswassers liegenden Geraden liegen.
Bei den bekannten derartigen Anlagen mit solchen Maschinensätzen sind die einzelnen Gehäuse durch voneinander unabhängige Hohlrippen jeweils mit der allen Maschinensätzen gemeinsamen Maschinenhalle verbunden. Dieser Umstand erschwert aber die Über sicht über die einzelnen elektrischen Maschinen und die Überwachung der Getriebe.
Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu ver meiden und eine gute Übersicht und bequeme Zu gänglichkeit zu allen in den einzelnen Gehäusen be findlichen Maschinen zu ermöglichen. Bei einer hydro- elektrischen Anlage der eingangs beschriebenen Art, bei der die Maschinensätze nebeneinander zumindest angenähert fluchtend in einer quer zur Strömungs richtung des Betriebswassers liegenden Geraden lie gen,
liegen zu diesem Behufe erfindungsgemäss auch die zwei genannten radialen Hohlrippen aller Maschi nensätze zumindest angenähert fluchtend in einer quer zur Strömungsrichtung des Betriebswassers lie genden Geraden und bilden mit Teilen des Funda- ments einen sich über die ganze Anlage bis in den seitlich an die nebeneinanderliegenden Maschinen sätze anschliessenden Teil des Fundaments erstrecken den Bedienungsgang.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in vereinfachter Darstellung veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt nach der Linie I-I der Fig.2 durch eine hydroelektrische Anlage mit vier Maschinensätzen und Fig.2 einen axialen Vertikalschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 durch einen Maschinensatz der Anlage.
Die in der Fig. 1 dargestellte Anlage umfasst nebeneinanderliegende Maschinensätze 11, 12, 1 3 und 14, deren Gehäuse 21 bis 24 durch radiale Hohl rippen 31 bis 3s und weitere Rippen 4 mit einem Fundament 5 fest verbunden sind. Im Fundament 5 befinden sich Schächte 6 und 7 und eine Maschinen halle B. Jedes Gehäuse ist durch zwei radiale Hohl rippen mit dem Fundament verbunden.
Die Maschinensätze 11 bis 14 weisen, wie der in der Fig. 2 gezeigte Maschinensatz 14, eine elektrische Maschine 9, ein Getriebe 10 und eine aus Laufrad und Leitvorrichtung bestehende hydraulische Ma schine 11 mit axialem Zu- und Abfluss des Betriebs wassers auf. Die Maschine<B>11</B> ist koaxial zur Ma schine 9 angeordnet. Mit 12 ist ein Laufboden be zeichnet.
Jedes Gehäuse ist vom Betriebswasser umspült, wasserdicht abgeschlossen und enthält eine elektri sche Maschine und das zugehörige Getriebe. Die Maschinensätze sind parallel geschaltet und liegen nebeneinander fluchtend in einer quer zur Strömungs richtung des Betriebswassers liegenden Geraden. Die zwei genannten radialen Hohlrippen 31, 32; 33, 34; 35, 3s; 37, 3s aller Maschinensätze 11 bis 14 liegen ebenfalls fluchtend in einer quer zur Strömungsrich tung des Betriebswassers liegenden Geraden und bil den mit den zwischen den Hohlrippen liegenden Tei len 15 des Fundaments 5 einen sich über die ganze Anlage bis in den seitlich an die nebeneinander liegenden Maschinensätze anschliessenden Teil des Fundaments erstreckenden Bedienungsgang.
Auf diese Weise sind die elektrischen Maschinen 9 und die Getriebe 10 bequem zugänglich und die elektrischen Maschinen 9 sind übersichtlich, von jeder Stelle des Bedienungsgangs aus sichtbar angeordnet.
Unter Umständen kann es zweckmässig sein, den Bedienungsgang so gross auszuführen, dass durch ihn die elektrische Maschine 9 und das Getriebe 10 aus gebaut werden können. Dabei wäre noch darauf zu achten, dass die zu demontierenden Maschinen an der in Betriebslage befindlichen elektrischen Maschine der benachbarten Maschinensätze vorbeigehen müssen. Die Hohlrippen 3 wären dazu bei dem dargestellten Beispiel (Fig.2) gegen das Oberwasser hin zu ver grössern.
Der Bedienungsgang ist durch die beiden verti kalen Schächte 6 und 7 mit der Maschinenhalle 8 der Anlage verbunden, wobei sich diese Schächte im Fundament befinden.
Die jeweils zwischen zwei benachbarten Maschi nensätzen liegenden beiden Rippen können zweck mässigerweise aus einem Stück bestehen, wodurch die zwischen den Maschinensätzen liegenden Fun- damentpartien von Einspannmomenten entlastet wer den.
Hydroelectric system with at least two sets of machines The invention relates to a hydroelectric system with at least two sets of machines, each of which has a hydraulic machine with an axial inflow and outflow of the process water and an electrical machine arranged coaxially to it, the rotor of which with the impeller of the hydraulic Ma machine bearing shaft is connected via a gearbox, and in each of which the electrical machine and the gearbox are housed in a watertight, sealed housing that is surrounded by water on all sides and connected to the foundation by two radial hollow ribs,
The machine sets are connected in parallel and are traversed by the operating water and lie next to one another at least approximately in alignment in a straight line lying transversely to the direction of flow of the operating water.
In the known systems of this type with such machine sets, the individual housings are each connected to the machine hall common to all machine sets by hollow ribs that are independent of one another. However, this complicates the overview of the individual electrical machines and the monitoring of the transmission.
The invention aims to avoid these disadvantages and to provide a good overview and easy accessibility to all machines in the individual housings. In the case of a hydroelectric system of the type described at the outset, in which the machine sets lie next to one another at least approximately in alignment in a straight line lying transversely to the flow direction of the process water,
For this purpose, according to the invention, the two named radial hollow ribs of all machine sets are at least approximately aligned in a straight line transverse to the direction of flow of the process water and, with parts of the foundation, form one over the entire system up to the laterally adjacent machine sets the subsequent part of the foundation extend the service corridor.
In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in a simplified representation. 1 shows a vertical section along line I-I in FIG. 2 through a hydroelectric system with four machine sets, and FIG. 2 shows an axial vertical section along line II-II in FIG. 1 through a machine set of the system.
The system shown in FIG. 1 comprises machine sets 11, 12, 13 and 14 lying next to one another, the housings 21 to 24 of which are firmly connected to a foundation 5 by radial hollow ribs 31 to 3s and further ribs 4. In the foundation 5 there are shafts 6 and 7 and a machine hall B. Each housing is connected to the foundation by two radial hollow ribs.
The machine sets 11 to 14 have, like the machine set 14 shown in FIG. 2, an electric machine 9, a transmission 10 and a hydraulic machine 11 consisting of an impeller and guide device with axial inflow and outflow of the operating water. The machine 11 is arranged coaxially to the machine 9. A walking floor is marked with 12.
Each housing is surrounded by the process water, sealed watertight and contains an electrical cal machine and the associated gear. The machine sets are connected in parallel and are aligned next to each other in a straight line perpendicular to the flow direction of the process water. The two said radial hollow ribs 31, 32; 33, 34; 35, 3s; 37, 3s of all machine sets 11 to 14 are also aligned in a straight line lying transversely to the flow direction of the process water and bil the with the lying between the hollow ribs Tei len 15 of the foundation 5 one over the whole system to the side of the side by side Machine sets adjoining part of the foundation operating aisle.
In this way, the electrical machines 9 and the gears 10 are easily accessible and the electrical machines 9 are clearly arranged, visible from every point of the operating aisle.
Under certain circumstances, it may be useful to make the operating aisle so large that the electrical machine 9 and the transmission 10 can be built from it. It should also be ensured that the machines to be dismantled must pass the electrical machine of the neighboring machine sets that is in the operating position. In the example shown (FIG. 2), the hollow ribs 3 would have to be enlarged towards the upstream water.
The service corridor is connected to the machine hall 8 of the system by the two vertical shafts 6 and 7, these shafts being located in the foundation.
The two ribs located between two adjacent sets of machines can expediently consist of one piece, as a result of which the foundation parts lying between the sets of machines are relieved of clamping torques.