CH356851A - Equipement portatif de réparation par soudure électrique par résistance - Google Patents

Description

  Equipement portatif de réparation par soudure électrique par résistance    La présente invention a pour objet un équipe  ment portatif de réparation par soudure électrique  par résistance,     comportant    un transformateur et dif  férents accessoires logés dans un boîtier.  



  De tels équipements de soudure sont connus.  Ils     peuvent    être généralement branchés sans difficul  tés sur les réseaux de     distribution    d'énergie électri  que     existants    et permettent d'effectuer des travaux  de soudure dans les     endroits    les plus divers, pour  autant qu'il y ait dans le     voisinage    une     possibilité     de     raccordement    au réseau     électrique.     



  Toutefois,     l'utilisation    de tels équipements de  soudure comportant une     électrode    permanente était       jusqu'ici    souvent impossible du fait qu'il faut pou  voir disposer d'une source de liquide réfrigérant,  sans laquelle l'équipement de soudure est inutili  sable.  



  L'invention tend à remédier à     ces    inconvénients  de façon simple, peu     coûteuse    et sans augmentation  du poids de l'équipement de soudure. L'équipement  de soudure selon l'invention peut     ainsi    être     utilisé     pour des travaux nécessitant l'emploi d'une     électrode     permanente devant être refroidie, même lorsqu'une  alimentation en liquide réfrigérant n'est pas possible  pratiquement.  



  A cet effet, l'épuipement selon la présente inven  tion est caractérisé par le fait que l'un de ces acces  soires est     constitué    par une électrode de     soudage     creuse     comportant    une chambre destinée à     recevoir     un liquide réfrigérant, un canas étant pratiqué dans  l'électrode et s'étendant de ladite chambre jusqu'à  la     pointe    de travail de l'électrode, et par le fait que  l'électrode     comporte    en outre une ouverture de rem  plissage par laquelle le liquide réfrigérant est     destiné     à être versé dans la chambre et qui est munie d'un       dispositif    de fermeture.

      Les dessins     annexés    représentent schématique  ment et à titre d'exemple une forme d'exécution de  la présente     invention.     



  La     fig.    1 est une vue en perspective de l'ensem  ble d'un équipement de soudure.  



  La     fig.    2 est une coupe d'une     électrode    de sou  dage.  



  La     fig.    3 est une vue d'ensemble en perspective  d'un pistolet de soudure muni d'une électrode selon  la     fig.    2.  



  Les     différents    organes de l'équipement repré  senté sont     contenus    dans un     boitier    11 comportant  un premier     compartiment    12 pour des transforma  teurs et un     dispositif        temporisateur,    et également un  second     compartiment    15     dans    lequel sont     placés    dif  férents     accessoires    tels, que des outils, des câbles, des  électrodes, des     interrupteurs,    des     dispositifs    de con  nexion et autres     pièces    semblables.

   Le compartiment  12 est recouvert d'un panneau sur lequel sont mon  tés des     commutateurs,    fusibles, bornes de     connexion,     etc., de façon     connue.     



  L'électrode de soudage     (fig.    2) comprend un élé  ment     creux    en cuivre 9 8 auquel     est    reliée, par un  collier de serrage 99, une     extrémité    d'un câble 87.  L'autre extrémité de     ce    câble 87 est reliée à une  prise     prévue    pour     être    connectée à l'une des     bornes     30, 31 ou 32 sur le panneau 16     (fig.    1).  



  L'élément creux 98 de l'électrode     comporte    un  passage 100     qui        s'étend    d'une chambre     intérieure     101 jusqu'à     l'extrémité    de     travail    102 de     cette    élec  trode. L'extrémité opposée à la     pointe    de travail  102 de     l'électrode    est munie d'une vis-bouchon 103       permettant    d'obturer la chambre 101. Ce bouchon  103     comporte    un perçage reliant la chambre 101 à  l'extérieur de l'électrode.  



  L'équipement portatif de soudure électrique par       résistance,        comprenant        l'électrode    creuse décrite,      permet d'effectuer des travaux de soudure par     résis-          tance,    en     particulier    des soudures par points dans  des endroits où une     alimentation    en     fluide    réfrigé  rant,     généralement    nécessaire pour de telles opéra  tions, ne peut pas être     réalisée.     



  En effet, l'usager remplit la chambre 101 de  réfrigérant, généralement constitué par de l'eau, qui  s'écoule lentement au travers du passage 100, réali  sant ainsi le refroidissement de     l'électrode.    La cham  bre 101 est remplie aussi souvent qu'il est néces  saire.  



  La présente électrode permet donc     d'effectuer     des travaux de soudure par     résistance    en des     lieux     ne possédant pas     d'alimentation    en eau. Toutefois,  il est bien entendu qu'il s'agit là de cas spéciaux,  par exemple pour la réparation sur place de certains  engins, par exemple de structures d'avions.  



  La fig. 3 illustre, à titre d'exemple, une façon de  fixer l'électrode     décrite    sur un     support    isolant en vue  de son maniement.  



  L'électrode de soudage décrite fixée au moyen  d'un     support    isolant 86 fixé lui-même par un     collier     93 et une vis 94 sur un -berceau d'une poignée de  pistolet 92. Cette     poignée    92 est munie d'un inter-    rupteur 95 relié à une extrémité d'un câble 96 dont  l'autre extrémité est connectée à une fiche 97 qui  coopère avec la prise 52     (fig.    1). Cet interrupteur  95 est également relié au câble 87 dont l'extrémité  est fixée au     corps    creux 98 de l'électrode au moyen  d'une bride 99.

Claims (1)

1. REVENDICATION Equipement portatif de réparation par soudure électrique par résistance, comprenant un transforma teur ,et différents accessoires logés dans.

   un boitier, caractérisé par le fait que l'un de ces accessoires est constitué par une électrode de soudage creuse com portant une chambre destinée à recevoir un liquide réfrigérant, un canal étant pratiqué dans l'électrode et s'étendant de ladite chambre jusqu'à la pointe de travail de l'électrode, et par le fait que l'électrode comporte en outre une ouverture de remplissage par laquelle le liquide réfrigérant est destiné à être versé dans la chambre et qui est munie d'un dispositif de fermeture.