Panneau pour la protection des cultures
La présente invention a pour objet un panneau pour la protection des cultures. Selon l'invention, ce panneau est caractérisé par un cadre en tubes mé talliques sur lequel est posé un écran tubulaire translucide constitué par une feuille en matière plastique synthétique passant autour de deux tirants parallè- les, s'étendant le long des deux côtés longitudinaux du cadre, et autour du bord libre d'un volet monté basculant sur le cadre et formé de deux tringles parallèles entretoisées par des barreaux, le tout de manière que lorsque le volet est placé perpendiculairement au cadre, la feuille constituant l'écran est tendue en forme de prisme triangulaire.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en coupe transversale du panneau,
la fig. 2 une vue en bout et
la fig. 3 une vue latérale de ce même panneau, sans écran.
Le panneau représenté comprend un cadre métallique réalisé à l'aide de tubes, en fer galvanisé ou de tubes en alliage léger assemblés par soudure. Ce cadre est rectangulaire et présente deux côtés longitudinaux ou longerons 1'reliés à leurs extrémités par deux tubes transversaux de même diamètre 1.
Ce cadre est complété par un longeron intermédiaire tubulaire 2, légèrement décalé par rapport à l'axe longitudinal du cadre et par des entretoises tubulaires 3 s'étendant entre les longerons 1'et le longeron 2.
Chacun des quatre coins du cadre présente un doigt 4 dirigé vers le haut et incliné vers l'extérieur du cadre. Autour de ces quatre doigts passe un câble 5 dont les quatre brins s'étendent chacun audessus d'un côté du cadre. L'un des brins courts du câble contient un dispositif tendeur 6. Chacun des côtés transversaux 1 du cadre présente, au droit du longeron 2, une patte 8 s,'étendant verticalement vers le haut et percée d'un trou. Ces deux trous servent de palier à un tube 18 qui est relié par des entretoises 18a à une tringle 18'parallèle au tube 18.
L'ensemble 18,18'et 18a constitue un genre de volet articulé dans les pattes 8. Des moyens non représentés permettent de bloquer le volet dans. la position voulue, en général dans la position verticale, comme indiqué au dessin.
Le volet susmentionné et le câble 5 constituent ensemble l'armature d'un écran translucide tubulaire 12, constitué par une feuille en matière plastique synthétique, par exemple en polyéthylène. Cette feuille tubulaire passe autour des brins longitudinaux du câble 5 et par-dessus la tringle 18'et prend ainsi la forme d'un prisme triangulaire. Pour éviter que, sous l'effet de la tension de l'écran 12, le câble s'in- curve en s'écartant du cadre, les côtés longitudinaux 1'sont pourvus d'un certain nombre de crochets 7 qui accrochent le câble ; évidemment l'écran présente une échancrure en correspondance de chaque point d'accrochage. Le tout est dimensionné de manière que la feuille constituant l'écran soit bien tendue lorsque le volet occupe la position verticale.
Si l'on désire diminuer l'épaisseur du coussin d'air délimité par la feuille, il suffit de faire basculer plus ou moins le volet vers la droite ou la gauche.
Ce panneau peut être utilisé comme couverture de protection pour les cultures maraîchères ou les cultures de fleurs. Pour les cultures en couche, on pose le panneau sur un cadre en maçonnerie de mêmes dimensions, en fixant l'un des longerons 1'sur ce cadre à l'aide de colliers, ce qui permet de relever le panneau à la manière d'un vantail de fenêtre pour pouvoir effectuer les travaux de culture ou lorsque la protection n'est pas désirée. On peut poser deux panneaux l'un à côté de l'autre sur un cadre en maçonnerie de largeur double, chacun des panneaux pouvant être relevé comme le vantail d'une fenêtre à deux battants.
Dans ce cas, on pourrait évidemment fixer au cadre en maçonnerie, à l'aide de colliers d'articulation, au lieu des longerons, extérieurs des cadres métalliques, les deux longerons adjacents ou bien le longeron extérieur de l'un des cadres et le longeron intérieur de l'autre.
Un autre mode d'emploi est le suivant : on plante dans le sol, pour chaque panneau, deux piquets pourvus chacun d'un collier embrassant le longeron médian 2, près de ses extrémités ; ces piquets maintiennent le panneau à une hauteur telle au-dessus des cultures que le panneau puisse être basculé dans sa position verticale sans atteindre les cultures elles-mêmes.
Ayant disposé plusieurs panneaux côte à côte pour réaliser une longue couverture, on peut relier ces panneaux entre eux par une tringlerie de manière à pouvoir les actionner tous ensemble lorsque, au gré des conditions climatiques, on désire découvrir plus ou moins les cultures. Etant donné la position excentrique du longeron 2, les panneaux tendent par leur propre poids vers la position verticale ; il n'est donc pas nécessaire de les bloquer lorsqu'ils occupent cette dernière position, mais doivent par contre l'être dans toutes les autres positions qu'on désire leur donner.
Pour protéger des arbres de petite taille, on peut placer une ou plusieurs paires de panneaux de manière à former un toit à deux pans. Et pour éviter le glissement des, panneaux, le côté reposant sur le sol serait dans ce cas muni de pointes garnies d'un éperon servant d'arrêt à l'enfoncement et d'appuiepied pour l'enfoncement des pointes.
On peut également, en plaçant des panneaux verticalement, former une enceinte que l'on couvre ensuite à l'aide de panneaux placés horizontalement au-dessus des premiers. On réalise de la sorte une serre. Les panneaux verticaux seront soutenus par des piquets ; l'un de ces panneaux au moins sera fixé au piquet de manière à pouvoir pivoter pour constituer une porte d'accès.
Le panneau décrit protège efficacement les cultures contre le froid et contre les gels légers car l'écran tubulaire enferme un coussin d'air qui joue le rôle d'isolation thermique. D'autre part, l'écran étant translucide, la lumière solaire peut atteindre en quantité suffisante les cultures protégées par le panneau. La partie supérieure de l'écran ayant la forme d'un toit à deux pans, l'eau de pluie s'écoule vers les bords sans former de poches d'eau qui fatigueraient la feuille en matière plastique.
Panel for crop protection
The present invention relates to a panel for the protection of crops. According to the invention, this panel is characterized by a frame made of metal tubes on which is placed a translucent tubular screen consisting of a sheet of synthetic plastic material passing around two parallel tie rods, extending along the two longitudinal sides. of the frame, and around the free edge of a flap mounted to tilt on the frame and formed of two parallel rods spaced by bars, all so that when the shutter is placed perpendicular to the frame, the sheet constituting the screen is stretched in the form of a triangular prism.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a cross-sectional view of the panel,
fig. 2 an end view and
fig. 3 a side view of the same panel, without screen.
The panel shown comprises a metal frame made using tubes, galvanized iron or light alloy tubes assembled by welding. This frame is rectangular and has two longitudinal sides or side members 1'connected at their ends by two transverse tubes of the same diameter 1.
This frame is completed by a tubular intermediate spar 2, slightly offset relative to the longitudinal axis of the frame and by tubular spacers 3 extending between the spars 1 and the spar 2.
Each of the four corners of the frame has a finger 4 directed upwards and inclined towards the outside of the frame. Around these four fingers passes a cable 5, the four strands of which each extend above one side of the frame. One of the short strands of the cable contains a tensioning device 6. Each of the transverse sides 1 of the frame has, in line with the spar 2, a tab 8 s, extending vertically upwards and pierced with a hole. These two holes serve as a bearing for a tube 18 which is connected by spacers 18a to a rod 18 'parallel to the tube 18.
The assembly 18,18 'and 18a constitutes a kind of hinged flap in the legs 8. Means, not shown, allow the flap to be locked in. the desired position, generally in the vertical position, as shown in the drawing.
The aforementioned flap and the cable 5 together constitute the frame of a tubular translucent screen 12, consisting of a sheet of synthetic plastic material, for example of polyethylene. This tubular sheet passes around the longitudinal strands of the cable 5 and over the rod 18 ′ and thus takes the form of a triangular prism. To prevent the cable from bending away from the frame under the effect of the tension of the screen 12, the longitudinal sides 1 ′ are provided with a number of hooks 7 which hook the cable. ; obviously the screen has a notch in correspondence of each attachment point. The whole is dimensioned so that the sheet constituting the screen is well stretched when the shutter occupies the vertical position.
If one wishes to reduce the thickness of the air cushion delimited by the sheet, it suffices to tilt the flap more or less to the right or to the left.
This panel can be used as a protective cover for vegetable crops or flower crops. For layer crops, the panel is placed on a masonry frame of the same dimensions, fixing one of the side members 1 'on this frame using clamps, which allows the panel to be raised in the manner of a window sash to be able to carry out cultivation work or when protection is not desired. Two panels can be placed next to each other on a double-wide masonry frame, each panel being able to be raised like the sash of a double window.
In this case, it would obviously be possible to fix to the masonry frame, using articulation collars, instead of the side members, outer metal frames, the two adjacent side members or else the outer side member of one of the frames and the inner spar of the other.
Another method of use is as follows: two stakes are planted in the ground for each panel, each provided with a collar embracing the median spar 2, near its ends; these stakes hold the panel at such a height above the crops that the panel can be tilted into its vertical position without reaching the crops themselves.
Having arranged several panels side by side to achieve a long cover, we can connect these panels to each other by a linkage so that they can be operated all together when, depending on the climatic conditions, we wish to discover more or less the crops. Given the eccentric position of the spar 2, the panels tend by their own weight towards the vertical position; it is therefore not necessary to block them when they occupy this last position, but must on the other hand be blocked in all the other positions that one wishes to give them.
To protect small trees, one or more pairs of panels can be placed to form a gable roof. And to prevent the slipping of the panels, the side resting on the ground would in this case be provided with spikes furnished with a spur serving as a stopper for driving in and as a footrest for driving in the tips.
It is also possible, by placing the panels vertically, to form an enclosure which is then covered with the aid of panels placed horizontally above the former. We thus realize a greenhouse. The vertical panels will be supported by stakes; at least one of these panels will be fixed to the stake so as to be able to pivot to form an access door.
The panel described effectively protects crops against cold and against light frost because the tubular screen encloses an air cushion which acts as thermal insulation. On the other hand, the screen being translucent, sunlight can reach the crops protected by the panel in sufficient quantity. The upper part of the screen having the shape of a gable roof, the rainwater flows towards the edges without forming water pockets which would tire the plastic sheet.