Bonde
On connait déjà des bondes comportant un corps en matière plastique, fileté pour recevoir un bouchon, engage dans une ouverture de la paroi d'un récipient métallique et présentant, pour sa fixation étanche sur cette paroi, une collerette venue de moulage et un bourrelet périphérique circulaire mandrine, muni intérieurement d'une douille formant armature rigide maintenant ce bourrelet dans sa forme, le bord annulaire de ladite ouverture de la paroi susdite étant serre entre ce bourrelet et la collerette, le corps susdit présentant un fond fermant la bonde et destine à tre détaché lors de l'ouverture de la bonde.
Toutefois, 1'experience a montre que, lorsque les futs munis de telles bondes restent en plein air, exposes à des variations de température qui peuvent etre très considérables, le fond fermant la bonde et assurant son inviolabilité se trouve soumis, du fait de ces variations de température, à des tensions qui peuvent etre si élevées qu'il s'ensuive des fissures ou un déchirement de ce fond.
La présente invention vise à remédier à cette dif ficulté et a pour objet une bonde du type qui vient d'tre défini, qui est caractérisée en ce que le fond détachable susdit présente dans sa région peripheri- que une partie annulaire formant soufflet pour limiter la grandeur des tensions dans ledit fond, dues aux variations de température, grace à la déformation élastique de cette partie annulaire.
Le dessin annexe représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de la bonde objet de l'in- vention.
La fig. 1 est une vue en coupe axiale de la premiere forme d'exécution, après insertion mais avant fixation de la bonde sur le récipient.
La fig. 2 est une vue analogue a la fig. 1 mais montrant la bonde fixée en place sur le récipient.
La fig. 3 est une vue analogue à la fig. 2 mais relative à la deuxième forme d'exécution.
La bonde représentée sur la fig. 2 comporte un corps 1 en matière plastique, fileté intérieurement en 2 pour recevoir un bouchon 3. Ce corps est engage dans une ouverture 4 de la paroi 5 d'un récipient métallique ; il présente, pour sa fixation étanche sur cette paroi, une collerette 6 dans une fente annulaire 7 de laquelle est engage le bord recourbe vers 1'extrieur 8 de l'ouverture 4. Cette collerette est venue de moulage. Le corps 1 présente en outre un bourrelet périphérique circulaire 9, mandrine, muni intérieu- rement d'une douille annulaire 10 formant armature rigide maintenant ce bourrelet dans sa forme.
Lors de la mise en place de la bonde sur le recipient (fig. 1), la partie inférieure du corps 1 est enfilee dans 1'ouverture 4 et la pièce annulaire represen- tee en 12 est engagée à son intérieur. Cette pièce 12 est ensuite soumise à une opération de mandrinage qui l'amène à la forme représentée sur la fig. 2, ce qui provoque la formation du bourrelet 9 venant serrer entre lui et la collerette 6 le bord annulaire du récipient 5 entourant 1'ouverture 4.
Le corps 1 présente encore un fond 13 solidaire du bourrelet 9. Une gorge 14 est destinée à faciliter le détachement du fond 13, lorsque le récipient doit tre ouvert. Tant que ce fond est attache au corps 1, il assure l'inviolabilité de la bonde, c'est-a-dire permet, par sa présence, d'tre sur que le contenu du récipient n'a pas été rendu accessible à quiconque.
Ce fond 13 présente, dans sa région périphérique, une partie annulaire 15 formant soufflet. En section transversale, cette partie a la forme d'un dièdre, comme on le voit sur la fig. 2. On comprend que si la bonde est soumise a de grandes variations de tem pérature, les dilatations et contractions qui peuvent se produire auront pour seul effet de provoquer une déformation élastique de la partie 15, sans qu'il en résulte des tensions nuisibles dans le fond 13 lui mme. La présence de cette partie annulaire 15 formant soufflet limite donc la grandeur des tensions dans ledit fond et remédie par conséquent à 1'inconvenaient signale plus haut.
Le fond ne risque plus d'etre deteriore par suite des tensions auxquelles il est soumis en raison de variations importantes de température.
On voit en 16 une patte solidaire du fond 13 et qui est simplement destinée à tre saisie pour faciliter l'arrachement du fond 13 et empcher qu'il ne tombe a 1'interieur du récipient lorsqu'il est détaché du corps 1.
En 17, on voit un joint d'étanchéité serre entre le bouchon 3 et le corps 1, pour assurer une fermeture étanche du récipient après que le fond 13 ait été enleve.
Dans 1'exemple selon la fig. 3, la construction n'est que peu différente. Elle permet simplement 1'em- ploi d'un bouchon 3a, venant, lorsqu'il est en place, à fleur avec la partie supérieure 18 du corps la de la bonde. Dans ce deuxième exemple, la partie annulaire 19 de la paroi 5a du récipient est fortement serrée entre une collerette 6a et un bourrelet peri- phérique circulaire mandrine 9a, comme dans le premier exemple. Les éléments homologues de cette deuxième forme d'exécution sont désignés par les mmes numéros de référence que sur la fig. 1 avec simplement en plus 1'indice a, et il est par conséquent inutile de les décrire à nouveau.
Cette seconde forme d'exécution offre le meme avantage qui vient d'etre indique.
Crowded
Bungs are already known comprising a plastic body, threaded to receive a stopper, engaged in an opening in the wall of a metal container and having, for its sealed attachment to this wall, a molded collar and a peripheral bead. circular mandrine, internally provided with a sleeve forming a rigid frame maintaining this bead in its shape, the annular edge of said opening of the aforesaid wall being clamped between this bead and the collar, the aforesaid body having a bottom closing the bung and intended to be detached when opening the drain.
However, experience has shown that, when drums fitted with such bungs remain in the open air, exposed to variations in temperature which can be very considerable, the bottom closing the bung and ensuring its inviolability is subject, because of these variations in temperature, at stresses which can be so high that it results in cracks or tearing of this base.
The present invention aims to remedy this difficulty and relates to a plug of the type which has just been defined, which is characterized in that the aforesaid detachable bottom has in its peripheral region an annular part forming a bellows to limit the magnitude of the tensions in said base, due to temperature variations, thanks to the elastic deformation of this annular part.
The accompanying drawing shows, by way of example, two embodiments of the plug which is the subject of the invention.
Fig. 1 is an axial sectional view of the first embodiment, after insertion but before fixing the plug on the container.
Fig. 2 is a view similar to FIG. 1 but showing the bung fixed in place on the container.
Fig. 3 is a view similar to FIG. 2 but relating to the second embodiment.
The plug shown in fig. 2 comprises a body 1 of plastic material, internally threaded at 2 to receive a stopper 3. This body is engaged in an opening 4 of the wall 5 of a metal container; it has, for its sealed attachment to this wall, a collar 6 in an annular slot 7 of which is engaged the curved edge towards 1'extrieur 8 of the opening 4. This collar is molded. The body 1 also has a circular peripheral bead 9, a mandrel, provided internally with an annular bush 10 forming a rigid frame maintaining this bead in its shape.
When the bung is placed on the container (FIG. 1), the lower part of the body 1 is threaded into the opening 4 and the annular part represented at 12 is engaged inside it. This part 12 is then subjected to a chucking operation which brings it to the shape shown in FIG. 2, which causes the formation of the bead 9 which clamps between it and the flange 6 the annular edge of the container 5 surrounding the opening 4.
The body 1 also has a bottom 13 integral with the bead 9. A groove 14 is intended to facilitate the detachment of the bottom 13, when the container has to be opened. As long as this bottom is attached to the body 1, it ensures the inviolability of the bung, that is to say allows, by its presence, to be sure that the contents of the container have not been made accessible to anyone .
This bottom 13 has, in its peripheral region, an annular part 15 forming a bellows. In cross section, this part has the shape of a dihedral, as seen in fig. 2. It will be understood that if the plug is subjected to large variations in temperature, the expansions and contractions which may occur will have the sole effect of causing an elastic deformation of part 15, without resulting in harmful tensions in the bottom 13 itself. The presence of this annular part 15 forming a bellows therefore limits the magnitude of the tensions in said bottom and consequently remedies the inconvenience mentioned above.
The bottom is no longer liable to be damaged as a result of the stresses to which it is subjected due to significant variations in temperature.
We see at 16 a tab integral with the base 13 and which is simply intended to be gripped to facilitate the tearing of the base 13 and prevent it from falling inside the container when it is detached from the body 1.
At 17, we see a tight seal between the cap 3 and the body 1, to ensure a tight closure of the container after the bottom 13 has been removed.
In the example according to FIG. 3, the construction is only a little different. It simply allows the use of a plug 3a, coming, when it is in place, flush with the upper part 18 of the body 1a of the plug. In this second example, the annular part 19 of the wall 5a of the container is strongly clamped between a flange 6a and a circular peripheral bead mandrine 9a, as in the first example. The homologous elements of this second embodiment are designated by the same reference numbers as in FIG. 1 with just the index a in addition, and it is therefore unnecessary to describe them again.
This second embodiment offers the same advantage which has just been indicated.