Appareil pour soins d'hygiène
I1 existe actuellement des appareils pour soins d'hygiène tels que brosses à dents et appareils de massage de la figure qui comprennent un carter renfermant un moteur électrique rotatif ou oscillant entraînant dans un mouvement de rotation continu ou oscillant un accessoire tel qu'une brosse à dents, une tte de rasoir ou un tampon masseur en caoutchouc ou en peau. L'expérience a prouvé que les brosses à dents rotatives ne sont pas appréciées par les usagers, car il existe toujours un risque de se blesser les muqueuses des joues. I1 s'ensuit que ces appareils, s'ils sont équipés d'un moteur rotatif doivent comporter un dispositif de transformation de ce mouvement rotatif continu en un mouvement oscillant.
Or, dans les appareils connus, le support de la brosse étant situé dans le prolongement de l'axe du moteur, un tel dispositif de transformation est relativement compliqué et d'un prix de revient élevé.
C'est pourquoi la plupart des fabricants équipent leurs appareils, soit d'un moteur électrique oscillant, soit d'un dispositif moteur électromagnétique vibrant.
Or, les moteurs électriques oscillants ont un rende- ment très défectueux, de sorte que les appareils équipés de tels moteurs sont lourds et d'un volume d'encombrement exagéré, tandis que l'amplitude du mouvement de va-et-vient angulaire des accessoires actionnés par un dispositif électromagnétique vibrant est généralement insuffisant et sa vitesse trop élevée pour obtenir un massage des rides du visage ou un nettoyage des dents réellement efficace. I De e plus, cette vibration peut tre fort désagréable.
L'appareil pour soins d'hygiène, objet de la présente invention, comporte, à l'instar des appareils de ce genre connus, un moteur électrique protégé par un carter et un organe d'actionnement d'un accessoire émergeant de ce carter et entraîné dans un mouvement oscillant. Cet appareil tend à remédier aux inconvénients cités par le fait que le carter présente un corps principal portant un prolongement excentré muni d'au moins un palier dans lequel est guidé l'organe d'actionnement qui émerge de ce prolongement et est relié mécaniquement à l'arbre moteur, le moteur étant rotatif et coaxial au corps principal.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de l'appareil pour soins d'hygiène objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue de profil, équipée d'une brosse à dents, de sa source d'énergie électrique et de son cordon électrique de raccordement.
La fig. 2 en est une vue en plan, l'accessoire étant retiré.
La fig. 3 en est une vue en coupe partielle.
La fig. 4 est une vue en coupe suivant la ligne
IV-IV de la fig. 3.
La fig. 5 est une vue partiellement en coupe d'un accessoire.
L'appareil pour soins d'hygiène représenté comprend un carter présentant un corps principal 1 de forme générale cylindrique muni de nervures externes 2 permettant de le tenir aisément et fermement dans la main. Ce corps principal porte à l'une de ses extrémités un capuchon 3 muni d'un prolongement excentré 4 et à son autre extrémité un fond 5 muni de deux plots de contact 6 solidaires de deux doigts 7.
Le corps principal 1 du carter protège un moteur électrique rotatif 8 dont l'arbre moteur 9 est disposé coaxialement à l'axe a du corps 1. Deux lamelles 10 élastiques solidaires de deux conducteurs 11 relient électriquement le moteur aux deux contacts 6.
L'arbre moteur rotatif 9 est relié à un organe
d'actionnement 12 excentré par un dispositif de transmission mécanique transformant le mouvement de rotation en un mouvement oscillant. Ce dispositif de transmission est constitué par un excentrique 13 fixé à l'extrémité de l'arbre moteur et engagé dans un orifice 14 pratiqué dans un bras 15 fixé rigidement à l'extrémité de l'organe d'actionnement 12 constitué par une tige. Cette tige est excentrée par rapport à l'axe a du corps principal et guidée dans des paliers 17, 18 logés dans le capuchon et son prolongement excentré 4.
La position axiale de cette tige est définie d'une part par une portée 19 de plus grand diamètre prenant appui sur la face frontale du palier 17 et, d'autre part, une butée 20 sur laquelle prend appui l'extrémité interne 21 de cette tige.
L'autre extrémité de cette tige émerge du pro- longement et présente l'une des parties d'un accouplement dont l'autre partie est portée par un support amovible 22 d'un accessoire. Cet accouplement est constitué d'une part par un plat 23 aménagé sur la partie de la tige 12 émergeant du prolongement et, d'autre part, une lame de ressort 16 disposée dans un logement 24 pratiqué dans l'une des extrémités du support 22 et qui présente un diamètre correspondant à celui de la tige 12. Cet accouplement constitue simultanément un dispositif définissant de manière univoque la position angulaire du support 22 par rapport à la tige 12. En conséquence, lorsque ce support porte une brosse à dents 25 (fig. 1), l'orientation de celle-ci par rapport au carter est définie.
Un cordon conducteur souple 26 muni d'organes de contact débrochables 27, 28 permet de relier l'appareil électriquement à une source de courant électrique constituée par une pile de poche 29. Lorsque le moteur est mis sous tension, son arbre 9 tourne et l'excentrique 13 entraîne le bras 15 dans un mouvement angulaire de va-et-vient. En conséquence, la tige 12 est entraînée dans un mouvement oscillant et actionne le support 22 et donne à l'accessoire porté par celui-ci un mouvement oscillant.
De l'examen du dessin annexé, on peut aisément se rendre compte de la très grande simplicité de conception de l'appareil décrit. Grâce au fait que l'organe d'actionnement 12 est excentré par rapport à l'arbre moteur et à l'axe a du corps 1, le dispositif de transmission transformant le mouvement rotatif de l'arbre moteur 9 en un mouvement oscillant a pu tre réduit à un simple excentrique engagé dans un orifice ou dans une fourchette. Ces pièces ne nécessitant aucune précision sont d'un prix de revient très bas.
Les essais effectués ont montré que contrairement à l'opinion générale, l'organe d'actionnement excentré loin d'tre une gne rend l'appareil très maniable et d'un aspect agréable. Mais l'avantage le plus important réalisé par cette conception simplifiée utilisant un moteur rotatif est probablement constitué par le fait que grâce au bon rendement électrique de ces moteurs, il est possible d'alimenter celui-ci en basse tension (4 volts environ dans la forme d'exécution représentée), tout en maintenant le corps 1 dans des dimensions permettant de le saisir aisément, c'est-à-dire présentant un diamètre extérieur inférieur à 30 ou 40 mm.
Il est, en effet, très important pour la sécurité des usagers que ce genre d'appareils soit prévu pour tre alimenté en basse tension, c'est-àdire sous une tension inférieure à 48 volts et de préférence inférieure à 24 volts, étant donné que ces appareils sont généralement utilisés dans des locaux humides. I1 est clair que cette alimentation peut tre prévue en courant continu ou en courant alternatif selon le type de moteur utilisé.
I1 est clair que le support 22 peut porter divers accessoires tels que brosse à dents (fig. 1), tampon masseur 30 (fig. 5), rasoir ou autres accessoires pour soins d'hygiène.
Le dispositif de transmission pourrait comprendre un excentrique fixé au bout de l'arbre moteur, et un bras solidaire de la tige 12 présentant une fourchette engagée sur cet excentrique. Ce dispositif de transmission pourrait également tre constitué par un bras solidaire de la tige 12 et soumis à l'action d'un ressort tendant à maintenir son extrémité libre en contact avec une came ou un excentrique porté par l'arbre moteur.
Le dispositif de transmission pourrait encore conférer à la tige 12 un mouvement louvoyant. Pour atteindre ce but, il suffit de munir la butée 20 d'un prolongement et de donner une inclinaison par rapport à l'axe de la tige 12 à la face de ce prolonge ment située en regard du bras 15. De e cette manière et à condition de soumettre cette tige à une action élastique tendant à maintenir le bras 15 en contact avec la face inclinée de ce prolongement, la tige 12 est actionnée non seulement dans un mouvement oscillant, mais également dans un mouvement de va-et-vient longitudinal.
Dans une autre variante d'exécution, la tige 12 pourrait tre inclinée par rapport à l'axe a du carter, ce qui, dans certains cas, confère à l'appareil une encore plus grande maniabilité.
Hygiene care device
There are currently devices for hygienic care such as toothbrushes and face massagers which comprise a housing enclosing a rotary or oscillating electric motor driving in a continuous rotational or oscillating movement an accessory such as a toothbrush. teeth, a razor head, or a rubber or skin massage pad. Experience has shown that rotating toothbrushes are not appreciated by users because there is always a risk of injuring the mucous membranes of the cheeks. It follows that these devices, if they are equipped with a rotary motor must include a device for transforming this continuous rotary movement into an oscillating movement.
However, in known devices, the support of the brush being located in the extension of the axis of the motor, such a transformation device is relatively complicated and of a high cost price.
This is why most manufacturers equip their devices either with an oscillating electric motor or with a vibrating electromagnetic motor device.
However, oscillating electric motors have a very defective performance, so that devices equipped with such motors are heavy and have an exaggerated volume, while the amplitude of the angular reciprocating movement of the accessories actuated by a vibrating electromagnetic device is generally insufficient and its speed too high to obtain a massage of the facial wrinkles or a really effective cleaning of the teeth. I In addition, this vibration can be very unpleasant.
The apparatus for hygiene care, object of the present invention, comprises, like known devices of this type, an electric motor protected by a casing and an actuator of an accessory emerging from this casing and driven in an oscillating motion. This device tends to overcome the drawbacks cited by the fact that the housing has a main body carrying an eccentric extension provided with at least one bearing in which is guided the actuator which emerges from this extension and is mechanically connected to the 'motor shaft, the motor being rotary and coaxial with the main body.
The appended drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the apparatus for hygiene care which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a side view of it, equipped with a toothbrush, its source of electrical energy and its electrical connection cord.
Fig. 2 is a plan view, the accessory being removed.
Fig. 3 is a partial sectional view thereof.
Fig. 4 is a sectional view along the line
IV-IV of fig. 3.
Fig. 5 is a partially sectional view of an accessory.
The apparatus for hygiene care shown comprises a housing having a main body 1 of generally cylindrical shape provided with external ribs 2 enabling it to be easily and firmly held in the hand. This main body carries at one of its ends a cap 3 provided with an eccentric extension 4 and at its other end a bottom 5 provided with two contact pads 6 secured to two fingers 7.
The main body 1 of the housing protects a rotary electric motor 8, the motor shaft 9 of which is arranged coaxially with the axis a of the body 1. Two elastic strips 10 integral with two conductors 11 electrically connect the motor to the two contacts 6.
The rotary motor shaft 9 is connected to a member
eccentric actuation 12 by a mechanical transmission device transforming the rotational movement into an oscillating movement. This transmission device consists of an eccentric 13 fixed to the end of the motor shaft and engaged in an orifice 14 made in an arm 15 rigidly fixed to the end of the actuating member 12 formed by a rod. This rod is eccentric with respect to the axis a of the main body and guided in bearings 17, 18 housed in the cap and its eccentric extension 4.
The axial position of this rod is defined on the one hand by a bearing surface 19 of larger diameter bearing on the front face of the bearing 17 and, on the other hand, a stop 20 on which the inner end 21 of this bearing rests. rod.
The other end of this rod emerges from the extension and has one of the parts of a coupling, the other part of which is carried by a removable support 22 of an accessory. This coupling is constituted on the one hand by a flat 23 arranged on the part of the rod 12 emerging from the extension and, on the other hand, a leaf spring 16 disposed in a housing 24 formed in one of the ends of the support 22 and which has a diameter corresponding to that of the rod 12. This coupling simultaneously constitutes a device defining unambiguously the angular position of the support 22 relative to the rod 12. Consequently, when this support carries a toothbrush 25 (FIG. . 1), its orientation with respect to the housing is defined.
A flexible conductor cord 26 provided with removable contact members 27, 28 makes it possible to connect the device electrically to an electric current source constituted by a pocket battery 29. When the motor is energized, its shaft 9 rotates and l 'eccentric 13 drives the arm 15 in a reciprocating angular movement. Accordingly, the rod 12 is driven in an oscillating movement and actuates the support 22 and gives the accessory carried by it an oscillating movement.
From an examination of the accompanying drawing, one can easily see the very great simplicity of design of the apparatus described. Thanks to the fact that the actuator 12 is eccentric with respect to the motor shaft and to the axis a of the body 1, the transmission device transforming the rotary movement of the motor shaft 9 into an oscillating movement has been able to be reduced to a simple eccentric engaged in an orifice or in a fork. These parts not requiring any precision are of a very low cost price.
The tests carried out have shown that, contrary to general opinion, the eccentric actuator, far from being a nuisance, makes the device very easy to handle and has a pleasant appearance. But the most important advantage achieved by this simplified design using a rotary motor is probably constituted by the fact that thanks to the good electrical efficiency of these motors, it is possible to supply it with low voltage (approximately 4 volts in the embodiment shown), while maintaining the body 1 in dimensions allowing it to be easily grasped, that is to say having an outside diameter of less than 30 or 40 mm.
It is, in fact, very important for the safety of users that this type of device be designed to be supplied with low voltage, that is to say at a voltage less than 48 volts and preferably less than 24 volts, given that these devices are generally used in damp rooms. It is clear that this power supply can be provided in direct current or in alternating current depending on the type of motor used.
I1 is clear that the support 22 can carry various accessories such as toothbrush (Fig. 1), massage pad 30 (Fig. 5), razor or other accessories for hygiene care.
The transmission device could comprise an eccentric fixed to the end of the motor shaft, and an arm integral with the rod 12 having a fork engaged on this eccentric. This transmission device could also be constituted by an arm integral with the rod 12 and subjected to the action of a spring tending to maintain its free end in contact with a cam or an eccentric carried by the motor shaft.
The transmission device could also give the rod 12 a swaying movement. To achieve this goal, it suffices to provide the stop 20 with an extension and to give an inclination relative to the axis of the rod 12 to the face of this extension situated opposite the arm 15. In this way and on condition of subjecting this rod to an elastic action tending to keep the arm 15 in contact with the inclined face of this extension, the rod 12 is actuated not only in an oscillating movement, but also in a longitudinal reciprocating movement .
In another variant embodiment, the rod 12 could be inclined relative to the axis a of the housing, which, in certain cases, gives the device even greater maneuverability.