Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Appareil électrique portatif pour soins corporels
La présente invention a pour objet un appareil électrique portatif pour soins corporels, constitué par un boîtier isolant formant poignée, par une tige traversant ce boîtier, par une tte montée sur cette tige et destinée à venir en contact avec la partie du corps à soigner, et par un moteur électrique logé dans le boîtier et imprimant à la tige un mouvement pério- dique, appareil dans lequel la partie sous tension du moteur est électriquement isolée par rapport aux autres éléments de celui-ci, le fonctionnement de l'appareil étant commandé par des moyens sans liaison électrique avec ladite partie du moteur.
Portable electric device for body care
The present invention relates to a portable electrical device for body care, consisting of an insulating housing forming a handle, a rod passing through this housing, a head mounted on this rod and intended to come into contact with the part of the body to be treated, and by an electric motor housed in the housing and imparting a periodic movement to the rod, apparatus in which the live part of the motor is electrically isolated from the other elements thereof, the operation of the apparatus being controlled by means without electrical connection with said part of the engine.
Cet appareil se caractérise par le fait que lesdits moyens sont constitués par un frein formé par deux bras semi-circulaires taillés dans la masse d'un tube ajusté sur le bâti du moteur autour de ladite tige, les extrémités de ces bras présentant des sabots de freinage à mme d'tre actionnés par deux poussoirs radiaux disposés sur le boîtier de manière à entrer en contact avec une portée de la tige.
This device is characterized by the fact that said means are constituted by a brake formed by two semi-circular arms cut in the mass of a tube fitted on the frame of the motor around said rod, the ends of these arms having shoes of braking even being actuated by two radial pushers arranged on the casing so as to come into contact with a bearing surface of the rod.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention constituant une brosse à dents électrique.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of the object of the present invention constituting an electric toothbrush.
La fig. 1 en est une vue en élévation et en coupe partielle.
Fig. 1 is a view in elevation and in partial section.
La fig. 2 une coupe selon II-II de la fig. 1.
Fig. 2 a section along II-II of FIG. 1.
La brosse à dents représentée comprend un boîtier 10 formant poignée et moulé en matière plastique, dans lequel est logé un moteur électrique, dont seule une partie du palier supérieur 11 est visible, imprimant un mouvement oscillant à la tige 12 sur laquelle vient se fixer amoviblement une tte de brossage non représentée. Une capote 13, en matière élastiquement déformable et de forme générale tronconique, est fixée d'une part à la tige 12 et d'autre part le long du bord supérieur d'un tube en matière plastique 14 ajusté par son autre extrémité sur le bâti du moteur. Cette capote rappelle le rotor de ce moteur en une position angulaire pour laquelle son axe magnétique est orienté perpendiculairement à la longueur de l'entrefer.
The toothbrush shown comprises a housing 10 forming a handle and molded in plastic material, in which is housed an electric motor, of which only a part of the upper bearing 11 is visible, imparting an oscillating movement to the rod 12 on which is removably fixed. a brushing head not shown. A hood 13, made of elastically deformable material and of generally frustoconical shape, is fixed on the one hand to the rod 12 and on the other hand along the upper edge of a plastic tube 14 fitted by its other end to the frame. of the motor. This hood recalls the rotor of this motor in an angular position for which its magnetic axis is oriented perpendicular to the length of the air gap.
Cette capote peut tre plissée de manière à améliorer ses qualités élastiques qui jouent un rôle très important dans l'amortissement du mouvement oscillant de la tige. En outre, elle assure l'étanchéité de la partie supérieure du boîtier.
This hood can be pleated so as to improve its elastic qualities which play a very important role in damping the oscillating movement of the rod. In addition, it seals the upper part of the case.
Le dispositif de commande de l'arrt ou de la mise en marche de la brosse est constitué par un frein mécanique complètement indépendant de la partie sous tension du moteur.
The control device for stopping or starting the brush consists of a mechanical brake completely independent of the live part of the motor.
Ce frein est formé de deux bras incurvés 15 et 16 découpés dans le tube 14 et s'étendant le long d'une portée 17 que présente la tige 12. Ces bras sont munis à leur extrémité libre de sabots 18 venant s'appuyer, par pression de boutons poussoirs 19 montés diamétralement opposés à la partie antérieure du boîtier, contre une bague 20 en caoutchouc logée dans une rainure correspondante de la portée 17. Le frein que constituent les sabots 18 se relâche dès que l'usager de l'appareil relâche sa pression sur les boutons 19 permettant ainsi à la brosse de se mettre en marche.
This brake is formed by two curved arms 15 and 16 cut out in the tube 14 and extending along a bearing surface 17 which the rod 12 presents. These arms are provided at their free end with shoes 18 coming to rest, by pressure of pushbuttons 19 mounted diametrically opposed to the front part of the case, against a rubber ring 20 housed in a corresponding groove of the bearing surface 17. The brake formed by the shoes 18 is released as soon as the user of the device releases its pressure on the buttons 19 thus allowing the brush to start.
REVENDICATION
Appareil électrique portatif pour soins corporels, constitué par un boîtier isolant formant poignée, par une tige traversant ce boîtier, par une tte montée sur cette tige et destinée à venir en contact avec la partie du corps à soigner et par un moteur électrique logé dans le boîtier et imprimant à la tige un mouvement périodique, appareil dans lequel la partie sous tension du moteur est électriquement isolée par rapport aux autres éléments de celui-ci, le fonctionnement de l'appareil étant commandé par des moyens sans liaison électrique avec ladite partie du moteur, caractérisé par le fait que lesdits moyens sont constitués par un frein formé par deux bras semi-circulaires taillés dans la masse d'un tube ajusté sur le bâti du moteur autour de la tige,
CLAIM
Portable electrical device for body care, consisting of an insulating housing forming a handle, a rod passing through this housing, a head mounted on this rod and intended to come into contact with the part of the body to be treated and by an electric motor housed in the casing and imparting to the rod a periodic movement, apparatus in which the live part of the motor is electrically isolated from the other elements thereof, the operation of the apparatus being controlled by means without electrical connection with said part of the motor. motor, characterized in that said means are constituted by a brake formed by two semi-circular arms cut in the mass of a tube fitted on the frame of the motor around the rod,
les extrémités desdits bras présentant des sabots de freinage à mme d'tre actionnés par deux poussoirs radiaux disposés sur le boîtier de manière à entrer en contact avec une portée de la tige.
the ends of said arms having braking shoes which can even be actuated by two radial pushers arranged on the housing so as to come into contact with a bearing surface of the rod.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que le tube est en matière plastique.
SUB-CLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that the tube is made of plastic.
2. Appareil selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite portée présente sur sa tranche une jante de caoutchouc.
2. Apparatus according to claim, characterized in that said bearing surface has a rubber rim on its edge.