Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une coupe en élévation d'une forme d'exécution du dispositif selon l'invention, destinée à l'extraction d'un ou plusieurs constituants d'une matière solide finement divisée. Cette forme d'exécution comprend un réservoir d'extraction 1 et un réservoir de distillation 2 dont les fonds communiquent par un conduit 3, pourvu d'un robinet à trois voies 4, et dont les parties supérieures sont reliées par un condenseur 5 ; un filtre 6 termine le conduit 3 dans le réservoir 1, lequel est surmonté d'un condenseur à reflux 7.
The accompanying drawing shows, by way of example, a sectional elevation of one embodiment of the device according to the invention, intended for the extraction of one or more constituents from a finely divided solid material. This embodiment comprises an extraction tank 1 and a distillation tank 2, the bottoms of which communicate via a conduit 3, provided with a three-way valve 4, and the upper parts of which are connected by a condenser 5; a filter 6 terminates the pipe 3 in the tank 1, which is surmounted by a reflux condenser 7.
Des moyens de chauffage, non représentés au dessin, tels que par exemple des résistances électriques réglables, permettent d'élever la température du liquide contenu dans les réservoirs 1, 2 et dans le conduit 3.
Heating means, not shown in the drawing, such as for example adjustable electrical resistors, make it possible to raise the temperature of the liquid contained in the reservoirs 1, 2 and in the duct 3.
Le conduit 3, les condenseur 5, le filtre 6 et le condenseur à reflux 7 peuvent tre tous quatre de type amovible. Le condenseur 5 et le condenseur à reflux 7 sont de préférence à double paroi de refroidissement.
The conduit 3, the condenser 5, the filter 6 and the reflux condenser 7 can all be of the removable type. The condenser 5 and the reflux condenser 7 preferably have a double cooling wall.
Le filtre 6, destiné à retenir la matière solide divisée dans le réservoir 1, est constitué, par exemple, par une tubulure en verre, métal, matière plastique, céramique ou matière textile, percée de petits trous et entourée d'un manchon fait de textile ou d'un treillis métallique très fin.
The filter 6, intended to retain the solid material divided in the tank 1, consists, for example, of a tube made of glass, metal, plastic, ceramic or textile material, pierced with small holes and surrounded by a sleeve made of textile or a very fine wire mesh.
Dans une autre forme d'exécution, le filtre est remplacé par un tambour percé de petits trous et doublé intérieurement d'un manchon très perméable contenant la matière solide divisée. Le tambour fixé à une tige qui lui communique un mouvement de rotation alternatif plonge dans le liquide du réservoir 1.
In another embodiment, the filter is replaced by a drum pierced with small holes and lined internally with a very permeable sleeve containing the divided solid material. The drum fixed to a rod which gives it an alternating rotational movement is immersed in the liquid in tank 1.
Le dispositif selon la forme d'exécution repré- sentée au dessin peut comporter un moyen destiné à agiter le liquide et la matière solide divisée dans le réservoir 1 afin d'accélérer l'extraction. Ce moyen peut consister par exemple en une pompe extérieure audit réservoir, comprenant un conduit courbe qui débouche par ses deux extrémités dans le réservoir 1 un peu au-dessus de son fond et en des points opposés, l'une desdites extrémités aspirant la solution et la matière solide divisée, vautre les refoulant en créant ragitation voulue.
The device according to the embodiment shown in the drawing may include a means for agitating the liquid and the divided solid material in the reservoir 1 in order to accelerate the extraction. This means may consist for example of a pump external to said reservoir, comprising a curved duct which opens at its two ends into the reservoir 1 a little above its bottom and at opposite points, one of said ends sucking in the solution and the divided solid matter, wallows, pushing them back, creating the desired agitation.
Pour mettre en action le dispositif ci-dessus, on introduit le solvant et la matière solide divisée, dont on veut extraire un ou plusieurs constituants, dans le réservoir 1, puis on porte à l'ébullition le solvant du réservoir 2; les vapeurs formées se condensant dans le condenseur 5, le solvant s'écoule rapidement et continuellement dans le réservoir 1.
To put the above device into action, the solvent and the divided solid matter, from which one or more constituents are to be extracted, are introduced into the tank 1, then the solvent in the tank 2 is brought to the boil; the vapors formed condensing in the condenser 5, the solvent flows rapidly and continuously into the tank 1.
Par l'effet des vases communicants, la solution des substances extraites, formée dans le réservoir 1, s'écoule continuellement et irréversiblement à travers le filtre 6 et le conduit 3 dans le réservoir 2, jusqu'à extraction complète, c'est-à-dire jusqu'au moment où toutes les substances à extraire ont entièrement passé du réservoir 1 ou réservoir 2.
By the effect of the communicating vessels, the solution of the extracted substances, formed in the tank 1, flows continuously and irreversibly through the filter 6 and the pipe 3 in the tank 2, until complete extraction, that is, i.e. until the moment when all the substances to be extracted have completely passed from tank 1 or tank 2.
L'extraction, que l'on contrôle par des prises de solvant au robinet 4, s'effectue à la température désirée ; si celle-ci est telle que la tension de vapeur soit trop élevée, on condense les vapeurs au moyen du condenseur à reflux 7.
The extraction, which is controlled by taking the solvent from tap 4, is carried out at the desired temperature; if this is such that the vapor pressure is too high, the vapors are condensed by means of the reflux condenser 7.
Lorsqu'à la température d'ébullition, sous pression ordinaire, les substances à extraire ou extraites sont altérées en raison de leur instabilité physique ou chimique, on abaisse la température d'ébullition du solvant en créant, à travers le condenseur à reflux 7, un vide partiel dans les réservoirs 1 et 2.
When at the boiling temperature, under ordinary pressure, the substances to be extracted or extracted are altered due to their physical or chemical instability, the boiling temperature of the solvent is lowered by creating, through the reflux condenser 7, a partial vacuum in tanks 1 and 2.
Après extraction complète, on soutire l'extrait au moyen du robinet 4.
After complete extraction, the extract is withdrawn by means of the tap 4.
Lorsque la matière soumise à l'extraction est liquide, on l'introduit en solution, dans un solvant léger, dans le réservoir 1, puis on vaporise un solvant lourd contenu dans le réservoir 2. Le solvant lourd condensé dans le condenseur 5 est dispersé dans le solvant léger au moyen par exemple, d'une poire vibrante; il s'y charge de la substance à extraire, se décante et retourne par le conduit 3 au réservoir 2.
When the material subjected to the extraction is liquid, it is introduced in solution, in a light solvent, into the tank 1, then a heavy solvent contained in the tank 2 is vaporized. The heavy solvent condensed in the condenser 5 is dispersed. in the light solvent by means of, for example, a vibrating pear; it loads the substance to be extracted there, settles and returns through line 3 to tank 2.
La vitesse d'évaporation du solvant, à son point d'ébullition sous pression ordinaire ou réduite, et la capacité de condensation du condenseur 5, conditionnent la rapidité du déplacement de la solution du réservoir 1 dans le réservoir 2 par le conduit 3, et par conséquent la rapidité de l'extraction.
The rate of evaporation of the solvent, at its boiling point under ordinary or reduced pressure, and the condensing capacity of the condenser 5, determine the rapidity of the movement of the solution from the tank 1 into the tank 2 through the line 3, and hence the speed of extraction.
D'autre part l'agitation provoquée du solvant et de la matière solide divisée dans le réservoir 1 conditionne elle aussi la vitesse de l'extraction. Le chemin parcouru par les vapeurs dans le réservoir 2, de la surface du solvant à l'entrée du condenseur 5, doit tre le plus court possible, et ce réservoir ne doit pas présenter de surface refroidissante capable de condenser les vapeurs à reflux.
On the other hand the agitation caused by the solvent and the solid matter divided in the tank 1 also conditions the speed of the extraction. The path traveled by the vapors in the reservoir 2, from the surface of the solvent to the inlet of the condenser 5, must be as short as possible, and this reservoir must not have a cooling surface capable of condensing the vapors at reflux.
Ce dispositif présente l'avantage d'une grande simplicité et d'un prix de revient relativement peu élevé. I1 est utilisable selon ses dimensions dans un laboratoire ou industriellement et permet de traiter des quantités très variables de matière de départ par des quantités correspondantes très variables de solvant. On peut ainsi réaliser l'extraction rapide et complète de substances mme peu stables du point de vue physique ou chimique. Ce procédé est en outre économique parce qu'il permet une récupération et une réutilisation continuelle et totale du solvant d'extraction, il permet également d'extraire un solvant léger par un solvant lourd. Son application s'est en particulier montrée très avantageuse dans l'extraction de graisses, de tannins et d'alca loïdes.
This device has the advantage of great simplicity and a relatively low cost price. Depending on its dimensions, it can be used in a laboratory or industrially and makes it possible to treat very variable amounts of starting material with corresponding very variable amounts of solvent. It is thus possible to achieve the rapid and complete extraction of substances even unstable from a physical or chemical point of view. This process is moreover economical because it allows a continuous and total recovery and reuse of the extraction solvent, it also makes it possible to extract a light solvent by a heavy solvent. Its application has been shown in particular to be very advantageous in the extraction of fats, tannins and alkaloids.
REVENDICATIONS
1. Procédé d'extraction continue par un solvant, caractérisé en ce qu'on introduit la matière solide ou liquide dont on veut extraire un ou plusieurs constituants dans un premier réservoir, en ce que l'on remplit de solvant ce réservoir ainsi qu'un second réservoir relié au premier par un conduit, en ce que l'on soumet le solvant du second réservoir à une vaporisation, en ce que l'on condense ce solvant vaporisé et le fait s'écouler dans le premier réservoir, la solution du ou des constituants extraits formée dans le premier réservoir s'écoulant continuellement et irréversiblement, jusqu'à extraction complète, à travers ledit conduit dans le second réservoir pour rétablir le mme niveau de liquide dans les deux réservoirs.
CLAIMS
1. Continuous extraction process with a solvent, characterized in that the solid or liquid material from which one or more constituents is to be extracted into a first reservoir, in that this reservoir is filled with solvent as well as a second reservoir connected to the first by a conduit, in that the solvent of the second reservoir is subjected to vaporization, in that this vaporized solvent is condensed and made to flow into the first reservoir, the solution of or extracted constituents formed in the first reservoir flowing continuously and irreversibly, until complete extraction, through said duct in the second reservoir to restore the same liquid level in the two reservoirs.
II. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication I, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un réservoir d'extraction et un réservoir de distillation dont les fonds communiquent par un conduit et dont les parties supérieures sont reliées par au moins un condenseur.
II. Device for carrying out the method according to Claim I, characterized in that it comprises at least one extraction tank and a distillation tank, the bottoms of which communicate by a conduit and the upper parts of which are connected by at least a condenser.
SOUS-REVENDICATIONS
I. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que l'on introduit dans le premier réservoir la matière à extraire dissoute dans un solvant léger et dans le second réservoir un solvant lourd.
SUB-CLAIMS
I. Method according to claim I, characterized in that the material to be extracted dissolved in a light solvent is introduced into the first tank and a heavy solvent in the second tank.
2. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on vaporise le solvant sous un vide partiel.
2. Method according to claim I, characterized in that the solvent is vaporized under a partial vacuum.
3. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on condense les vapeurs formées dans le premier réservoir par un condenseur à reflux.
3. Method according to claim I, characterized in that the vapors formed in the first tank are condensed by a reflux condenser.
4. Procédé selon les sous-revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'on établit un vide partiel à travers le condenseur à reflux.
4. Method according to sub-claims 2 and 3, characterized in that a partial vacuum is established through the reflux condenser.
5. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on provoque l'agitation des liquides et de la matière solide divisée contenus dans le premier réservoir.
5. Method according to claim I, characterized in that causes the stirring of the liquids and the divided solid matter contained in the first tank.
6. Dispositif selon la revendication II, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de chauffage des réservoirs et du conduit.
6. Device according to claim II, characterized in that it comprises means for heating the tanks and the duct.
7. Dispositif selon la revendication II, caractérisé par le fait que ce conduit comporte un filtre.
7. Device according to claim II, characterized in that this duct comprises a filter.
8. Dispositif selon la sous-revendication 7, caractérisé en ce que le filtre est constitué par une tubulure percée d'ouvertures de petites dimensions et entourées d'un manchon très perméable.
8. Device according to sub-claim 7, characterized in that the filter consists of a tubing pierced with openings of small dimensions and surrounded by a very permeable sleeve.
9. Dispositif selon la sous-revendication 7, caractérisé en ce que le filtre termine le conduit dans le réservoir d'extraction.
9. Device according to sub-claim 7, characterized in that the filter terminates the conduit in the extraction tank.
10. Dispositif selon la revendication II, caractérisé en ce que le réservoir d'extraction contient un tambour percé d'ouvertures de petites dimensions, doublé intérieurement d'un manchon très perméable et soumis à un mouvement rotatoire alternatif.
10. Device according to claim II, characterized in that the extraction tank contains a drum pierced with openings of small dimensions, internally lined with a very permeable sleeve and subjected to a reciprocating rotary movement.
11. Dispositif selon la revendication II, caractérisé en ce que le réservoir d'extraction contient un organe de dispersion du solvant.
11. Device according to claim II, characterized in that the extraction tank contains a solvent dispersion member.
12. Dispositif selon la revendication II et la sousrevendication 6, caractérisé en ce que le réservoir d'extraction est muni d'un condenseur à reflux et en ce que lesdits condenseurs sont à double paroi de refroidissement.
12. Device according to claim II and subclaim 6, characterized in that the extraction tank is provided with a reflux condenser and in that said condensers have a double cooling wall.
13. Dispositif selon la revendication II et la sous- revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de chauffage des réservoirs et du conduit sont des résistances électriques réglables.
13. Device according to claim II and sub-claim 6, characterized in that the means for heating the tanks and the duct are adjustable electrical resistors.
14. Dispositif selon la revendication II et les sous-revendications 6, 7 et 12, caractérisé en ce que le conduit, le condenseur, le condenseur à reflux et le filtre sont amovibles.
14. Device according to claim II and sub-claims 6, 7 and 12, characterized in that the conduit, the condenser, the reflux condenser and the filter are removable.
15. Dispositif selon la revendication II, caractérisé en ce que le conduit présente un robinet à trois voies.
15. Device according to claim II, characterized in that the conduit has a three-way valve.