Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Haushaltwaage
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Haushaltwaage, die sich dadurch kennzeichnet, dass sie einen stehend angeordneten, zylindrischen Flüssigkeitsbehälter aufweist, an dessen unterem Teil ein durchsichtiges Flüssigkeitsstandrohr mit einer demselben zugeordneten, geeichten Gewichtsskala angeschlossen ist und in welchem ein einen Schwimmer bildender, zylindrischer Körper unter Bildung eines Ringraumes für die Flüssigkeit in axialer Richtung geführt ist, wobei dieser zylindrische Körper an seinem oberen Ende einen Teller trägt, auf den die zu wägende Ware aufgelegt wird, wodurch der Schwimmer durch eine Senkung desselben in der Flüssigkeit eine Steigung der Flüssigkeitssäule im genannten Zwischenraum bis zu einer auf der Gewichtsskala ablesbaren, dem Gewicht der zu wägenden Ware entsprechenden Höhe herbeiführt.
Household scales
The subject of the present invention is a household scale, which is characterized in that it has an upright, cylindrical liquid container, to the lower part of which a transparent liquid standpipe with a calibrated weight scale assigned to it is connected and in which a cylindrical body forming a float is below Formation of an annular space for the liquid is guided in the axial direction, this cylindrical body at its upper end carries a plate on which the goods to be weighed are placed, whereby the float by lowering it in the liquid increases the height of the liquid column in the space mentioned up to a height that can be read on the weight scale and corresponds to the weight of the goods to be weighed.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist in einem Verti kalschnitt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Haushaltwaage gezeigt.
In the accompanying drawing, an embodiment of the household scales according to the invention is shown in a vertical section.
Die gezeichnete Haushaltwaage hat einen zylindrischen Wasserbehälter a, der stehend in einem die Standfläche desselben vergrössernden Fusssockel b angeordnet ist und einen oberen, leicht erweiterten Endteil al aufweist. Am unteren Teil dieses Behälters a ist ein durchsichtiges Wasserstandsrohr c angeschlossen, das oben mittels eines Halters gehalten ist, der aus einem auf dem Behälter befestigten Ringstück j mit Haltefinger il besteht. Dem Standrohr c ist eine geeichte Gewichtsskala d zugeordnet. Im Behälter a ist ein einen Schwimmer bildender, zylindrischer Körper e unter Bildung eines Ringraumes f für das Wasser zwischen den beiden zylindrischen Teilen a und e in axialer Richtung geführt.
The household scales drawn has a cylindrical water container a, which is arranged upright in a base b which enlarges the footprint of the same and has an upper, slightly widened end part al. A transparent water level tube c is connected to the lower part of this container a and is held at the top by means of a holder which consists of a ring piece j with a holding finger il attached to the container. A calibrated weight scale d is assigned to the standpipe c. In the container a, a cylindrical body e, forming a float, is guided in the axial direction to form an annular space f for the water between the two cylindrical parts a and e.
Die hierzu dienende Führung besteht aus zwei Rollenlagerkränzen gl und g2, von denen der eine, gl, im oberen, erweiterten Endteil des Behälters a eingesetzt ist, während der andere, g2, auf dem unteren, leicht abgesetzten Ende des zylindrischen Körpers e aufgesetzt ist. Auf dem oberen Ende des zylindrischen Körpers e ist ein mit einem nach unten ragender, zylindrischer, das erweiterte Oberende des Körpers e umfassender Ansatzteil hl versehenen Abdeckstück h aufgesetzt, auf dem ein zur Aufnahme der zu wägenden Ware bestimmten Teller i befestigt ist.
The guide used for this consists of two roller bearing rims gl and g2, one of which, gl, is inserted in the upper, enlarged end part of the container a, while the other, g2, is placed on the lower, slightly offset end of the cylindrical body e. On the upper end of the cylindrical body e is a cover piece h provided with a downwardly projecting, cylindrical attachment part hl encompassing the extended upper end of the body e, on which a plate i intended to receive the goods to be weighed is attached.
Im gebrauchsfähigen Zustand der Waage enthält der Behälter e eine gewisse Menge Wasser, in das der Körper e schwimmend eingetaucht ist. Durch das Gewicht des Körpers e und der mit ihm verbundenen Teile wird ein Teil des Wassers nach oben in den Ring raum f verdrängt. Nach dem Prinzip kommunizierender Gefässe steigt das Wasser im Standrohr c gleich hoch wie die Wassersäule im Ringraum f. Bei unbelastetem Teller i entspricht somit der in der Zeichnung gezeigte Wasserstand dem Nullstrich auf der Gewichtsskala. Bei Belastung des Tellers i steigt die Wassersäule im Ringraum in entsprechender Weise und so auch im Standrohr d. Demnach kann also auf der Skala, die mittels Gewichten mit bekannten Werten geeicht wurde, das Gewicht der zu wägenden Ware abgelesen werden.
In the usable state of the balance, the container e contains a certain amount of water in which the body e is immersed in a floating manner. Due to the weight of the body e and the parts connected to it, part of the water is displaced upwards into the annular space f. According to the principle of communicating vessels, the water in the standpipe c rises at the same height as the water column in the annular space f. With the plate i unloaded, the water level shown in the drawing corresponds to the zero line on the weight scale. When the plate i is loaded, the water column in the annular space rises in a corresponding manner and so also in the standpipe d. Accordingly, the weight of the goods to be weighed can be read on the scale, which was calibrated using weights with known values.
PATENTANSPRUCH
Haushaltwaage, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen stehend angeordneten, zylindrischen Flüssigkeitsbehälter aufweist, an dessen unterem Teil ein durchsichtiges Flüssigkeitsstandrohr mit einer demselben zugeordneten, geeichten Gewichtsskala angeschlossen ist und in welchem ein einen Schwimmer bildender, zylindrischer Körper unter Bildung eines Ringraumes für die Flüssigkeit in axialer Richtung geführt ist, wobei dieser zylindrische Körper an seinem oberen Ende einen Teller trägt, auf den die zu wägende Ware aufgelegt wird, wodurch der Schwimmer durch eine Senkung desselben in der Flüssigkeit eine Steigung der Flüssigkeitssäule im genannten Ringraum bis zu einer auf der Gewichtsskala ablesbaren, dem Gewicht der zu wägenden Ware entsprechenden Höhe herbeiführt.
PATENT CLAIM
Household scales, characterized in that they have an upright, cylindrical liquid container, to the lower part of which a transparent liquid standpipe is connected with a calibrated weight scale assigned to the same and in which a cylindrical body forming a float, forming an annular space for the liquid in the axial direction Direction is guided, with this cylindrical body at its upper end a plate on which the goods to be weighed are placed, whereby the float by lowering the same in the liquid a slope of the liquid column in the said annular space up to a readable on the weight scale, the weight of the goods to be weighed.
UNTERANSPRÜCHE
1. Haushaltwaage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der zylindrische Schwimmkörper mittels zwei Rollenlagerkränzen im Flüssigkeitsbehälter geführt ist, von denen der eine im oberen, erweiterten Endteil dieses Behälters eingesetzt und der andere auf dem unteren, leicht abgesetzten Endteil des Schwimmerkörpers aufgesetzt ist.
SUBCLAIMS
1. Household scales according to claim, characterized in that the cylindrical floating body is guided by means of two roller bearing rings in the liquid container, one of which is inserted in the upper, enlarged end part of this container and the other is placed on the lower, slightly offset end part of the float body.
2. Haushaltwaage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem oberen Ende des Flüssigkeitsbehälters ein Abdeckstück aufgesetzt ist, auf dem der zur Aufnahme der zu wägenden Ware bestimmte Teller befestigt ist.
2. Household scales according to claim, characterized in that a cover piece is placed on the upper end of the liquid container, on which the plate intended for receiving the goods to be weighed is attached.
3. Haushaltwaage nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Abdeckstück einen zylindrischen, nach unten ragenden Ansatzteil aufweist, der das obere, erweiterte Ende des Flüssigkeitsbehälters umfasst.
3. Household scales according to claim and dependent claim 2, characterized in that said cover piece has a cylindrical, downwardly projecting attachment part which comprises the upper, widened end of the liquid container.
4. Haushaltwaage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsbehälter stehend in einem die Standfläche desselben vergrössernden Fusssockel angeordnet ist.
4. Household scales according to claim, characterized in that the liquid container is arranged upright in a base which enlarges the footprint of the same.