Verfahren zum kontinuierlichen Waschen von Wäsche und Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens Ein bekanntes Verfahren zum kontinuierlichen Waschen von Wäsche besteht darin, dass man die Wäsche in einem Siebkorb durch mehrere Bottiche hindurch befördert, wobei sie im ersten oder in den ersten eingeweicht und vorgewaschen, in den folgen den gewaschen und dann gebleicht und in den letzten klargespült und anschliessend eventuell noch aus zentrifugiert wird.
Jedesmal, wenn der erste Sieb korb mit der Wäsche in einen neuen Bottich ge bracht wird, wird ein weiterer Siebkorb mit neuer Wäsche in den ersten Bottich eingeführt, so dass die Wäsche in kleinen Portionen kontinuierlich dem Waschprozess unterworfen wird. Das Wasser in den einzelnen Bottichen weist jeweilen die für den Arbeitsprozess günstigste Temperatur auf, und es wird je nach Bedarf erneuert und mit den nötigen Zusätzen versehen. Anlagen dieser Art sind zwar ordentlich leistungsfähig, sie benötigen jedoch sehr viel Platz und sind im Betrieb nicht besonders billig.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun ein Ver fahren zum kontinuierlichen Waschen von Wäsche, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man eine einzige, in einem Behälter rotierende, mit Ausnahme je einer öffnung an den beiden Stirnseiten vollständig ge schlossene Trommel verwendet, die Vorrichtungen zum Transport der Wäsche parallel zur Trommel achse enthält, dass man an der einen Stirnseite die Wäsche kontinuierlich einfüllt und im Gegenstrom fliessendes Waschwasser verwendet, welches man durch Wasser aufheizt und abkühlt, das im Behälter in der Richtung des Wäschetransportes fliesst und dort geheizt wird.
Die Erfindung betrifft des weitern eine Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass sie minde stens folgende Bestandteile aufweist: einen Behälter für Heizwasser, eine darin drehbar gelagerte Trom- mel für die Wäsche und das Waschwasser, die mit Ausnahme je einer zentralen öffnung an jeder Stirn seite vollständig geschlossen ist, und eine Rippe zum Hochheben und Fallenlassen der Wäsche sowie Vor richtungen zum Transport der Wäsche von der Ein füllöffnung zur Entnahmeöffnung enthält,
Vorrich tungen zum Antrieb der Trommel mit konstanter Geschwindigkeit in einer Drehrichtung, Vorrichtun gen zum Fördern des Waschwassers, Vorrichtungen zum Fördern des Heizwassers und Heizelemente zur Erhitzung des Heizwassers.
Nachfolgend wird anhand der beiliegenden Zeich nung eine beispielsweise Ausführungsform einer er findungsgemässen Vorrichtung sowie eine Variante davon beschrieben und gezeigt, wie sich mit ihr das erfindungsgemässe Verfahren durchführen lässt. In der Zeichnung zeigt: die Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch die Vorrichtung, von welcher die Fig. 2 einen schematischen Querschnitt dar stellt, während die Fig. 3 einen ebenfalls schematischen Quer schnitt einer abgeänderten Ausführungsform zeigt.
Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung weist einen Behälter 1 für das Heizwasser 2 auf, der in einem in der Fig.2 nur schematisch an gedeuteten Gestell 3 gelagert ist. Obwohl dieser Behälter 1 hier als Zylinder ausgebildet ist, könnte er an und für sich auch als oben offene Wanne aus gebildet sein. Im Behälter 1 ist die Waschtrommel 4 drehbar gelagert. Diese Waschtrommel ist mit Aus nahme je einer zentralen öffnung 5 bzw. 6 an jeder Stirnseite vollständig geschlossen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist sie auf Rollen 7 drehbar gelagert.
Angetrieben wird sie in der Richtung des Pfeiles 12 durch einen Motor 8, der mit dem Behälter 1 oder dem Gestell 3 fest verbunden ist und dessen Ritzel 9 mit einem an der Mündung 5 angeordneten Zahnkranz 10 kämmt. Natürlich könnte der Antrieb auch irgendwie anders ausgestaltet sein. In der Trommel 4 ist eine spiralförmig verlaufende, als Abtropfsieb ausgebildete Rippe 11 zum Hochheben der Wäsche aus dem Waschwasser 13 angebracht, die durch einzelne Streben 27 abgestützt ist. An statt durch einzelne Streben kann sie natürlich auch durch ein durchgehendes, mit Löchern versehenes Blech abgestützt sein.
Diese Rippe ist so ausgebildet, dass ihr Anfang und ihr Ende auf derselben Mantel linie der Trommel 4 liegen, wobei es an und für sich gleichgültig ist, ob die Rippe nur einen Umgang aufweist, wie im gezeichneten Ausführungsbeispiel, oder mehrere. Der Rippe 11 gegenüber sind Leit- schaufeln 14 angeordnet, die zum Transport der Wäsche von der Einfüllöffnung 5 zur Entnahme öffnung 6 bei sich drehender Trommel 4 dienen. Die Trommel weist auf der Entnahmeseite einen trichter förmigen, in die Entnahmeöffnung 6 mündenden, als Sieb ausgebildeten Einsatz 15 auf, der auf seiner Innenseite mit einer schneckenförmigen Transport rippe 16 versehen ist.
In die Einfüllöffnung 5 ragt das eine Ende eines Transportbandes 17 hinein, das der Zufuhr der zu waschenden Wäsche dient. Im Behälter 1 wird das Heizwasser durch Heizschlangen 18n und 18b vorzugsweise mittels Dampf beheizt. Zur Entnahme des Heizwassers aus dem Behälter 1 dient die Pumpe 19, die das Wasser aus dem Behälter 1 dem Mischventil 20 zuführt, wo es mit Frisch wasser aus der Speiseleitung 27 gemischt und dann zum Teil über die Leitung 26 wieder dem Behälter 1 und zum andern Teil durch ein Rohr 24 der Wasch trommel 4 zugeleitet wird. Aus der Trommel 4 wird das verbrauchte Waschwasser durch die Einfüll- öffnung 5 mittels einer Pumpe 21 weggepumpt.
In die Waschtrommel 4 sind noch zwei spezielle Röhren eingeführt, ein Einlaufrohr 22, aus welchem dem Waschwasser das Waschmittel, vorzugsweise in flüssi ger Form, beigegeben wird, und ein Einlaufrohr 23, aus welchem dem Waschwasser das Bleichmittel, ebenfalls vorzugsweise in flüssiger Form, beigegeben wird.
Es kann z. B. zweckmässig sein, die Heizschlangen 18n und 18b so zu beheizen und die Zu- und Ab flussgeschwindigkeit des Heiz- und des Waschwassers so einzuregulieren, dass beim Waschen das mit einer Temperatur von etwa 15 C aus der Leitung 26 zuströmende Wasser im Behälter 1 in der Umgebung der Heizschlange 18b auf etwa 93 C und in der Umgebung der Heizschlange 18n auf etwa<B>97\C</B> erhitzt wird, während es sich nachher wieder ab kühlt, so dass es mit etwa 22 C zur Pumpe 19 gelangt. Das durch das Rohr 24 zuströmende Wasch wasser, das die Apparatur im Gegenstrom zum Heizwasser durchfliesst, weist dann dieselbe Tempera tur von beispielsweise 22 C auf.
Es soll beim Durchfliessen der Waschtrommel bis auf etwa 90 C erhitzt werden, die es im Bereich der Heizschlangen 18n und 18b annimmt und wonach es sich wieder auf etwa 22'=' C abkühlt, bevor es durch die Pumpe ? 1 weggepumpt wird.
Beim Waschen wird nun kontinuierlich durch das Förderband 17 Wäsche der sich drehenden Wasch trommel zugeführt. Diese Wäsche gelangt in der Einfüllöffnung 5 in das mit Waschmittel versehene Waschwasser 13. Durch die Rippe 11 wird die Wäsche hochgehoben und kann etwas abtropfen, bevor sie wieder ins Wasser herunter fallen gelassen wird. Durch dieses Herunterfallen oder Stauchen wird die Wäsche gewaschen. Die Leitschaufeln 14 bewirken, dass die Wäsche langsam von der Einfüll- öffnung 5 zur Entnahmeöffnun; 6 transportiert wird.
Nachdem sie die Stelle passiert hat, wo sich die Mündung des Waschmitteleinlaufrohres 22 befindet, gelangt sie ins Gebiet des mit Bleichmittel ver- sehenen, heissen Wassers, aus welchem sie allmählich weiter ins Gebiet des kühleren und klaren Spül wassers kommt, um dann durch den Einsatz 15 und die Entnahmeöffnung die Waschtrommel 4 zu ver lassen. Wie man sieht, durchströmt das Waschwasser die Vorrichtung im Gegenstrom z"-Km Waschgut, während das zum Erhitzen des Waschwassers die nende Heizwasser die Vorrichtung in der Richtung des Wäschetransportes durchströmt.
Das in der Fig. 3 gezeichnete Ausführungsbei spiel unterscheidet sich vom vorstehend beschriebe nen, in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungs beispiel nur dadurch, dass es anstelle der einfachen Waschtrommel 4 eine Waschtrommel 25 aufweist, welche mit einer doppelten Wandung versehen ist, wobei die Innenwandung 25n als Sieb ausgebildet ist. Infolgedessen kann das Waschwasser die Trommel nicht nur rascher durchströmen, sondern, was sehr zweckmässig ist, auch mit einer Geschwindigkeit, die von der Trommelfüllung ziemlich unabhängig ist.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann z. B. etwa 10m lang sein, einen Durchmesser von etwa 1 m aufweisen, wobei die beiden Öffnungen der Waschtrommel je einen Durchmesser von etwa 40 cm besitzen und der Abstand zwischen Trommel und Behälter etwa 10 cm beträgt. Mit einer solchen Maschine lassen sich bei 35 bis 40 Umdrehungen pro Minute etwa 500 kg Wäsche pro Stunde waschen, wobei jedes Wäschestück etwa 40 min. in der Appa ratur verbleibt.
Process for the continuous washing of laundry and apparatus for carrying out the process A known process for the continuous washing of laundry consists in conveying the laundry in a sieve basket through several vats, soaking and pre-washed in the first one or in the first follow the washed and then bleached and in the last rinsed clear and then possibly centrifuged off.
Every time the first basket with the laundry is brought into a new tub, another basket with new laundry is introduced into the first tub so that the laundry is continuously subjected to the washing process in small portions. The water in the individual tubs has the most favorable temperature for the work process, and it is renewed as required and provided with the necessary additives. Systems of this type are quite efficient, but they require a lot of space and are not particularly cheap to operate.
The present invention relates to a method for the continuous washing of laundry, which is characterized in that a single drum rotating in a container, with the exception of one opening on each of the two end faces, is used, the devices for transporting the laundry Axis parallel to the drum contains that one fills the laundry continuously at one end and uses countercurrent washing water, which is heated and cooled by water that flows in the container in the direction of the laundry transport and is heated there.
The invention further relates to a device for carrying out this method, which is characterized in that it has at least the following components: a container for heating water, a drum rotatably mounted therein for the laundry and the washing water, each with the exception of a central one opening at each end is completely closed, and contains a rib for lifting and dropping the laundry and devices for transporting the laundry from the filling opening to the removal opening,
Vorrich lines for driving the drum at a constant speed in one direction of rotation, Vorrichtun conditions for conveying the washing water, devices for conveying the heating water and heating elements for heating the heating water.
In the following, an example embodiment of a device according to the invention and a variant thereof will be described and shown how the method according to the invention can be carried out with it. In the drawing: FIG. 1 shows a schematic longitudinal section through the device, of which FIG. 2 is a schematic cross section, while FIG. 3 shows a likewise schematic cross section of a modified embodiment.
The device shown in FIGS. 1 and 2 has a container 1 for the heating water 2, which is stored in a frame 3 only schematically indicated in FIG. Although this container 1 is designed here as a cylinder, it could in and of itself also be designed as a trough open at the top. The washing drum 4 is rotatably mounted in the container 1. With the exception of a central opening 5 or 6 on each end face, this washing drum is completely closed. In the exemplary embodiment shown, it is rotatably mounted on rollers 7.
It is driven in the direction of the arrow 12 by a motor 8 which is firmly connected to the container 1 or the frame 3 and whose pinion 9 meshes with a toothed ring 10 arranged on the mouth 5. Of course, the drive could also be designed somehow differently. In the drum 4, a spiral-shaped rib 11 designed as a draining sieve is attached to lifting the laundry out of the washing water 13, which rib is supported by individual struts 27. Instead of being supported by individual struts, it can of course also be supported by a continuous sheet metal provided with holes.
This rib is designed so that its beginning and its end are on the same shell line of the drum 4, it in and of itself does not matter whether the rib has only one handle, as in the illustrated embodiment, or several. Guide vanes 14 are arranged opposite the rib 11 and serve to transport the laundry from the filling opening 5 to the removal opening 6 when the drum 4 is rotating. On the removal side, the drum has a funnel-shaped insert 15, which opens into the removal opening 6 and is designed as a sieve, which is provided with a helical transport rib 16 on its inside.
One end of a conveyor belt 17, which is used to supply the laundry to be washed, protrudes into the filling opening 5. In the container 1, the heating water is heated by heating coils 18n and 18b, preferably by means of steam. To remove the heating water from the container 1, the pump 19 is used, which supplies the water from the container 1 to the mixing valve 20, where it is mixed with fresh water from the feed line 27 and then partly via the line 26 back to the container 1 and the other Part through a pipe 24 of the washing drum 4 is fed. The used washing water is pumped away from the drum 4 through the filling opening 5 by means of a pump 21.
Two special tubes are inserted into the washing drum 4, an inlet tube 22 from which the detergent, preferably in liquid form, is added to the washing water, and an inlet tube 23 from which the bleach, also preferably in liquid form, is added to the washing water becomes.
It can e.g. B. be useful to heat the heating coils 18n and 18b and to regulate the inflow and outflow rate of the heating and washing water so that the water flowing in at a temperature of about 15 C from the line 26 in the container 1 in around the heating coil 18b is heated to about 93 ° C and around the heating coil 18n to about <B> 97 \ C </B>, while it cools down again afterwards, so that it reaches the pump 19 at about 22 ° C . The washing water flowing in through the pipe 24, which flows through the apparatus in countercurrent to the heating water, then has the same temperature of 22 ° C., for example.
As it flows through the washing drum, it should be heated up to about 90 C, which it assumes in the area of the heating coils 18n and 18b and after which it cools down again to about 22 ° C before it is pumped? 1 is pumped away.
When washing 17 laundry is now continuously fed to the rotating washing drum by the conveyor belt. This laundry reaches the washing water 13 provided with detergent in the filling opening 5. The laundry is lifted up by the rib 11 and can drip off somewhat before it is dropped back into the water. The laundry is washed by this falling or squeezing. The guide vanes 14 cause the laundry to move slowly from the filling opening 5 to the removal opening; 6 is transported.
After it has passed the point where the mouth of the detergent inlet pipe 22 is located, it reaches the area of the hot water provided with bleach, from which it gradually comes further into the area of the cooler and clearer rinsing water, to then through the use 15 and the removal opening to let the washing drum 4 ver. As you can see, the washing water flows through the device in countercurrent z "-Km laundry items, while the heating water for heating the washing water flows through the device in the direction of the laundry transport.
The illustrated in Fig. 3 Ausführungsbei game differs from the above-described NEN, in Figs. 1 and 2 embodiment shown only in that it has a washing drum 25 instead of the simple washing drum 4, which is provided with a double wall, wherein the inner wall 25n is designed as a sieve. As a result, the washing water can not only flow through the drum faster, but, which is very useful, also at a speed that is quite independent of the drum filling.
The inventive device can, for. B. be about 10 m long, have a diameter of about 1 m, the two openings of the washing drum each have a diameter of about 40 cm and the distance between drum and container is about 10 cm. With such a machine can be washed at 35 to 40 revolutions per minute about 500 kg of laundry per hour, each item of laundry about 40 minutes. Remains in the apparatus.