Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Gabelstapler
Das Hauptpatent bezieht sich auf einen einen Behälter tragenden Gabelstapler mit einer Seitenschubund Kippvorrichtung zur Entleerung des Behälters.
Forklift
The main patent relates to a forklift truck carrying a container with a sideshift and tilting device for emptying the container.
Es ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kippachse der Kippvorrichtung durch einen Ausguss des Behälters gelegt ist.
It is characterized in that the tilting axis of the tilting device is placed through a spout of the container.
Die Erfindung besteht darin, dass bei einem solchen Gabelstapler der Behälter mittels mindestens zweier in Reihe geschalteter Huborgane kippbar ist.
The invention consists in that, in such a forklift truck, the container can be tilted by means of at least two lifting elements connected in series.
Dank dieser Anordnung kann der Behälter um einen relativ grossen Winkel gekippt werden, ohne dass eine übermässige Belastung des Kipplagers auftritt, da jedes Huborgan in dem optimalen Bereich arbeitet. Besondere Bedeutung kommt diesem Umstand dann zu, wenn der Kippbehälter bezüglich der Kippachse ausladend angeordnet ist.
Thanks to this arrangement, the container can be tilted through a relatively large angle without excessive loading of the tilting bearing, since each lifting element works in the optimal range. This fact is of particular importance when the tilting container is arranged so that it extends outward with respect to the tilting axis.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 einen Kippbehälter in Richtung der Kippachse gesehen und
Fig. 2 die Ansicht des Kippbehälters in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1.
In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown schematically, namely shows:
Fig. 1 a tilting container seen in the direction of the tilt axis and
FIG. 2 shows the view of the tilting container in the direction of arrow II in FIG. 1.
Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Kippbehälter handelt es sich rein beispielsweise um einen Schmelztiegel 1, welcher mittels eines bei 2 andeutungsweise dargestellten Gabelstaplers verfahrbar ist. Dabei ist der Schmelztiegel 1 an einem Kipprahmen 3 befestigt, welcher mit Gabel 4 in am Boden des Schmelztiegels 1 angeordnete Bügel 5 eingreift. Der Kipprahmen 3 ist mittels einer Kippachse 6 in einer Konsole 7 eines Tragrahmens 8 kippbar gelagert. Der Tragrahmen 8 seinerseits ist in an sich bekannter Weise an der Tragplatte 9 des Gabelstaplers seitlich verschiebbar geführt und mittels eines Hubzylinders 10 bewegbar. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der Schmelztiegel 1 bezüglich der Kippachse 6 in der Kippebene sowie senkrecht dazu ausladend angeordnet, wobei gleichzeitig die Kippachse in der Höhe des Ausgusses 11 des Schmelztiegels 1 liegt.
The tilting container shown in FIGS. 1 and 2 is purely, for example, a crucible 1, which can be moved by means of a forklift truck indicated at 2. The crucible 1 is attached to a tilting frame 3, which engages with fork 4 in bracket 5 arranged on the bottom of the crucible 1. The tilting frame 3 is tiltably mounted in a bracket 7 of a support frame 8 by means of a tilting axis 6. The support frame 8, in turn, is guided in a manner known per se on the support plate 9 of the forklift truck so that it can be moved laterally and is movable by means of a lifting cylinder 10. As can be seen from the drawing, the crucible 1 is arranged so as to extend over the tilting plane with respect to the tilting axis 6 and perpendicular thereto, the tilting axis being at the same time at the level of the spout 11 of the crucible 1.
Bei dieser Anordnung bleibt der gut zugängliche Ausguss beim Kippen des Tiegels annähernd an der gleichen Stelle.
With this arrangement, the easily accessible spout remains almost in the same place when the crucible is tilted.
Ein am Tragrahmen 8 bei 12 gelenkig verankerter Hubzylinder 13 und ein weiterer, dem ersten bei 14 gelenkig nachgeschalteter zweiter Hubzylinder 15 greifen bei 16 an einem Schwenkarm 17 des Tragrahmens 8 gelenkig an. Das Gelenk 14 ist mittels eines Lenkers 18 mit der Kippachse 6 verbunden.
A lifting cylinder 13 articulated to the support frame 8 at 12 and a further second lifting cylinder 15 articulated downstream of the first at 14 articulately engage a pivot arm 17 of the support frame 8 at 16. The joint 14 is connected to the tilt axis 6 by means of a link 18.
Die beiden Hubzylinder 13 und 15 sind an die nicht dargestellte Druckquelle des Gabelstaplers 2 angeschlossen. Der Hubzylinder 13 weist eine etwas grössere Wirkfläche als der Hubzylinder 15 auf und der wirksame Hebelarm des erstgenannten Hubzylinders ist ebenfalls etwas grösser, als derjenige des zweiten.
The two lifting cylinders 13 and 15 are connected to the pressure source, not shown, of the forklift 2. The lifting cylinder 13 has a somewhat larger effective area than the lifting cylinder 15 and the effective lever arm of the first-mentioned lifting cylinder is also somewhat larger than that of the second.
Bei dieser Anordnung wird der Schmelztiegel zunächst vom Zylinder 13 und erst anschliessend vom Zylinder 15 gekippt, was gegenüber der umgekehrten Reihenfolge den Vorteil hat, dass das grösste Kippmoment direkt - und nicht durch den Zylinder 13 - am Tragrahmen 8 abgestützt wird.
With this arrangement, the crucible is first tilted by the cylinder 13 and only then by the cylinder 15, which has the advantage over the reverse sequence that the greatest tilting moment is supported directly on the support frame 8 - and not by the cylinder 13.
PATENTANSPRUCH
Einen Behälter tragender Gabelstapler mit einer Seitenschub- und Kippvorrichtung nach Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter mittels mindestens zweier in Reihe geschalteter Huborgane kippbar ist.
PATENT CLAIM
Forklift truck carrying a container with a sideshift and tilting device according to patent claim of the main patent, characterized in that the container can be tilted by means of at least two lifting members connected in series.
UNTERANSPRÜCHE
1. Kippbehälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichet, dass das eine an einem festen Widerlager verankerte Huborgan mit dem anderen am Behälter bezüglich der Kippachse exzentrisch angreifenden Huborgan durch ein bewegbar geführtes Gelenk verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Tilting container according to claim, characterized in that one lifting element anchored on a fixed abutment is connected to the other lifting element acting eccentrically on the container with respect to the tilting axis by a movably guided joint.
2. Kippbehälter nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk um die Kippachse geführt ist.
2. Tipping container according to dependent claim 1, characterized in that the joint is guided around the tilting axis.
3. Kippbehälter nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkachse mit der Kippachse durch einen Lenker verbunden ist.
3. Tipping container according to dependent claim 2, characterized in that the hinge axis is connected to the tilting axis by a link.
4. Kippbehälter nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Huborgane gleichzeitig betätigbar sind, wobei das vom fest verankerten Huborgan ausgeübte Kippmoment grösser ist, als das Kippmoment des anderen Huborganes.
4. Tilting container according to dependent claim 1, characterized in that the lifting elements can be actuated at the same time, the tilting moment exerted by the fixed lifting element being greater than the tilting moment of the other lifting element.