CH399326A

CH399326A - Tank

Info

Publication number: CH399326A
Application number: CH1413762A
Authority: CH
Inventors: Henry Samson Victor Frederick
Original assignee: British Petroleum Co
Priority date: 1961-12-04
Filing date: 1962-12-01
Publication date: 1965-09-15
Also published as: DE1883390U; GB989637A

Description

Tank
Die Zunahme des Verbrauches von Petroleumprodukten, z. B. Benzin, Heizöl, hat zu einer entsprechenden Zunahme der Lagerung von solchen Produkten in Unterflurtanks geführt. Die Unterflurlagerung wurde auch gefördert durch die Vorschriften, welche die Menge von Benzin oder Heizöl, welche in Gebäuden oder in Überflurtanks gelagert werden darf, beschränken. Bei der Lagerung von Benzin oder Heizöl in Unterflurtanks besteht aber die Gefahr, dass beträchtliche Mengen solcher Petroleumprodukte in die Erde ausfliessen, beispielsweise infolge falscher Installation des Tanks, von erst nachträglich feststellbaren Materialfehlern oder von Schäden, die erst im Laufe der Zeit eintreten, bevor die Undichtheit des Tanks festgestellt wird.

Dies ist besonders unerwünscht und gefährlich in Gebieten, in welchen Trinkwasser dem Grundwasserstrom entnommen wird, welcher durch solche Leckagen verunreinigt werden kann.

Es sind wohl bereits Massnahmen zur Verhütung der Verunreinigung von Grundwasserströmen be kannt. aber diese sind nicht ganz zuverlässig. So werden Tanks oft in Betonschalen oder in betonierten Gruben gelagert. Derartige Betonschalen oder betonierte Gruben sind aber sehr teuer und ihre Dichtheit ist nicht gewährleistet; ferner sind sie der Verwitte- rung, z. B. infolge Angriffes durch in der Erde vorkommende Säuren, ausgesetzt und ihre Lebenszeit ist deshalb beschränkt.

Die Erfindung ermöglicht es, diesen Mangel zu beheben.

Die Erfindung betrifft einen Tank, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass er zwei Umhüllungen aus Kunststoff aufweist, von denen die eine in der anderen angeordnet ist und welche durch eine Schicht porösen Materials voneinander getrennt sind, und mit Mitteln zum Feststellen von aus dem Tankraum ausgeflossenen Material in der porösen Schicht versehen ist.

Die Umhüllungen können aus beliebigem korrosionsbeständigen Kunststoff, z. -B. aus glasfaserverstärktem Epoxykunstharz, bestehen. Das poröse Material, welches die beiden Umhüllungen voneinander trennt, kann so geartet sein, dass eine Flüssigkeit durch die Schicht hindurchfliessen kann und es kann aus künstlichem Schaumgummi, dessen Zellen untereinander in Verbindung stehen, oder aus Sackzeug, welches mit einem ölbeständigen Schutzmittel, z. B. mit einem ölbeständigen Kunstgummi oder Kunststoff, imprägniert ist, bestehen.

Jedes in den Zwischenraum zwischen den beiden Umhüllungen ausfliessende Material soll mittels einer geeigneten Vorrichtung festgestellt werden können.

Z. B. kann eine Sonde an der tiefstgelegenen Stelle des Zwischenraumes zwischen den beiden Umhüllungen angeordnet sein, welche bei Vorhandensein einer Flüssigkeit ein elektrisches Anzeigegerät betätigt. Es können auch zwei Kontrollrohre an den Zwischenraum zwischen den beiden Umhüllungen angeschlossen sein, durch deren eines Luft in den genannten Zwischenraum eingeleitet und durch deren anderes Luft aus diesem Zwischenraum abgezogen wird und einem Anzeigegerät zugeleitet wird, welches das Vorhandensein von Kohlenwasserstoffen in der aus den genannten Zwischenraum abgezogenen Luft sofort anzeigt. Schliesslich kann auch der Zwischenraum zwischen dem beiden Umhüllungen ständig oder intermittierend mit einem Unterdruck- oder einem Überdruckraum verbunden werden, wobei im Falle eines Leckwerdens des Tanks der Unterdruck oder der Überdruck zusammenbricht.

Der Tank kann leicht geneigt gelagert werden und an seiner tiefstgelegenen Stelle kann ein Sinkkasten angeordnet sein, so dass bei einem Undichtwerden des Tanks das ausfliessende Material in diesem Sinkkasten gesammelt wird, aus welchem es dann, z. B. durch Auspumpen, entfernt werden kann. Gegebenenfalls kann auch eine Nachweissonde im Sinkkasten angeordnet sein, durch welche das Vorhandensein von ausgeflossenem Material im Sinkkasten angezeigt wird.

Die innere Umhüllung des Tanks kann in bekannter Weise hergestellt werden, z. B. durch Aufwickeln eines Kunststoffstreifens zu einer geeigneten Umwicklung des Tankbehälters und Zusammenschweissen der Ränder des Kunststoffstreifens mit einem Kuntstoff der gleichen oder einer ähnlichen Art.

Nach einer anderen Herstellungsweise kann ein Verstärkungsmaterial, z. B. Glasfasern, mit flüssigem Kunststoff imprägniert und auf eine Form aufgewikkelt werden, um einen Zylinder mit offenen Enden zu bilden, worauf eine poröse Schicht, die z. B. aus imprägniertem Sackzeug bestehen kann, auf die Oberfläche dieses Zylinders aufgebracht und schliesslich die äussere Umhüllung auf dieser letzteren Schicht gebildet wird. Die Form wird hierauf aus dem so gebildeten Zylinder entfernt und dieser auf den zu schützenden Tankbehälter aufgeschoben. Schalenartige Böden werden dann sowohl für die innere als auch für die äussere Umhüllung separat hergestellt, in die Enden des auf den Tankbehälter geschobenen Zylinders eingesetzt und mit der inneren bzw. der äusseren Umhüllung verschweisst.

Die Räume zwischen den Böden der inneren Umhüllung und den Böden der äusseren Umhüllung werden zweckmässig ebenfalls mit porösem Material gefüllt. Mannlöcher und Sinkkasten können dann gewünschtenfalls angebracht werden.

Zusätzlich zum Schutz gegen Ausfliessen der im Tank enthaltenen Flüssigkeit in die Erde, welchen ein Tank der beschriebenen Art bietet, ermöglicht die zweifache Umhüllung eine sparsamere Verwendung des Kunststoffes, da die erforderliche Wandstärke mit weniger Material erzeugt werden kann, als wenn nur eine Umhüllung vorgesehen wird.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Tanks gemäss der Erfindung in senkrechtem Längsschnitt dargestellt.

Der dargestellte Tank besitzt eine äussere Umhüllung 1 und eine innere Umhüllung 2, welche durch eine Schicht 7 aus porösem Material, z. B. aus mit einem Kunststoff imprägniertem Sackzeug, voneinander getrennt sind. An seiner tiefstgelegenen Stelle besitzt dieser Tank einen Sinkkasten 3, welcher durch eine Leitung 4 ausgepumpt werden kann. Kontrollrohre 5 und 6 sind an den Zwischenraum zwischen den beiden Umhüllungen 1 und 2 angeschlossen.

Durch das Kontrollrohr 5 wird Luft in die Schicht 7 eingeleitet und durch das Kontrollrohr 6 wird Luft aus dieser Schicht 7 abgesaugt. Das Kontrollrohr 6 ist zu diesem Zweck an eine in der Zeichnung nicht dargestellte Saugpumpe angeschlossen und vor oder hinter dieser Saugpumpe ist eine ebenfalls nicht dargestellte Anzeigevorrichtung zur Feststellung von Kohlenwasserstoffen angeordnet. Im Falle, dass aus dem Tank ausfliessender Kohlenwasserstoff, z. B. Benzin, Heizöl, in die Schicht 7 gelangt, wird dies durch diese auf Kohlenwasserstoff ansprechende Anzeigevorrichtung, welche von der durch das Kontrollrohr 6 abgesaugten Luft durchströmt wird, sofort angezeigt. Falls Kohlenwasserstoff in grösserer Menge aus dem Tank ausfliesst, gelangt er in den Sinkkasten 3, aus welchem er abgepumpt werden kann.

Der Sinkkasten 3 kann gegebenenfalls mit einer nicht dargestellten Sonde ausgerüstet sein, welche das Vorhandensein von Kohlenwasserstoffen in ihm anzeigt und gegebenenfalls eine Absaugpumpe einschaltet.

Claims

PATENTANSPRUCH Tank, dadurch gekennzeichnet, dass er zwei Umhüllungen aus Kunststoff aufweist, von denen die eine in der anderen angeordnet ist und welche durch eine Schicht porösen Materials voneinander getrennt sind, und mit Mitteln zum Feststellen von aus dem Tankraum ausgeflossenem Material in der porösen Schicht versehen ist.

UNTERANSPRÜCHE 1. Tank nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die die beiden Umhüllungen trennende poröse Schicht aus künstlichem Schaumgummi, dessen Zellen untereinander in Verbindung stehen, besteht.

2. Tank nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die die beiden Umhüllungen trennende Schicht aus Sackzeug besteht, welches mit einem ölbeständigen Schutzmittel imprägniert ist.

3. Tank nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Umhüllungen aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen.

4. Tank nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Feststellen von ausgeflossenem Material in der die beiden Umhüllungen trennenden Schicht aus zwei Kontrollrohren, welche an den Zwischenraum zwischen den beiden Umhüllungen angeschlossen sind, Mitteln, um mittels dieser Kontrollrohre Luft durch diesen Zwischenraum hindurchzuleiten, und Mitteln zum Feststellen von ausgeflossenem Material in der aus dem genannten Zwischenraum abgezogenen Luft bestehen.

5. Tank nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er an seiner tiefstgelegenen Stelle einen Sinkkasten zum Sammeln von ausgeflossenem, aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Umhüllungen ablaufendem Material besitzt.

6. Tank nach Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sinkkasten mit einer Sonde zum Feststellen von ausgeflossenem Material ausgerüstet ist.