Dispositif de commande étanche d'un mécanisme logé dans un boîtier de montre
L'objet de la présente invention est un dispositif de commande étanche d'un mécanisme logé dans un boîtier de montre, comprenant une tige rotative, accessible par un tube fixé au boîtier, qui actionne le mécanisme logé dans le boîtier et possède au moins une position axiale interne de travail, bien déterminée, une couronne reliée à cette tige et une garniture d'étanchéité annulaire, logée dans une cavité de la couronne et entourant le tube fixé au boîtier, en vue d'établir un joint étanche entre la couronne et le tube.
Les dispositifs de commande étanches connus de ce type, qu'on rencontre le plus fréquemment, sont ceux prévus pour assurer le remontage manuel du mouvement de la montre et en mettre les aiguilles à l'heure. On en rencontre également dans certaines montres spéciales, telles que celles utilisées par les plongeurs, qui sont équipées d'un indicateur des temps de plongée comprenant un disque rotatif logé à l'intérieur du boîtier de la montre, qui peut être commandé à l'aide d'une seconde couronne, semblable à celle de remontoir et de mise à l'heure.
Les indicateurs des temps de plongée logés dans le boîtier de la montre ont, sur ceux qui comprennent une lunette tournante extérieure, l'avantage d'être beaucoup moins exposés au risque d'un dérèglement accidentel. Le montage de l'indicateur des temps de plongée à l'intérieur du boîtier de la montre place cependant les fabricants devant un problème qui n'a pas encore trouvé de solution satisfaisante à ce jour: l'étanchéité du dispositif de commande.
Si l'on parvient t à rendre étanche une couronne de remontoir et de mise à l'heure pour montre de plongée, il n'en est pas de même de la couronne destinée à commander un indicateur des temps de plongée, logé à l'intérieur du boîtier de la montre. Cela est dû au fait que les moyens connus pour assurer l'étanchéité n'ont jamais été appelés à fonctionner lorsqu'on fait tourner la couronne sous l'eau. Un plongeur ne remonte sa montre, ni ne la met à l'heure lorsqu'il est en plongée.
Il n'en va pas de même d'une couronne destinée à commander un indicateur des temps de plongée. Un tel indicateur est, en effet, appelé à devoir être réglé pendant la plongée.
Or, les instituts officiels, en testant les dispositifs de commande étanches en usage, ont constaté que tous ces dispositifs laissent entrer l'eau dans le boîtier de la montre si on tourne la couronne en plongée. Cela explique pourquoi les couronnes de remontoir et de mise à l'heure qu'on rencontre dans la plupart des montres de plongeurs offertes sur le marché comprennent une posi tion de fermeture, dans laquelle la couronne est vissée à fond sur une garniture d'étanchéité supplémentaire, celle-ci étant disposée généralement à l'entrée de la cavité de la couronne.
La simple adjonction à la garniture d'étanchéité usuelle - comprimée entre deux surfaces cylindriques, dans une direction perpendiculaire à l'axe de rotation de la couronne - d'une seconde garniture comprimée axialement, s'est ainsi révélée insuffisante pour la plongée, même si cette pression axiale est assurée par des moyens élastiques.
Dans de nombreux dispositifs à deux garnitures d'étanchéité qui ont été proposés, la seconde garniture est placée au fond de la cavité de la couronne et elle est pressée contre l'extrémité du tube fixé au boîtier. Or, l'emplacement t de cette seconde garniture a un inconvé- nient supplémentaire, outre l'encombrement dû aux deux garnitures d'étanchéité et la complication qu'entraînent les moyens élastiques prévus pour maintenir une pression axiale sur la seconde garniture. Comme l'étanchéité définitive n'est établie qu'au fond de la couronne, la cavité de celle-ci reste exposée à une submersion et rien ne s'oppose plus à une infiltration dans le mouvement de l'eau ayant submergé la cavité de la couronne, lorsque celle-ci est déplacée axialement.
Le but de la présente invention est ainsi de créer un dispositif de commande étanche du type indiqué ci-dessus, qui reste étanche, même si la couronne est actionnée en plongée.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que, lorsque la tige est en position axiale interne de travail, la garniture d'étanchéité repose contre une face annulaire, solidaire du boîtier et s'étendant dans une direction transversale par rapport au tube de celui-ci, et en ce que les organes de liaison entre la couronne et la tige, d'une part, et les positions respectives de la couronne et de la garniture d'étanchéité par rapport au boîtier d'autre part, sont agencés de façon qu'en position axiale interne de travail de la tige, I'appui entre la gar niture d'étanchéité et t la face annulaire, solidaire du boîtier, constitue le seul élément de butée axiale qui empêche de pousser la couronne davantage en direction du boîtier.
Il va de soi que le dispositif de commande selon l'invention n'est pas seulement destiné aux indicateurs des temps de plongée montés à l'intérieur du boîtier de la montre, mais aussi à la couronne de remontoir et de mise à l'heure. Si le plongeur est appelé à actionner l'une des deux couronnes de sa montre, il faut, en effet, prévoir le cas où il se trompe de couronne et éliminer les inconvénients qui peuvent résulter de cette erreur.
Six formes d'exécution du dispositif de commande selon l'invention, qui sont toutes relatives à une couronne de remontoir de mise à l'heure, sont présentées à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel
La fig. 1 est une coupe axiale de la première forme d'exécution, la couronne se trouvant en position de remontage.
La fig. 2 est une coupe axiale de la même forme d'exécution, la couronne étant en position de mise à l'heure.
Les fig. 3 et 4 sont des coupes axiales, analogues à celles des fig. 1 et 2, de la seconde forme d'exécution, la couronne étant respectivement en position de remontage et en posiltion de mise à l'heure.
Les fig. 5 et 6 sont des coupes axiales, analogues à celles des fig. 1, 2; 3, 4 de la troisième forme d'exécution, la couronne étant aussi représentée respectivement en position de remontage et en position de mise à l'heure, et
les fig. 7 à 9 sont des coupes axiales, analogues à celles des fig. 1, 3 et 5, des quatrième, cinquième et sixième formes d'exécution.
Le dispositif de commande représenté aux fig. 1 et 2 sert à assurer le remontage et la mise à l'heure d'un mouvement de montre (non n représenté), qui est logé dans un boîtier 1. Il comprend une tige brisée usuelle.
Une première partie 2 de cette tige est montée dans le mouvement de la montre, dans lequel elle peut occuper deux positions axiales de travail, I'une, interne, pour le remontage et l'autre, externe, pour la mise à l'heure. Les deux positions axiales de la partie 2 de la tige sont déterminées de la façon habituelle connue, par la tirette et le ressort de tirette (non représentés). La partie 2 de la tige porte une tête 3, qui constitue l'organe mâle d'un accouplement de la partie interne 2 de la tige à la partie externe 4 de celle-ci. Le logement t 5 de la partie 4 de la tige, qui constitue l'organe femelle d'accouplement, est fait assez grand par rapport à la tête 3 pour que l'accouplement entre les parties 2 et 4 de la tige tolère un jeu en direction axiale de la partie 4 par rapport à la partie 2.
La tige (2, 4) du dispositif de commande représenté est accessible par un tube 6. fixé de façon étanche au boîtier 1.
Unc couronne 7, vissée sur l'extrémité de la partie 4 de la tige. permet d'actionner la partie 2 de celle-ci en rotation depuis l'extérieur du boîtier et de la faire passer de l'une à l'autre de ses deux positions axiales.
L'étanchéité entre la couronne 7 et le tube 6 est assurée par une garniture annulaire 8, de section circulaire. Cette garniture 8 est logée dans une cavité annulaire 9 de la couronne l. Elle y est retenue en place par un rebord 10, qui peut être formé par emboutissage de la paroi Il de la couronne. Lorsque cette dernière est en position de remontage (fig. 1), la garniture 8 est ainsi emprisonnée dans un logement délimité par la face interne 12 de la paroi 11, le fond 13 de la cavité 9, la face externe 14 du tube 6, une face annulaire plane 15, d'unc collerette 16 du tube 6 et le rebord 10. Pour main tenir la couronne 7 dans la position voulue, décrite ci-après, le tube 6 présente un bourrelet 17 à son extrémité.
En section, le bourrelet 17 est en forme de segment circulaire.
On remarque dans la fig. 1, que le bourrelet 17 se trouve à une distance telle de la face IS de la collerette
16 par rapport aux dimensions de la garniture 8, qu'il fait appuyer cette dernière axialement contre la face 15.
Dans cette même figure, on remarque également que le rebord 10 et le fond 13 de la cavité 9 maintiennent la garniture 8 dans une position bien déterminée par rapport à la couronne 7. La garniture 8 établit ainsi un joint étanche avec le tube 6. non seulement t en entourant sa partie cylindrique qui fait saillie du boîtier 1, mais aussi en reposant axialement contre la face 15 de sa collerette 16. Cette même garniture 8 établit un joint étanche avec la couronne, en appuyant contre la face interne 12 et le rebord 10 de sa paroi externe 11, ainsi que contre le fond 13 de la cavité 9.
Pour que la garniture 8 puisse prendre, sous l'action du bourrelet 17, une position naturelle dans l'angle entre la face cylindrique 14 du tube 6 et la face 15 de la collerette 16 et que la couronne 7 puisse. à son tour, s'adapter à la position de la garniture 8, qui est emprisonnée entre le rebord 10 et le fond 13 de la cavité 9, il importe, non seulement que la couronne 7 et la partie 4 de la tige, qui lui est fixée, aient un jeu comme décrit ci-dessus par rapport à la partie 2 de la tige, mais encore que le corps métaltique de la couronne 7 n'entrc en contact avec aucune partie rigide, solidaire du boîtier 1. Afin que le corps métallique de la couronne 7 soit libre de prendre la position qui convient à la garniture 8,
la collerette 16 a tout d'abord un diamètre extérieur plus petit que celui de l'entrée 18 de la cavité 9 de la couronne, déterminée par le rebord 10 de la paroi 11 de celle-ci. I1 faut, en outre. que la face inférieure 19 du corps métallique de la couronne 7 rcste à une distance suffisante de la face extérieure w 7O du boîtier 1. 11 faut enfin qu'il reste un jour suffisant entre l'extrémité supérieure du tube 6 et le corps métallique de la couronne 7. A cet effet, ce corps présente un évidement annulaire 21 assez profond pour recevoir la partie extrême du tube 6.
II résulte de l'agencement décrit, des organes de liaison entre la couronne 7 et la partie 2 de la tige, d'une part, et des positions respectives de la couronne 7 et de la garniture d'étanchéité 8 par rapport au tube 6 et à la face externe 20 du boîtier 1, d'autre part, que l'appui entre la garniture 8 et la face 15 de la collerette 16 du tube 6 constitue le seul élément t de butée axiale qui empêche de pousser la couronne 7 davantage en direction du boîtier 1.
I, orsque la montre est mise dans l'eau sous pression, avec sa couronne 7 dans la position représentée à la fig.l, la couronrre 7 subit manifestement une poussée en direction du boîtier 1. Cette poussée qui, dans les couronnes connues, ne modifie pas la force avec laquelle la garniture d'étanchéité embrasse la tube solidaire du boîtier, a toutefois pour effet, dans la couronne décrite, d'augmenter la pression de la garniture 8 sur la face 15 de la collerette 16, cette pression étant proportionnelle à celle de l'eau.
La pression d'eau agissant directement t sur la garniture 8 par l'orifice annulaire formé entre la collerette 16 et le rebord 10, ne réduit évidemment pas la force avec laquelle la garniture 8 appuie contre la face 15 de cette collerette 16 ; elle a, au contraire, pour effet de faire appuyer la garniture 8 plus fortement contre la partie cylindrique du tube 6, le bourrelet 17, le fond 13 de la cavité 9 et la paroi 11 de la couronne 7. Plus la pression de l'eau dans laquelle la montre est plongée augmente, plus la garniture 8 est appliquée fortement contre les éléments de surface du tube 6 et de la couronne 7 avec lesquels elle est destinée à établir un joint étanche.
A l'encontre de ce qui se passe dans les couronnes connues, dans lesquelles la garniture d'étanchéité embrasse simplement une surface cylindrique du tube solidaire du boîtier, l'eau sous pression, dans laquelle la montre est plongée, n'a pas tendance à écarter la garniture 8 du tube 6 et à s'infiltrer à l'intérieur du boîtier l, mais fait, au contraire, appuyer cette garniture 8 plus fortement, aussi bien contre les deux faces, plane et cylindrique, du tube 6, que contre le corps métallique de la couronne 7.
Les jeux prévus entre les deux parties 2 et 4 de la tige, entre la face inférieure 19 du corps de la couronne 7 et la face 20 du boîtier 1 et entre le fond de l'évidement 21 de ce corps et l'extrémité du tube 6, permettent au corps de cette couronne de se déplacer librement par rapport au boîtier l sous les effets de la pression de l'eau dans laquelle la montre est plongée.
Grâce au comportement décrit de la garniture 8 sous les effets d'une pression extérieure, la couronne 7 peut être actionnée en rotation au cours d'une plongée, sans risquer des infiltrations d'eau dans le boîtier 1.
La distancc du bourrelet 17 à la face 15 et ses dimensions sont choisies de façon que la garniture 8 passe au-delà du sommet de ce bourrelet, lorsque la couronne 7 est tirée en position de mise à l'heure, comme on le voit à la fig. 2. Dans cette position, la garniture 8 ne tend, par conséquent, pas à repousser la couronne 7 et la tige 2 en position de remontage mais au contraire, à éloigner la couronne 7 encore davantage du boîtier 1. Ainsi qu'on le voit à la fig. 2, la couronne 7 est cependant retenue en place par la tête 3 de la tige 2.
Dans la position de la fig. 2, la garniture 8 établit encore un joint étanche entre le tube 6 et la couronne 7.
Ce joint n'est toutefois pas conçu u de façon à garantir l'étanchéité sous l'eau. Personne n'exige d'ailleurs que l'étanchéité d'une montre de plongeur permette une mise à l'heure en cours de plongée.
Le dispositif représenté à la fig. 1 pourrait évidemment aussi servir à commander un autre mécanisme logé dans le boîtier 1, comme, par exemple, un indicateur des temps de plongée. Dans ce cas, la tige rotative 2 n'aurait qu'une seule position axiale de travail et la couronne 7 resterait toujours dans la position représentée à la fig. 1.
Les conditions d'étanchéité seraient donc les mêmes que celles décrites à propos d'une couronne de remontoir et de mise à l'heure.
Même si la garniture 8 subit quelque usure ou se dessèche au bout d'un certain temps, le dispositif décrit assure automatiquement une compensation, grâce à l'appui axial de la garniture 8 sur la face 15.
Au lieu d'assurer l'appui axial de la garniture d'étanchéité contre la face 15 à l'aide du bourrelet 17, il pourrait aussi être assuré par un autre type d'étranglement du logement de cette garniture, que ce dernier présenterait à l'endroit occupé par la partie de la garniture qui est opposée à celle par laquelle elle repose contre la face 15. Ainsi, dans la seconde forme d'exécution (fig. 3 et 4), le boitier 1 porte un tube 22 dont la partie 23, qui en fait saillie, a une face externe 24 tronconique, disposée de telle façon que cette face 24 ait, au voisinage de la face annulaire 15 de la collerette 16, un diamètre plus petit que dans sa zone embrassée par la partie de la garniture d'étanchéité opposée à celle par laquelle cette garniture entre en contact avec la face 15.
Dans cette seconde forme d'exécution, la garniture d'étanchéité 25 a une section en forme de trapèze, sa face interne 26 étant tronconique et ayant ainsi une forme semblable à celle de la face 24 du tube 22. Comme dans la première forme d'exécution, la garniture 25 est aussi retenue dans une cavité annulaire de la couronne 27 par un rebord 28 de la paroi externe 29 de la couronne 27.
Dans la position de remontage représentée à la fig. 3, la garniture d'étanchéité 25 arrive à fleur de l'extrémité supérieure du tube 22. La couronne 27 présente néanmoins un évidement 30, pour permettre à la couronne 27 de se déplacer en direction du boîtier 1 sous l'action d'une surpression extérieure, dans les mêmes conditions que celles décrites dans la première forme d'exécution.
Grâce à la forme tronconique du tube 22 et de la garniture 25, cette dernière est maintenue appuyée axialement contre la face 15 de la collerette 16 du tube 22, lorsque la tige 2 et la couronne 27 sont en position de remontage.
Lorsque la couronne 27 est tirée en position de mise à l'heure, la partie 31 de la garniture 25, qui s'étend au-dessus du tube 22, se détend légèrement au-dessus de ce dernier.
Au moment de l'engagement de la couronne 27 sur le tube 22, celui-ci ne risque pas de blesser la face interne de la garniture 25. L'arête supérieure externe 32 du tube 22 est, en effet, arrondie de façon à glisser sans accroc sur la garniture 25.
En dépit des faces tronconiques du tube 22 et de la garniture 25, la couronne 27 ne risque pas de sauter involontairement de sa position de mise à l'heure à celle de remontage; les angles d'ouverture de ces surfaces tronconiques sont, en effet, trop faibles pour produire un tel résultat.
Les autres éléments du dispositif représenté aux fig.
3 et 4 sont identiques à ceux de la première forme d'exécution et ils assurent un fonctionnement semblable à celui décrit en regard des fig. 1 et 2.
Pour que la garniture d'étanchéité soit maintenue appuyée contre la face 15 de la collerette 16 du tube solidaire du boîtier, lorsque la couronne est en position de remontage, il n'est pas nécessaire que la garniture d'étanchéité présente une face interne tronconique. Bien qu'une garniture d'étanchéité ayant une hauteur égale à celle de la partie saillante du tube du boîtier assure de meilleures conditions de fonctionnement, on peut aussi utiliser une garniture plus haute, comme on le voit dans la troisième forme d'exécution (fig. 5 et 6), dans laquelle le dispositif d'étanchéité ne comprend plus une tige brisée, mais une tige vissée usuelle 33. Cette tige 33 ne peut cependant pas être vissée directement dans le téton central taraudé 34 de la couronne 35, sinon cette dernière n'aurait plus de jeu axial indispensable pour assurer le fonctionnement désiré.
Pour que la couronne 35 ait le jeu voulu par rapport à la tige 33, elle porte un manchon fileté 36, qui est lui-même relié avec jeu à la couronne 35. A cet effet, un tenon cylindrique 37 est vissé dans le téton 34 de la couronne 35. Ce tenon 37 présente une fente diamétrale 38 destinée à recevoir une tête plate 39, venue de fabrication avec le manchon 36. Ce dernier et le tenon 37 sont articulés l'un à l'autre par un goujon 40, engagé à force dans deux trous correspondants du tenon 37 et passant à travers une ouverture circulaire 41 de la tête 39, qui a un diamètre supérieur à celui du goujon 40. L'accès à la tige 33 est assuré par un tube 22, identique à celui de la seconde forme d'exécution.
Bien que la garniture d'étanchéité 42 de cette troisième forme d'exécution ait une section rectangulaire, ainsi qu'on le voit à la fig. 6, la partie 23, tronconique, du tube 22 ne risque pas d'entraîner la garniture 42 dans le fond de la cavité 43 de la couronne 35, lorsque cette dernière est mise en place sur le tube 22. Comme dans la seconde forme d'exécution, la face inférieure de la garniture 42 est maintenue appuyée contre la face 15 de la collerette 16 du tube 22 par la face tronconique 24 de ce tube.
La couronne 35 de la troisième forme d'exécution est de construction un peu plus simple que celle de la couronne 27 de la seconde forme d'exécution, puisqu'elle ne présente qu'une seule cavité annulaire 43. La profondeur de cette cavité est, bien entendu, suffisante pour permettre à la couronne 35 de se déplacer en direction du boîtier 1 sous l'action d'une poussée due à une surpression extérieure.
Pour faciliter le glissement de la garniture 42 sur le tube 22, lorsque la couronne 35 est mise en place ou lorsqu'on la fait passer de sa position de mise à l'heure (fig. 6) à sa position de remontage (fig. 5), la face extrême 44 du tube 22 est inclinée.
Comme dans les formes d'exécution précédentes, la garniture 42 est retenue axialement en place dans la cavité 43 de la couronne 35 par un rebord 45 de la paroi externe 46 de la couronne 35.
La quatrième forme d'exécution (fig. 7) diffère de la troisième en premier lieu par les organes qui assurent la liaison avec jeu de la tige de remontoir et de mise à l'heure 33 avec la couronne 47. Dans la quatrième forme d'exécution, cette liaison est aussi assurée par un manchon fileté 36, vissé sur la tige 33. Le manchon 36 de la quatrième forme d'exécution porte toutefois une tête prismatique 48, qui est emprisonnée avec un certain jeu axial par un rebord 49 dans un logement 50 de forme correspondante du téton central 51 de la couronne 47.
La quatrième forme d'exécution diffère, en outre, de la troisième par les moyens prévus pour retenir la garniture d'étanchéité 52 dans la cavité 53 de la couronne 47. Dans cette quatrième forme d'exécution, ce n'est plus un rebord, qui peut être formé par emboutissage à l'entrée de la cavité de la couronne, qui retient la garniture d'étanchéité axialement en place, mais une face tronconique interne 54 de la paroi 55 de la couronne 47.
A l'état naturel. la garniture d'étanchéité peut avoir une section rectangulaire, trapézoïdale (la face externe de cette garniture étant tronconique comme la face 54 de la couronne) ou en forme de parallélogramme. Dans tous les cas, la face tronconique 24 du tube 22 maintient la face extrême inférieure de la garniture 52 appuyée contre la face 15 de la collerette 16 de ce tube, lorsque la couronne 47 est en position de remontage. Comme dans la forme d'exécution précédente, il suffit d'incliner la face extrême 44 du tube 22 pour éviter que celui-ci n'accroche la garniture 52 et ne l'entraîne dans le fond de la cavité 53, lorsque la couronne 47 est mise en place sur le tube 22 ou lorsqu'elle est simplement repoussée de sa position de mise à l'heure à sa position de remontage.
Pour assurer le fonctionnement désiré du dispositif de commande selon l'invention, il n'est pas nécessaire que la face entourée par la garniture d'étanchéité et celle contre laquelle cette garniture appuie axialement lorsque la couronne est en position de remontage soient situées sur la même pièce; il suffit que ces deux faces soient adjacentes. Comme on le voit dans la cinquième forme d'exécution (fig. 8), le boîtier 56 porte un tube 57 qui n'a pas de collerette comme ceux des formes d'exécution précédentes. La face tronconique 58 de ce tube 57 s'étend dans toute la partie de ce dernier qui fait saillie du boîtier 56. La garniture d'étanchéité 59 est identique à celle de la quatrième forme d'exécution, à cette différence près qu'elle est un peu plus haute et fait saillie de la couronne 60.
La face annulaire 61, qui tient lieu de butée axiale à la garniture 59, est taillée dans la partie de la face externe, cylindrique, du boîtier 56, qui entoure le tube 57.
A cet effet, il faut évidemment que la hauteur de cette face cylindrique du boîtier soit au moins égale au diamètre extérieur de la garniture 59, c'est-à-dire que la carrure de la boîte ne soit pas biseautée jusqu'au voisinage immédiat du tube 57.
Dans cette cinquième forme d'exécution, la garniture 59 est retenue axialement en place dans la couronne 60, comme dans la quatrième forme d'exécution, par une surface tronconique 54 de la paroi externe 55 de la couronne.
Cette cinquième forme d'exécution assure l'étanchéité du joint entre la couronne et le tube du boîtier de la même façon que les formes d'exécution précédentes.
Dans toutes les formes d'exécution décrites précé- demment, l'appui axial de la garniture d'étanchéité, en position de remontage de la couronne, est assuré mécaniquement, soit par étranglement du logement de la garniture, soir par une surface tronconique du tube du boîtier. On remarquera cependant que les conditions d'étanchéité décrites à propos de la première forme d'exécution, sont assurées dès l'instant où il y a contact entre la garniture d'étanchéité et la face annulaire qui lu sert de butée axiale, car si la montre est alors mise dans l'eau sous pression, la poussée que la couronne subit en direction du boîtier a pour effet d'augmenter la pression de contact de la garniture sur cette face annulaire, ainsi que cela a été décrit ci-dessus.
Si l'on considère dès lors qu'une couronne de remontoir et de mise à l'heure est poussée axialement en position de remontage après chaque mise à l'heure, on remarque, tout d'abord, que la garniture d'étanchéité est automatiquement amenée en contact avec la face annulaire qui lui sert de butée axiale. Vu, d'autre part, que cette couronne n'a aucune raison de s'écarter axialement du boîtier, si on ne la déplace pas volontairement pour effectuer une mise à l'heure, on s'aperçoit que les conditions d'étanchéité décrites dans les formes d'exécution précédentes seront obtenues, même si aucun moyen n'est prévu pour assurer l'appui axial de la garniture d'étanchéité contre la face annulaire qui lui tient lieu de butée. Il est ainsi possible de réaliser une forme d'exécution extrêmement simple, qui ne diffère que fort peu des dispositifs connus.
Une telle forme d'exécution est représentée à la fig. 9 dans laquelle la partie saillante 62 du tube 63 fixé au boîtier 64 a une face externe 65 qui est cylindrique. Ce tube 63 diffère des tubes des dispositifs connus par le fait qu'il porte une collerette 66, comme dans les quatre premières formes d'exécwtion décrites. La garniture d'étanchéité 67 de cette sixième forme d'exécution a une section rectangulaire et elle est retenue dans la cavité 68 de la couronne 69 par un rebord 70 de la paroi externe 71 de cette couronne.
Pour assurer l'étanchéité dans les conditions décrites, il n'est t pas nécessaire que la face annulaire, solidaire du boîtier, qui tient lieu de butée axiale à la garniture d'étanchéité, soit perpendiculaire à l'axe du tube de ce dernier; il suffit qu'elle s'étende dans une direction transversale par rapport à ce tube.