CH411410A - Temperaturregler für Wärmeaustauscher - Google Patents

Description

      Temperaturregler    für     Wärmeaustauscher       Die Erfindung bezieht sich auf einen Tempera  turregler für     Wärmeaustauscher,    insbesondere Hei  zungsanlagen, mit einem auf die Temperatur des  durch sein Gehäuse hindurchfliessenden Wärmeträ  gers ansprechenden, austauschbaren Thermostaten,  der beim Fallen der Temperatur des Wärmeträgers  den Sitzquerschnitt des     Reglerventils    öffnet und beim  Ansteigen der Temperatur des Wärmeträgers den  Sitzquerschnitt des     Reglerventils    schliesst.  



  Regler dieser Art sind bekannt. Bei ihnen ist es  wichtig, dass der Thermostat möglichst ganz im durch  den Regler durchströmenden Medium angeordnet ist,  so dass er ohne Verfälschung dessen tatsächliche  Temperatur misst. Bei den bekannten Temperatur  reglern, bei denen diese wichtige Forderung erfüllt ist,  muss jedoch mit dem Austritt von Wärmeträger aus  dem Regler während des Austausches des Thermo  staten gerechnet werden, so dass es erforderlich ist,  den Wärmeträger aus der Anlage abzulassen, bevor  der Thermostat ausgewechselt wird.  



  Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen,  den Austausch des Thermostaten     zu    ermöglichen,  ohne dass die Gefahr des     Austretens    des Wärmeträ  gers aus dem     Regler    während des Austausches be  steht, so dass es nicht erforderlich ist, den Wärmeträ  ger vorher aus der Anlage herauszulassen.  



  Es ist bereits ein Regler bekannt, dessen Thermo  stat auch austauschbar ist, ohne dass dabei mit dem  Austritt von Medium aus dem Regler gerechnet wer  den muss. Bei diesem Regler ist jedoch der Thermo  stat nicht im durchströmenden Medium angeordnet,  sondern steht mit diesem nur über die Metallteile des       Reglergehäuses    in Verbindung, so dass die Tempera  turmessung nicht genau ist.

      Auch in dieser Hinsicht hat die Erfindung Ab  hilfe geschaffen, sie besteht darin, dass der Thermo  stat im     Ventilschliessorgan    innerhalb des     Durchströ-          mungsweges    des Wärmeträgers angeordnet ist und  dass das     Ventilschliessorgan    in einer der     Schliessstel-          lung    entgegengesetzten Endstellung mit einer Dich  tung zusammenwirkt, die eine Gehäuseöffnung um  gibt, durch die der     Thermostat    aus- und     einfuhrbar     ist.  



  Das     Ventilschliessorgan    besteht     zweckmässiger-          weise    aus einer den Thermostaten umgebenden  Hülse, die einen     seitlich    vorstehenden Randkörper  aufweist, der einerseits mit dem Ventilsitz, anderer  seits     mit    der Dichtung     zusammenwirken    kann.  



       Zweckmässigerweise    umfasst der Randkörper der  Hülse des     Ventilschliessorgans    einen in den Hülsen  rand     eingebetteten    Weichkörper.  



  Die mit dem     Ventilschliessorgan    in der der  Schliessstellung entgegengesetzten Stellung zusam  menwirkende Dichtung kann aus einer in die     Ventil-          spindellagerung    eingesetzten ringförmigen Weich  dichtung bestehen.  



  Das     Ventilschliessorgan    kann in einem mit       Durchflussöffnungen    versehenen Rohrteil verschieb  bar geführt     sein,    in das auch die das     Schliessorgan     belastende Feder angeordnet ist, die bestrebt ist, das  Schliessorgan in der Offen-Stellung zu halten bzw.  gegen die Dichtung zur Anlage zu bringen.  



  Dieses Rohrteil ist     zweckmässigerweise    mit einem  Ende im Ventilsitz, mit dem anderen Ende in einem  Verschlussstück des     Reglergehäuses    gelagert, so dass  der Wärmeträger von der     Reglereinlasseite    her nur  durch die Öffnungen im     Rohrteil    und durch das In-           nere    des Rohrteiles hindurch zum Ventilsitz und zur       Auslasseite    gelangen kann.  



       Vorteilhaft    ist es, wenn vor den     öffnungen    im       Rohrteil    ein     zylindrisches    Sieb angeordnet ist.  



  Um das Herausziehen des Thermostaten aus dem  Regler zu erleichtern, ist     zweckmässigerweise    im  Kopfteil des     Thermostaten    ein Gewindeloch vorgese  hen, in das     eine    Spindel     einschraubbar    ist.  



  Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus  der nachstehenden Beschreibung einer beispielswei  sen Ausführungsform eines Reglers gemäss der Er  findung anhand der Zeichnung, die einen schemati  schen senkrechten     Schnitt    durch einen Temperatur  regler am Ausgang eines Heizkörpers zeigt.  



  Das Gehäuse 1 des Reglers weist einen     Einlass-          stutzen    la und einen     Auslassstutzen        1b    für das Was  ser auf, die mittels     überwurfmuttern    2 an die Leitung  3 für das aus dem Heizkörper ablaufende Wasser     an-          zuschliessen    sind. Das Gehäuse 1 hat einen unteren  zylindrischen Teil, dessen unten offenes Ende mit  einem Innengewinde 5 versehen ist, in das ein     Ver-          schlussstück    4 eingeschraubt ist. Das Verschlussstück  4 dient als unterer Sitz für einen im wesentlichen  zylindrischen Rohrteil 6, dessen oberes Ende im  Ventilsitz 7 gelagert ist.

   Das Rohrteil 6 ist mit       Durchflussöffnungen    8 für das Wasser verbunden,  das in Richtung der     Pfeile    p vom Eingang la durch  die     öffnungen    8, das Innere des     Rohrteiles    6 und den  Querschnitt des Sitzes 7 zum Ausgang     1b    gelangt.  Vor den Öffnungen 8 ist ein zylindrisches Sieb 9 an  geordnet, das unten im Verschlussstück 4 gehalten  wird und mit seinem oberen Rand gegen eine Ring  wulst 6a des     Rohrteiles    6 anliegt.  



  Im unteren Teil des Rohrteiles 6 ist     eine    Druck  feder 10 gelagert, die gegen den seitlichen Rand eines       napfförmigen    Gebildes 11     drückt,    das den unteren  Teil einer Hülse 12 umschliesst, die das     Ventil-          schliessorgan    bildet und an ihrem oberen Ende ober  halb des     Ventilsitzes    7 einen seitlich vorstehenden  und am Rand nach unten abgebogenen Randteil 12a       aufweist,    in den eine     Weichstoffdichtung    13 eingebet  tet ist, die mit dem Ventilsitz 7 in der     Schliessstellung     des Ventils zusammenwirkt.  



       In    der Hülse 12 ist der Thermostat 14 verschieb  bar gelagert. Dieser     liegt    mit seinem Kopfteil 14a un  ter dem Druck der Feder 10 an der     Hilfsspindel    16  an, die auf einem Teil ihrer Länge mit Aussenge  winde versehen und mit diesem in das Innere einer  Hauptspindel 15 eingeschraubt ist. Zum Kontern der       Hilfsspindel    16 dient ein     Gewindestift    17, der verhin  dert, dass sich die eingestellte Hilfsspindel 16 von  selbst verstellen kann. Die Gewindebohrung der  Hauptspindel 15 ist an ihrem oberen Ende durch eine  Schraube 18 geschlossen.  



  Mit der     Hilfsspindel    16 erfolgt die Einjustierung  des Reglers.  



  Die Hauptspindel 15 ist in eine Mutter 19 eines  Federkorbes 20 eingeschraubt, dessen Bund von  einer Feder 21 gegen einen Ansatz einer in den    Kopfteil des Gehäuses 1 eingeschraubten     Spindella-          gerung    22 gedrückt wird.  



  Durch Drehen an einem Handrad 23 kann der  Sollwert verändert werden. Beim Auftreten von über  dem Sollwert liegenden Temperaturen schiebt der  Thermostat 14 die     Spindeln    15, 16 gegen die Kraft  der Feder 21 nach aussen.  



       Sobald    die Spindel 15 mit der Hilfsspindel 16  nach aussen bewegt wird, bewegt sich der Thermostat  14     einschliesslich    des     Ventilschliessorgans    12, 12a,  13 ebenfalls nach aussen. Dabei kommt der Randteil  12a der Hülse 12, belastet durch die Kraft der Feder  10 und den Systemdruck, an einer Weichdichtung 24  zur Anlage, die unten in die     Spindellagerung    22     ein-          gesetzt    ist.

   Damit ist die mittlere Öffnung des     Spin-          dellagers    22 gegen das Innere des     Reglers    hin abge  dichtet, so     dass    die Hauptspindel 15 entfernt werden  kann, ohne dass Wasser aus der Anlage entweichen  kann.  



  Mittels einer Spindel, die man in ein Gewindeloch  25 im Kopfteil 15 des Thermostaten 14 einschraubt,  kann nun der Thermostat 14 herausgezogen und  durch einen anderen     ersetzt    werden. Ebenfalls ersetz  bar sind auf diese Weise die Dichtungsringe 26 und  27 der Spindeln 15 und 16.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Temperaturregler für Wärmeaustauscher, insbe sondere Heizungsanlagen, mit einem auf die Tempe ratur eines durch sein Gehäuse hindurchfliessenden Wärmeträgers ansprechenden, austauschbaren Ther mostaten, der beim Fallen der Temperatur des Wär meträgers den Sitzquerschnitt des Reglerventils öff net und beim Ansteigen der Temperatur des Wärme trägers den Sitzquerschnitt des Reglerventils schliesst, dadurch gekennzeichnet, dass der Thermo stat (14) im Ventilschliessorgan (12, 12a, 13)

   inner halb des Durchströmungsweges des Wärmeträgers angeordnet ist und in einer der Schliessstellung ent gegengesetzten Endstellung mit einer Dichtung (24) zusammenwirkt, die eine Gehäuseöffnung umgibt, durch die der Thermostat (14) aus- und einführbar ist.

   UNTERANSPRÜCHE 1. Temperaturregler nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das Ventilschliessorgan aus einer dem. Thermostaten (14) umgebenden Hülse (12) besteht, die einen seitlich vorstehenden Rand körper (12a, 13) aufweist, der einerseits mit dem Ventilsitz (7) und andererseits mit der Dichtung (24) zusammenwirken kann.

   2. Temperaturregler nach Unteranspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass der Randkörper (12a, 13) einen in den Hülsenrand (12a) eingebetteten Weich körper (13) umfasst. 3. Temperaturregler nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) aus einer in die Ventilspindellagerung (22) eingesetzten, ringförmigen Weichdichtung besteht. 4.

   Temperaturregler nach Patentanspruch, da- durch gekennzeichnet, dass das Ventilschliessorgan (12, 12a, 13) in einem mit Durchflussöffnungen (8) versehenen Rohrteil (6) verschiebbar geführt ist, in dem auch die das Schliessorgan (12, 12a, 13) bela stende Feder (10) angeordnet ist, die bestrebt ist, das Schliessorgan in der Offen-Stellung zu halten bzw. gegen die Dichtung (24) zur Anlage zu bringen. 5.

   Temperaturregler nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das Rohrteil (6) mit einem Ende im Ventilsitz (7), mit dem anderen Ende in einem Verschlussstück (4) des Reglergehäuses (1) gelagert ist, so dass der Wärmeträger von der Regler einlasseite (la) her nur durch die Öffnungen (8) im Rohrteil (6) und durch das Innere des Rohrteiles (6) hindurch zum Ventilsitz (7) und zur Auslasseite (1b) gelangen kann. 6.

   Temperaturregler nach Unteranspruch 5, da durch gekennzeichnet, dass vor den Öffnungen (8) im Rohrteil (6) ein zylindrisches Sieb (9) angeordnet ist. 7. Temperaturregler nach Patentanspruch, ge kennzeichnet durch ein Gewindeloch (25) im Kopfteil (15) des Thermostaten (14).