Mess-oder Zielfernrohr
Die Erfindung betrifft ein Mess-oder Zielfernrohr mit einem Zielmarkenträger und einem selbsttätigen Ziellinienregler, das besonders für geodätische und feinmesstechnische Geräte geeignet ist.
Für die Genauigkeit und Zuverlässigkeit eines Messergebnisses ist die Justiergenauigkeit und die Justierhaltigkeit der die Ziellinie beeinflussenden Mittel, vornehmlich des Objektivs, des Zielmarkenträgers und nicht zuletzt des Ziellinienreglers von entscheidender Bedeutung. Zwar kann durch geeignete Prüfmethoden und-mittel die Lage der Ziellinie überprüft und eine festgestellte Abweichung bei entsprechender Justiermöglichkeit und Justiergenauigkeit korrigiert, durch einen Benutzer jedoch im allgemeinen nur bis auf einen gewissen Restfehler beseitigt werden. Es ist bei den bisher bekannten Messund Prüffernrohren aber unvermeidlich und deshalb von erheblichem Nachteil, dass durch thermische und mechanische Einwirkungen Dejustierungen der die Ziellinie beeinflussenden Mittel hervorgerufen werden.
Trotz der von Zeit zu Zeit wiederholten Prüfun- gen und Nachjustierungen sind deshalb für Präzi- sionsmessungen zur wenigstens teilweisen Berück- sichtigung der genannten Fehlereinflüsse umfangreiche messmethodische Einzelheiten zu beachten. Beim Präzisionsnivellement ist es z. B. erforderlich, die nach einem bestimmten Schema in bestimmter Reihenfolge durchgeführten einzelnen Zielungen unter Einhaltung gleicher Zielweiten für Rück-und Vorblick vorzunehmen. Die genannten messmethodischen Vorkehrungen belasten die Wirtschaftlichkeit wie auch die Genauigkeit des Messvorganges erheblich.
Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe die Ausbildung eines Mess-oder Zielfernrohres mit hoher Justierhaltigkeit und Justiergenauigkeit der Ziellinie derart, dass die messmethodischen Vorkeh- rungen zur Durchführung und Gewährleistung von Präzisionsmessungen und damit hohe wirtschaftliche Aufwendungen ebenso beseitigt wie die Zeitdauer aller zur Durchführung der Messung erforderlichen Arbeiten im Sinne der Steigerung der Messgenauigkeit erheblich verkürzt werden.
Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Zielmarkenträger und das Objektiv um mindestens 180 um eine zur optischen Achse des Fernrohrs parallele Achse wälzbar und/ oder der Ziellinienregler um eine zumindest annä- hernd mit der Lotlinie im Instrumentenstandpunkt zusammenfallende gerätefeste Achse um mindestens 180 drehbar ist. Ein derart ausgebildetes Fernrohr gestattet, in extremen Lagen zwei voneinander unabhängige mit entgegengesetzen Fehlern behaftete Messwerte und durch deren Mittelung einen fehlerfreien Messwert ähnlich der Messung in zwei Fern rohrlagen zu erhalten.
Insbesondere sind bei Präzi- sionsnivellements keine sogenannten Vorstationierungen und genau gleichen Zielweiten mehr erforderlich, wodurch der wirtschaftliche Aufwand beträcht- lich verringert und durch die Verkürzung der zu einem Präzisionsnivellement erforderlichen Arbeitszeit die Messgenauigkeit und-sicherheit gesteigert wird.
Eine sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnende Ausführungsform besitzt eine Zielmarke am Objektiv und einen Ziellinienregler in der halben Bildweite. Bei einem als Pendelspiegel ausgebildeten Ziellinienregler besitzt der Pendelspiegel zweckmässig zwei parallele Spiegelflächen. Ist die Zielmarke in der bildseitigen Objektivhauptebene fest mit dem Objektiv verbunden und sind zwischen Objektiv und Ziellinienregler keine, den optischen Strahlengang beeinflussenden Mittel vorgesehen, so ist das Fernrohr für Messungen höchster Genauigkeit besonders geeignet.
Ein leicht zu bedienendes Fernrohr ergibt sich, wenn Triebmittel vorgesehen sind, die ein gleichzeitiges Wälzen des Objektivs und der Zielmarke und Drehen des Ziellinienreglers ermöglichen.
Präzisionszielfemrohre besitzen im allgemeinen ein optisches Mikrometer, das Planparallelplatten oder Schiebekeile enthält. Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung ergibt sich ein Ziel-oder Messfernrohr mit einem einfachen Mikrometer, wenn das Objektiv mit dem Zielmarkenträger rechtwinklig zu seiner optischen Achse verschiebbar angeordnet ist.
Der Gegenstand der Erfindung ist in den Fig. 1-5 der Zeichnung in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen
Fig. 1 den Längsschnitt emes Ausführungsbei- spiels,
Fig. 2 und 3 Längs-und Querschnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels,
Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel im Längs- schnitt und
Fig. 5 die Lagerung eines Ziellinienreglers.
In Fig. 1 enthält ein Gehäuse 1 ein optisches System, bestehend aus einem Objektiv 2, einer Fokussierlinse 3, einem Pendelspiegel 4, zwei recht- winkligen Prismen 5 und 6, zwei abbildenden optischen Gliedern 7 und 8 sowie einem Okular 9. Die Achse X1-X, des optischen Systems ist gebrochen.
Das Gehäuse 1 ist mit einem als Justierkeil ausgebil- deten Fenster 10 als Lichteintrittsöffnung versehen.
Im Gehäuse 1 ist in Lagern 11,12,13,14 ein Tubus 15 um eine Achse drehbar gelagert, die mit dem Teil der optischen Achse-Yi-i zumindest an- nähernd zusammenfällt, der ungefähr rechtwinklig zum Pendelspiegel 4 gerichtet ist. An einem Ende ist im Tubus 15 das Objektiv 2 mit einer, an der Objek tivrückseite befindlichen, möglichst genau in der optischen Achse liegenden Zielmarke 16 befestigt.
Ausserdem ist im Tubus 15 die Fokussierlinse 3 in Richtung der optischen Achse Xl-Xl, verschiebbar gelagert. An dem, dem Objektiv 2 abgewandten Ende ist an dem Tubus 15 ein Kegelrad 17 befestigt, in das ein am Gehäuse 1 um eine Achse LI-L, mit Hilfe eines Drehknopfes 18 drehbares Kegelrad 19 eingreift. Die Achse L17L, fdllt in der Null-Lage des Ziellinienreglers mit der Lotlinie des Beobachtungsortes annähernd zusammen. Der Drehknopf 18 ist am Unterteil seiner Mantelfläche mit Einstellmarken 20 versehen, die mit Hilfe eines am Gehäuse 1 befestigten Zeigers 21 ablesbar sind. An der Unterseite des Kegelrades 19 ist ein, den Pendelspiegel 4 tragendes Pendel 22 mit Hilfe von Bändern 23 aufgehängt, dessen Schwingungen mittels der Einfachheit halber nicht dargestellter Mittel gedämpft werden.
Der Spiegel 4 ist eben und besitzt zu beiden Seiten Spiegelflächen 25 und 26.
Das Prisma 5 ist mit Hilfe von Haltearmen 27 ebenso wie das Prisma 6, die beiden eine Zwischenabbildung bewirkenden optischen Glieder 7 und 8 sowie das Okular 9 am Gehäuse befestigt.
Ein von einem, entfernten Ziel herkommendes Lichtbündel durchsetzt das Fenster 10 und bildet mit Hilfe des Objektivs 2 und der Fokussierlinse 3 nach Reflexion am Pendelspiegel 4 das Zielobjekt in der Ebene der Zielmarke 16 ab. Dieses Bild wird über die rechtwinkligen Umlenkprismen 6 sowie die optischen Glieder 7 und 8 in die Bildebene des Okulars 9 abgebildet.
Beim Gebrauch des Fernrohrs wird jedes Ziel zweimal angezielt. Zwischen beiden Zielungen wird durch Drehen des Drehknopfes 18 um 180 der Spiegel 4 so gedreht, dass für die zweite Zielung die Spiegelfläche 26 wirksam ist, wenn für die erste Zielung die Spiegelfläche 25 die Reflexionsfläche war.
Auf diese Weise wird eine fehlerhafte Justierung des Pendelspiegels, deren Grosse während des zweimaligen Anvisierens eines Zieles konstant ist, unschädlich gemacht. Durch Drehen des Drehknopfes 18 um 180 wird über die Kegelräder 19 und 17 auch der Tubus 15 mit dem Objektiv 2 um 180 gedreht. Damit können die Einflüsse geringer Exzentrizitäten der Zielmarke 16 zur optischen Achse Yi-Xi ebenfalls wie die Fehlereinflüsse des Ziellinienreglers auf die Messung durch Mittelung der Ergebnisse beider Zielungen ausgeschaltet werden.
Ein in Fig. 2 und 3 dargestelltes, mit einem Fenster 30 versehenes Gehäuse 31 enthält ein optisches System mit der optischen Achse X2-X2, das ähnlich dem in Fig. 1 dargestellten aus einem Objektiv 32 mit einer Zielmarke 33, einem Pendelspiegel 34, zwei rechtwinkligen Prismen 35 und 36, zwei eine Zwischenabbildung bewirkenden optischen Gliedern 37 und 38 sowie einem Okular 39 besteht. Das rechtwinklige Prisma 35 ist auf das als planparallele durchsichtige Platte ausgebildete Fenster 30 gekittet, so dass seine Hypotenusenfläche von der die Zielmarke 33 enthaltenden optischen Achse X2-X2 im Mittelpunkt durchstossen wird.
Das Objektiv 32 ist in einem Tubus 40 fest angeordnet, in dem in Nuten 41 und 42 ein zweiter, mit einem Kegelrad 43 versehener Tubus 44 entgegen dem Druck zweier, sich gegen am Tubus 40 befindli- che Anschläge 45 und 46 abstützender Federn 47 und 48 verschiebbar gelagert ist. Mit dem Kegelrad 43 steht ein am Gehäuse 31 drehbar gelagertes Kegelrad 49 in Eingriff, dessen Drehung über einen Drehknopf 50 erfolgt und an dem ein mit zwei planparallelen Spiegelflächen 51 und 52 versehener Spiegel 34 mit Hilfe von Fäden 53 aufgehängt ist. Der Pendelspiegel 34 besitzt eine, aus einem Kolben 54 und einem Zylinder 55 bestehende Dämpfungsein- richtung, die mit Hilfe von Seitenwänden 56 und 57 mit dem Kegelrad 49 starr verbunden ist.
Die Seitenwände sind an ihren unteren Enden mittels einer run- den Platte 64 miteinander verbunden, die in eine aus zwei Führungsschienen 65 und 66 bestehende Füh- rung am Gehäuse 31 gebettet ist.
An den Seitenwänden 56 und 57 sind aussen zwei Zahnstangen 58 und 59 in Richtung der optischen Achse X2-X2 befestigt. Ein im Gehäuse 31 gelagertes Ritzel 60 ist mit Hilfe eines Handrades 61 über eine Welle 62 drehbar und steht unter der Wirkung einer Feder 63 in Eingriff mit einer der beiden Zahnstangen, in Fig. 2 und 3 mit Zahnstange 58.
Ahnlich wie in Fig. 1 wird das durch das Objektiv 32 eintretende und am Spiegel 34 reflektierte, parallelstrahlige Lichtbündel in der die Zielmarke enthaltenden, bildseitigen Hauptebene des Objektivs vereinigt und über die rechtwinkligen Prismen 35 und 36 durch die optischen Glieder 37 und 38 in die Bildebene des Okulars 39 abgebildet.
Beim Gebrauch des Fernrohrs wird zunächst durch Drehen des Handrades 61 fokussiert. Dabei erfährt das Kegelrad 49 mit dem Pendelspiegel 34 und den Pendeldämpfungsmitteln 54 und 55 in den Führungsschienen 65 und 66 und der Tubus 40 in den Nuten 41 und 42 eine Verschiebung. Damit der mit dem Kegelrad 49 fest verbundene Drehknopf 50 diese Verschiebung nicht hindert, ist am Gehäuse 31 ein Langloch 67 vorgesehen.
Zur Ausschaltung der Fehlereinflüsse auf die Messung, die in einer Abweichung der Zielmarke 33 von der optischen Achse X2-X2 und einer Dejustierung. des Pendelspiegels ihre Ursachen haben, werden Fernrohrobjektiv 32 und Pendelspiegel 34 nach einer ersten Zielung unter Benutzung der Verspiegelung 51 um 180 gedreht und derselbe Punkt unter Benutzung der Verspiegelung 52 nochmals angezielt. Zu dem Zweck ist das Ritzel 60 mit Hilfe des Handrades 61 entgegen der Wirkung der Feder 63 ausser Eingriff zu setzen und das Kegelrad 49 mitsamt dem Pendelspiegel 34 und der Dämpfungseinrichttmg 54, 55 zu drehen, so dass das Ritzel 60 in die Zahnstange 59 eingreift.
Anstatt mit dem Pendelspiegel 34 ist die Fokussierung auch mit dem Objektiv 32 möglich.
Das in den Fig. 2 und 3 dargestellte Ausfüh rungsbeispiel ist besonders günstig, weil es zwischen Objektiv und Ziellinienregler einerseits und Ziellinienregler und Zielmarke andererseits keinerlei den Strahlengang beeinflussende Mittel enthält.
Nach Fig. 4 enthält wie. der ein Gehäuse 70 ein Objektiv 71, ein rechtwinkliges Prisma 72, einen Pendelspiegel 73, zwei rechtwinklige Prismen 74 und 75, zwei abbildende optische Glieder 76 und 77 sowie ein Okular 78. Das Objektiv 71 ist mit seiner Fassung 79 in am Gehäuse 70 befestigten Führungen 80 messbar verschiebbar gelagert. Das Prisma 72 ist in am Gehäuse 70 angeordneten Führungen 81 mit Hilfe einer, mit einem Handrad 82 starr verbundenen Mutter 83 und einer, an der Prismenfassung 84 befestigten Spindel 85 in Richtung der optischen Achse Xs-Xs verschiebbar. Eine die Spindel 85 umgebende Feder 86 schaltet zwischen der Mutter 83 und der Spindel 85 evtl. vorhandene Lose aus.
Am Gehäuse 70 ist ferner eine Basis 87 drehbar gelagert, an der ein Pendel 88 mit dem Pendelspiegel 73 mit Hilfe eines Kreuzfedergelenks 89 angebracht ist. Zur Drehung des Pendels 88 um die mit der Lotlienie LS-Ls zumindest annähernd zusammenfallende Achse dient ein mit zwei Anschlagstiften 90 und 91 versehener Drehknopf 92, dessen Bewegung durch einen am Gehäuse 70 befestigten Anschlag 93 gehemmt wird. Das rechtwinklige Prisma 72 trägt an seiner Hypotenusenfläche eine Zielmarke 94 und ist auf die Rückfläche des Objektivs 71 aufgekittet.
Beim Gebrauch wird das Fernrohr zunächst mit dem Prisma 72 fokussiert und das nicht dargestellte Ziel anvisiert, wenn der Anschlagstift 90 an dem Anschlag 93 anliegt. Eine geringe Abweichung der Zielmarke vom Ziel in vertikaler Richtung lässt sich durch eine Vertikalverschiebung des Objektivs in seinen Führungen 80 mit Hilfe der Einfachheit halber nicht dargestellter Mittel beseitigen. Die dabei in der Okularbildebene entstehende Unschärfe wird beispielsweise durch Verschiebung des abbildenden optischen Gliedes 76 beseitigt. Danach wird der Pendelspiegel 73 um 180 gedreht, so dass der Anschlagstift 91 gegen den Anschlag 93 zu liegen kommt, und die andere Spiegelfläche des Pendelspiegels etwa parallel zur Hypotenusenfläche des Prismas 72 ist.
In dieser Stellung wird das Ziel nötigenfalls wieder unter Benutzung der Vertikalverschiebung des Objektivs 71 angezielt.
Infolge der Aufwicklung des Strahlenganges ist das in Fig. 4 dargestellte Fernrohr sehr gedrängt in seinem Aufbau.
Sind in den Fig. 1-4 die Pendelspiegel mit ihren Aufhängungen zum Teil sehr schematisch dargestellt, so zeigt Fig. 5 eine derartige Anordnung im einzelnen. Auf einer Grundplatte 95 ist auf Kugeln 96 und 97 ein Träger 98 für zwei Pendellager 99 und 100 sowie für das als Kolben 101 ausgebildete Pendel und einen Dämpfungszylinder 109 um eine Achse La-L, drehbar gelagert. Die Pendellager 99 und 100 sind einerseits mit dem Träger 98 und andererseits mit einem Kegelrad 102 verschraubt, mit dem über einen Zapfen 103 ein Drehknopf 104 verbunden ist, der mit Hilfe eines Rastgesperres 105 in zwei um 180 gegeneinander versetzte Stellungen gehalten wird.
Ein Pendelspiegel 106, an dem der Kolben 100 befestigt ist, liegt mit Zapfen 107 und 108 in den Lagern.
Die Erfindung erschöpft sich nicht in den dargestellten Ausführungsbeispielen. Sie ist weder an eine bestimmte Art des Ziellinienreglers noch des Fernrohrs gebunden. So kann das Pendel stehend oder hängend ausgebildet sein. Der optische Aufbau kann einfache oder mehrfache Reflexion an den pendelnden und festen optischen Gliedern zulassen. Das Fernrohr selbst kann gebrochen oder geradsichtig ausgeführt sein.
Measuring or rifle scope
The invention relates to a measuring or target telescope with a target carrier and an automatic target line regulator, which is particularly suitable for geodetic and precision measuring devices.
For the accuracy and reliability of a measurement result, the adjustment accuracy and the adjustment accuracy of the means influencing the target line, primarily the objective, the target carrier and, last but not least, the target line regulator are of decisive importance. It is true that the position of the target line can be checked using suitable test methods and means and a detected deviation can be corrected with a corresponding adjustment possibility and adjustment accuracy, but can generally only be eliminated by a user up to a certain residual error. With the previously known measuring and testing telescopes, however, it is unavoidable and therefore has a considerable disadvantage that thermal and mechanical effects cause misalignments of the means influencing the target line.
Despite the tests and readjustments that are repeated from time to time, extensive measurement methodological details must therefore be observed for precision measurements in order to at least partially take account of the error influences mentioned. When precision leveling it is z. For example, it is necessary to undertake the individual objectives carried out according to a certain scheme in a certain order while maintaining the same target ranges for looking back and foresight. The mentioned measuring methodical precautions put a considerable strain on the economy as well as the accuracy of the measuring process.
The object of the present invention is to design a measuring or rifle telescope with high adjustment accuracy and adjustment accuracy of the target line in such a way that the measuring methodical precautions for carrying out and ensuring precision measurements and thus high economic expenses as well as the time required for carrying out the measurement are eliminated Work in the sense of increasing the measurement accuracy can be shortened considerably.
According to the invention, this object is achieved in that the target mark carrier and the objective can be rolled by at least 180 about an axis parallel to the optical axis of the telescope and / or the target line regulator can be rolled by at least 180 about an axis that is at least approximately coincident with the plumb line in the instrument position is rotatable. A telescope designed in this way allows two independent measured values with opposing errors to be obtained in extreme positions and, by averaging them, an error-free measured value similar to the measurement in two telescope positions.
In particular, with precision leveling, so-called pre-stationing and exactly the same target ranges are no longer required, which considerably reduces the economic outlay and, by shortening the working time required for a precision leveling, increases the measuring accuracy and reliability.
An embodiment characterized by a simple structure has a target mark on the lens and a target line controller in half the image range. In the case of a target line regulator designed as a pendulum mirror, the pendulum mirror expediently has two parallel mirror surfaces. If the target mark is firmly connected to the lens in the main plane of the lens on the image side and if no means influencing the optical beam path are provided between the lens and the target line regulator, the telescope is particularly suitable for measurements of the highest accuracy.
An easy-to-use telescope is obtained if drive means are provided which enable the objective and the target mark to be rolled and the target line controller to be turned at the same time.
Precision telescopic sights generally have an optical micrometer that contains plane-parallel plates or sliding wedges. According to a further feature of the invention, a telescopic sight or measuring telescope with a simple micrometer is obtained if the objective with the target mark carrier is arranged displaceably at right angles to its optical axis.
The object of the invention is shown in FIGS. 1-5 of the drawing in different embodiments, namely show
1 shows the longitudinal section of an exemplary embodiment,
Fig. 2 and 3 longitudinal and cross-section of a second embodiment,
4 shows a third embodiment in longitudinal section and
5 shows the mounting of a finish line regulator.
In FIG. 1, a housing 1 contains an optical system consisting of an objective 2, a focusing lens 3, a pendulum mirror 4, two right-angled prisms 5 and 6, two imaging optical members 7 and 8 and an eyepiece 9. The axis X1 -X, the optical system is broken.
The housing 1 is provided with a window 10 designed as an adjusting wedge as a light inlet opening.
In the housing 1, a tube 15 is rotatably mounted in bearings 11, 12, 13, 14 about an axis which at least approximately coincides with the part of the optical axis-Yi-i which is directed approximately at right angles to the pendulum mirror 4. At one end, the lens 2 is fixed in the tube 15 with a target 16 located on the rear of the lens and located as precisely as possible in the optical axis.
In addition, the focusing lens 3 is mounted displaceably in the direction of the optical axis Xl-Xl in the tube 15. At the end facing away from the lens 2, a bevel gear 17 is attached to the tube 15, in which a bevel gear 19, which can be rotated on the housing 1 about an axis LI-L with the aid of a rotary knob 18, engages. The axis L17L, coincides approximately with the plumb line of the observation point in the zero position of the target line regulator. The rotary knob 18 is provided on the lower part of its lateral surface with setting marks 20 which can be read with the aid of a pointer 21 attached to the housing 1. On the underside of the bevel gear 19, a pendulum 22 carrying the pendulum mirror 4 is suspended with the aid of straps 23, the vibrations of which are damped by means not shown for the sake of simplicity.
The mirror 4 is flat and has mirror surfaces 25 and 26 on both sides.
The prism 5, like the prism 6, the two optical members 7 and 8 which produce an intermediate image, and the eyepiece 9 are fastened to the housing with the aid of holding arms 27.
A light beam coming from a distant target passes through the window 10 and, with the aid of the objective 2 and the focusing lens 3, after reflection on the pendulum mirror 4, images the target object in the plane of the target mark 16. This image is imaged into the image plane of the eyepiece 9 via the right-angled deflecting prisms 6 and the optical elements 7 and 8.
Each target is sighted twice when using the telescope. Between the two targets, the mirror 4 is rotated by 180 ° by turning the rotary knob 18 so that the mirror surface 26 is effective for the second target if the mirror surface 25 was the reflection surface for the first target.
In this way, an incorrect adjustment of the pendulum mirror, the size of which is constant when a target is sighted twice, is rendered harmless. By turning the rotary knob 18 by 180, the tube 15 with the lens 2 is also rotated by 180 via the bevel gears 19 and 17. The influences of slight eccentricities of the target mark 16 to the optical axis Yi-Xi, as well as the error influences of the target line regulator on the measurement, can thus be eliminated by averaging the results of both targets.
A shown in Fig. 2 and 3, provided with a window 30 housing 31 contains an optical system with the optical axis X2-X2, which is similar to that shown in Fig. 1 from an objective 32 with a target 33, a pendulum mirror 34, two Right-angled prisms 35 and 36, two optical members 37 and 38 causing an intermediate image, and an eyepiece 39. The right-angled prism 35 is cemented onto the window 30, which is designed as a plane-parallel transparent plate, so that its hypotenuse surface is pierced in the center by the optical axis X2-X2 containing the target mark 33.
The objective 32 is fixedly arranged in a tube 40 in which a second tube 44, provided with a bevel gear 43, is in grooves 41 and 42 against the pressure of two springs 47 and 48 supported against stops 45 and 46 on the tube 40 is slidably mounted. A bevel gear 49 rotatably mounted on housing 31 engages bevel gear 43, the rotation of which takes place via a rotary knob 50 and on which a mirror 34 provided with two plane-parallel mirror surfaces 51 and 52 is suspended with the aid of threads 53. The pendulum mirror 34 has a damping device consisting of a piston 54 and a cylinder 55, which is rigidly connected to the bevel gear 49 with the aid of side walls 56 and 57.
The side walls are connected to one another at their lower ends by means of a round plate 64 which is embedded in a guide on the housing 31 consisting of two guide rails 65 and 66.
On the outside of the side walls 56 and 57, two racks 58 and 59 are attached in the direction of the optical axis X2-X2. A pinion 60 mounted in the housing 31 can be rotated with the aid of a handwheel 61 via a shaft 62 and, under the action of a spring 63, is in engagement with one of the two racks, in FIGS. 2 and 3 with the rack 58.
Similar to FIG. 1, the parallel beam of light entering through the objective 32 and reflected at the mirror 34 is combined in the main plane of the objective containing the target and via the right-angled prisms 35 and 36 through the optical elements 37 and 38 into the image plane of the eyepiece 39 shown.
When using the telescope, the focus is first of all done by turning the handwheel 61. The bevel gear 49 with the pendulum mirror 34 and the pendulum damping means 54 and 55 in the guide rails 65 and 66 and the tube 40 in the grooves 41 and 42 are displaced. So that the rotary knob 50 firmly connected to the bevel gear 49 does not prevent this displacement, an elongated hole 67 is provided on the housing 31.
To eliminate the error influences on the measurement, which result in a deviation of the target mark 33 from the optical axis X2-X2 and a misalignment. of the pendulum mirror have their causes, the telescope objective 32 and pendulum mirror 34 are rotated 180 after a first aiming using the mirroring 51 and the same point is aimed again using the mirroring 52. For this purpose, the pinion 60 must be disengaged against the action of the spring 63 with the aid of the handwheel 61 and the bevel gear 49 together with the pendulum mirror 34 and the damping device 54, 55 rotated so that the pinion 60 engages the rack 59.
Instead of using the pendulum mirror 34, focusing is also possible with the objective 32.
The Ausfüh shown in Figs. 2 and 3 approximately example is particularly favorable because it does not contain any means influencing the beam path between the lens and target line regulator on the one hand and target line regulator and target mark on the other hand.
According to Fig. 4 contains how. a housing 70, an objective 71, a right-angled prism 72, a pendulum mirror 73, two right-angled prisms 74 and 75, two imaging optical members 76 and 77 and an eyepiece 78. The objective 71 is with its mount 79 in guides attached to the housing 70 80 movably mounted. The prism 72 is displaceable in guides 81 arranged on the housing 70 with the aid of a nut 83 rigidly connected to a handwheel 82 and a spindle 85 fastened to the prism mount 84 in the direction of the optical axis Xs-Xs. A spring 86 surrounding the spindle 85 switches off any slack between the nut 83 and the spindle 85.
A base 87 is also rotatably mounted on the housing 70, to which a pendulum 88 with the pendulum mirror 73 is attached with the aid of a cross-spring joint 89. A rotary knob 92 provided with two stop pins 90 and 91 is used to rotate the pendulum 88 about the axis which at least approximately coincides with the plumb line LS-Ls, the movement of which is inhibited by a stop 93 attached to the housing 70. The right-angled prism 72 has a target 94 on its hypotenuse surface and is cemented onto the rear surface of the objective 71.
During use, the telescope is first focused with the prism 72 and the target (not shown) is sighted when the stop pin 90 rests against the stop 93. A slight deviation of the target mark from the target in the vertical direction can be eliminated by a vertical displacement of the objective in its guides 80 with the aid of means not shown for the sake of simplicity. The blurring that occurs in the ocular image plane is eliminated, for example, by shifting the imaging optical member 76. The pendulum mirror 73 is then rotated by 180 so that the stop pin 91 comes to rest against the stop 93, and the other mirror surface of the pendulum mirror is approximately parallel to the hypotenuse surface of the prism 72.
In this position, the target is again aimed at using the vertical displacement of the objective 71 if necessary.
As a result of the winding up of the beam path, the telescope shown in FIG. 4 is very compact in its structure.
If the pendulum mirrors with their suspensions are partly shown very schematically in FIGS. 1-4, FIG. 5 shows such an arrangement in detail. A carrier 98 for two self-aligning bearings 99 and 100 as well as for the pendulum designed as a piston 101 and a damping cylinder 109 is rotatably mounted about an axis La-L on a base plate 95 on balls 96 and 97. The self-aligning bearings 99 and 100 are screwed on the one hand to the carrier 98 and on the other hand to a bevel gear 102, to which a rotary knob 104 is connected via a pin 103, which is held in two positions offset by 180 with the help of a locking mechanism 105.
A pendulum mirror 106, to which the piston 100 is attached, is located with journals 107 and 108 in the bearings.
The invention is not limited to the illustrated embodiments. It is not tied to a specific type of finish line regulator or telescope. The pendulum can be designed to be standing or hanging. The optical structure can allow single or multiple reflections on the oscillating and fixed optical members. The telescope itself can be broken or straight.