Spannvorrichtung Die Erfindung betrifft :eine Spannvorrichtung, bei welcher ein elastisch nachgiebiges Spannglied mittels Druckflüssigkeit durch Betätigung eines Verstellglie des zur Wirksammachung verformbar ist.
Bei bekannten Spannvorrichtungen dieser Art wirkt die Druckflüssigkeit auf einen Kolben, welcher ,dann mit einer an ihm vorhandenen konischen Flä- che ,
auf eine entsprechend ausgebildete Gegenfläche einer Spannzange einwirkt. Solche Spannvorrichtun- gen weisen einen komplizierten Aufbau auf und haben ausserdem den Nachteil, :dass bei der Übertra gung der Kräfte vorn Kolben auf die Spannzange bei .den konischen Gleitflächen -viel Reibung entsteht.
Die Erfindung bezweckt ;die Behebung dieser Nachteile. Erfindungsgemäss soll dies dadurch er reicht werden, dass das Spannglied .eine dünnwandige Hülse ist, deren beiden Enden an :einem starren Kör per lückenlos angeschweisst oder -gelötet sind und die auf :dem grössten Teil ihrer Länge der Druckflüs- sigkeit ausgesetzt ist.
Beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbei- spiel des Erfindungsgegenstandes. Es zeigen: Fig. 1 teilweise einen Längsschnitt und teilweise einen Aufriss und Fig. 2 teilweise einen Querschnitt und teilweise einen Seitenriss.
Die dargestellte Spannvorrichtung weist einen Körper auf, der aus :den Teilen 1 und 2 besteht, wel che an der Stelle auf dem ganzen Umfang aneinander geschweisst sind.
Im Körperteil 2 ist eine dünnwan- dige Hülse 4, welche ein elastisch nachgiebiges Spannglied bildet, am hinteren und auch am vorderen Ende auf dem ganzen Umfang eingeschweisst; die Schweissnähte ;
sind mit 5 und 6 bezeichnet. Diese Spannhülse ist auf dem weitaus grössten Teil ihrer Länge von einer ringförmigen Kammer 7 umgeben, in welche ein durch eine Stiftschraube 8 hermetisch ,dicht abgeschlossener Öleinfüllkanal 9 und ein Ver bindungskanal 10 einmünden.
Dieser letztere verbin det die Kammer 7 mit dem mittleren Teil 11a einer Querbohrung 11, in welche :ein mittels einer Stift- schraube 12 hermetisch ;abgeschlossener Entlüftungs kanal 13 einmündet. In jedem Endteil der Querboh- rang 11 sind eine Stiftschraube 14, ein ,Stossstift 15, ein aus elastisch verformbarem Material, z. B. Nylon, gefertigtes Kölbchen 16 und eine in diesem :gefasste Kugel 17 angeordnet.
Im betriebsbereiten Zustand der Spannvorrich tung ist der zwischen .den Kölbchen 16, bzw. den Kugeln 17 gelegene Mittelteil der Bohrung 11 ,samt den anschliessenden Teilen der Kanäle 9 und 13 vollständig, also ohne irgend ein Luftkissen, mit Druckflüssigkeit gefüllt. Wenn nun eine der beiden Stiftschrauben 14 gegen die anderen geschnaubt wird,
wird durch dies zugehörige Körbchen 14 Druckflüs- sigkeit aus dem eben erwähnten Mittelteil der Boh rung 11 hinaus verdrängt: diese verdrängte Druck flüssigkeit gelangt durch den Kanal<B>10</B> in !die Ring kammer 7 und wirkt dort konzentrisch auf fast die ganze Länge der Spannhülse 7.
Auch wenn diese aus hartem Stahl besteht, wird sie doch ein wenig in ihrem Durchmesser verringert sobald der durch Be tätigung einer der Stiftschrauben erzeugte Druck einen gewissen Werterreicht. Es kann ohne weiteres ein Druck in der Grössenordnung von<B>1000</B> at er- reicht werden,
und zwar ohnedass irgendwelche Druckflüssigaceit nach aussen sickert. Die ,
aus Fabri- kationsgründen erforderliche Verlängerung l0a des Verbindungskanals 10 ist nämlich zugeschweisst und in der Bohrurig 11 wirkt jede Kugel 17 so auf das zugehörige Kölbchen 16 ein, dass sie das Bestreben hat, ;die sie umgebende Lippe (des Kölbchens satt an die Wandung der glatten Bohrung 11 anzudrücken.
Um Verletzungen der -Innenoberfläche ,der Band hülse 7 zu vermeiden und auch um die Spannvorrich tung für ,das Spannen von Stangen oder Werkzeugge schäften verschiedener Durchmesser brauchbar zu machen, wind zweckmässig in ,die Hülse 7 eine pas sende Zwischenhülse eingesetzt,
die von beiden Enden her .geschlitzt ist und somit eine .hohe elasti sche Verformbarkeit besitzt.
Es !sind mannigfache Änderungen möglich. Die Bohrung 11 könnte z. B. eine Sackbohrung sein, so dass nur ein Satz von Teilen 14-17 erforderlich wäre.
Tensioning device The invention relates to: a tensioning device in which an elastically flexible tensioning element can be deformed by means of pressure fluid by actuating an adjusting member to make it effective.
In known clamping devices of this type, the pressure fluid acts on a piston which, then with a conical surface on it,
acts on a correspondingly designed mating surface of a collet. Such clamping devices have a complicated structure and also have the disadvantage: that when the forces are transmitted from the piston to the collet with the conical sliding surfaces, a lot of friction occurs.
The invention aims at overcoming these disadvantages. According to the invention, this is to be achieved in that the tendon is a thin-walled sleeve, the two ends of which are seamlessly welded or soldered to a rigid body and which is exposed to the hydraulic fluid for most of its length.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. 1 shows partly a longitudinal section and partly an elevation, and FIG. 2 partly a cross section and partly a side elevation.
The clamping device shown has a body which consists of: the parts 1 and 2, wel che are welded to each other at the point around the circumference.
In the body part 2, a thin-walled sleeve 4, which forms an elastically resilient clamping member, is welded over the entire circumference at the rear and also at the front end; the welds;
are denoted by 5 and 6. This clamping sleeve is surrounded over the greater part of its length by an annular chamber 7, into which a hermetically sealed oil filler channel 9 and a connecting channel 10 open by a stud 8.
This latter connects the chamber 7 with the central part 11a of a transverse bore 11 into which: a venting channel 13, hermetically sealed by means of a stud screw 12, opens. In each end part of the transverse hole 11 are a stud screw 14, a push pin 15, an elastically deformable material, e.g. B. nylon, manufactured flask 16 and a ball 17 contained in this: arranged.
In the operational state of the Spannvorrich device, the central part of the bore 11 located between the little cams 16 or the balls 17, including the adjoining parts of the channels 9 and 13, is completely filled with hydraulic fluid, without any air cushion. If one of the two studs 14 is sniffed against the other,
This displaced pressure fluid from the just mentioned central part of the bore 11 is displaced by this associated cage 14: this displaced pressure fluid passes through the channel 10 into the annular chamber 7 and acts there concentrically on almost the entire length of the clamping sleeve 7.
Even if this is made of hard steel, its diameter is reduced a little as soon as the pressure generated by actuating one of the studs reaches a certain value. A pressure of the order of <B> 1000 </B> at can easily be achieved,
namely without any pressure fluid seeping outwards. The ,
The extension 10a of the connecting channel 10, which is required for manufacturing reasons, is namely welded shut and in the drilling 11 each ball 17 acts on the associated bulb 16 in such a way that it strives to keep the lip surrounding it (of the bulb snugly against the wall of the smooth Press hole 11.
In order to avoid injuries to the inner surface, the band sleeve 7 and also to make the Spannvorrich device for clamping rods or tool shafts of different diameters useful, it is advisable to insert a suitable intermediate sleeve in the sleeve 7,
which is .slit from both ends and thus has a .hohe elastic deformability.
Many changes are possible. The bore 11 could, for. B. be a blind hole so that only one set of parts 14-17 would be required.