Machine pour le traitement des planchers La présente invention a pour objet une machine pour le traitement des planchers qui peut être utili sée pour frotter et sécher par le vide des surfaces de planchers et qui peut être utilisée également si on le désire, pour polir et astiquer ladite surface du plan cher après l'avoir frottée et séchée.
Les machines actuellement connues pour frotter et ramasser un liquide par succion sont d'un type qui est utilisé pour répandre un liquide détergent sur le plancher, frotter ce dernier puis le sécher en aspi rant le liquide sale dans un réservoir amovible appro prié.
Ces machines connues de traitement des plan chers comprennent en général un châssis monté sur des roues qui peut être poussé à la main, ce châssis comportant un moteur électrique et des moyens de traitement de surface rotatifs montés au-dessous du châssis et entraînés par ledit moteur, en général au moyen d'une roue menante. La surface de traitement rotatif comprend en général une unité de frottement montée devant ladite roue menante et comportant au moins un organe de frottement monté rotativement autour d'un axe généralement vertical. Cet organe de frottement peut être enlevé et remplacé, lorsqu'on le désire, par un organe de polissage ou un tampon ou analogue d'astiquage.
Un réservoir est monté en général sur le bâti précité, ce réservoir contenant un détergent ou autre liquide de nettoyage ainsi que des moyens pour entraî ner ledit liquide de nettoyage sur ledit plancher au voisinage de l'organe rotatif de frottement.
Une unité d'aspiration est prévue derrière la roue menante pour recueillir du liquide qui est sur la sur face du plancher. Cette unité d'aspiration comprend en général une tuyère d'aspiration fixée à un conduit d'aspiration qui mène de la surface de travail de ladite tuyère ou surface de cette tuyère qui se trouve au voisinage du plancher, à un réservoir de liquide usé. Un ventilateur ou analogue, actionné soit par le moteur précité soit par un second moteur, est prévu pour provoquer une aspiration dans la tuyère préci tée, par l'intermédiaire du conduit d'aspiration, ceci en vue d'aspirer le liquide sale du plancher et l'ame ner, au moyen d'un écoulement d'air, vers le réservoir de liquide usé.
L'ensemble des éléments précités est contenu en général dans un carter et est souvent appelé unité liquide-vide .
La tuyère d'aspiration comprend en général un corps creux muni d'une embouchure d'aspiration de forme allongée comportant une ou plusieurs lames résilientes dont les rebords qui balaient le plancher sont parallèles, ces lames étant disposées de façon à agir comme un balai en caoutchouc ou analogue pour rassembler la solution liquide sale sur la surface à nettoyer et permettre à cette dernière d'être aspirée par ladite tuyère par le courant d'air créé par le ventilateur entraîné par le moteur.
Le moteur ou les moteurs qui sont montés sur les machines connues peuvent être alimentés soit par le secteur soit par une batterie et on prévoit en général un commutateur pour commander ce moteur ou ces moteurs, commutateur qui est positionné avantageu sement dans la poignée.
Pour la commodité de la description, les machines du type décrit ci-dessus seront appelées ci-après machines de traitement des planchers du type sus mentionné . Jusqu'ici dans ces machines connues la tuyère d'aspiration était montée de façon fixe au-dessous du carter de l'unité liquide-vide et le conduit d'aspira tion était contenu entièrement dans ledit carter. Ce montage avait l'inconvénient que la tuyère d'aspira tion (balai en caoutchouc) laissait une traînée d'eau sale derrière elle, particulièrement lorsque la machine tournait.
La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et de prévoir une machine de traitement des planchers perfectionnée du type décrit ci-dessus et dont la tuyère d'aspiration est construite et montée de telle façon que les marques causées par le fonc tionnement du balai .de caoutchouc de la tuyère soient pratiquement éliminées ou grandement réduites.
La machine selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un bras pivotant supportant la tuyère de balayage en arrière dudit châssis, ledit bras pivotant étant articulé au châssis et disposé de telle façon que la tuyère de balayage suit le châssis en étant disposée transversalement à la direction de déplace ment de ladite machine.
Par cette construction ladite tuyère d'aspiration et une partie au moins du conduit d'aspiration sont montées en dehors du carter de l'unité liquide-vide, et le conduit est articulé à ce carter de telle sorte que la tuyère d'aspiration puisse pivoter librement et sui vre le mouvement de la machine, en particulier un mouvement tournant de cette machine.
Ce montage a le grand avantage que les bords postérieurs des lames résilientes d'essuyage de la tuyère d'aspiration font toujours un angle tel qu'elles ramènent le liquide sale en direction du conduit d'aspiration au lieu de permettre au liquide de s'échapper sous les bords des lames comme il arri vait avec les tuyères de succion fixées au-dessous de l'unité liquide-vide.
Dans les dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple La fia. 1 est une vue en perspective d'une machine selon l'invention ; la fia. 2 est une vue en plan de ladite machine ; la fia. 3 est une vue en élévation de ladite machine ; la fia. 4 est une vue partielle du mode de fixa tion du moteur et de la brosse au bâti de ladite machine.
La machine représentée comporte un bâti circu laire 10 prévu pour recevoir un réservoir de fluide ou réservoir à vide amovible 11 auquel sont incor porés un moteur et une pompe. Le bâti 10 est muni, à son extrémité antérieure, d'un bâti inférieur 12 présentant, lorsqu'il est vu de dessus, une forme en U. A l'extrémité antérieure du bâti inférieur 12 est située une traverse 13. Des roues 14 et 15 sont prévues aux extrémités des axes 13.
Une paire de montants verticaux 16 et 17 dispo sés à une certaine distance l'un de l'autre, sont pré vus à l'extrémité antérieure du bâti circulaire 10. Ces montants 16 et 17 sont tubulaires et sont prévus pour recevoir des pattes de montage ou analogues, montées de façon télescopique, qui sont fixées à un cadre circulaire 18, lequel porte un réservoir de liquide 19.
Le bâti inférieur 12 est muni, sur sa partie trans versale, d'orifices 20 et 21 pour le montage de pattes supports 22 et 23 respectivement. Ces pattes supports 22 et 23 sont munies d'orifices correspondants à travers lesquels passent des boulons pour les fixer audit châssis inférieur. Sur ces pattes supports sont montés de façon pivotante des axes fixés à des atta ches. Ces dernières sont articulées, à leurs extrémités libres, à un carter 26 comportant un moteur et une brosse ou analogue. Ce carter 26 porte une brosse rotative sur sa face inférieure et un moteur électrique 27 sur sa face supérieure.
Entre le réservoir de liquide 19 et le carter 26 est prévu un tube 28 qui amène le fluide, par l'inter médiaire d'une valve 29, en avant de la brosse mon tée sur le carter 26. Un organe flexible 30 est fixé à l'extrémité antérieure du bâti circulaire 18 et est prévu pour qu'un crochet, placé à son extrémité, puisse être introduit dans un oeillet 31 monté sur la face supérieure du carter 26. On a représenté, à la fia. 1, le moteur et le carter dans la position de fonc tionnement, le crochet de l'organe 30 étant détaché de l'aeillet 31.
A la fia. 3 le carter 26 et le moteur 27 sont représentés en position relevée, l'organe 30 étant disposé de telle façon que le crochet prévu à son extrémité soit relié à l'oeillet 31 et comme l'organe 30 a une longueur restreinte, il maintient l'extrémité antérieure de la brosse montée dans le carter 26 au-dessus du niveau du plancher.
L'extrémité postérieure du bâti 10 est portée par des roulettes pivotantes 32 et 33 pouvant être ajus tées en hauteur grâce à des moyens à vis 34 et 35 montés sur des pattes fixées à l'extrémité postérieure du bâti 10. Une traverse diamétrale 36 est disposée transversalement au bâti 10, perpendiculairement à l'axe géométrique longitudinal de la machine, c'est- à-dire parallèlement à l'axe 13. Au point milieu est monté un arbre ou analogue 37 au moyen d'un joint universel ou joint sphérique 38.
L'arbre 37 porte, à son extrémité libre, une tête de balayage à vide 39 qui est reliée, par une tubulure à vide 40 et par l'intermédiaire d'un organe de connexion 41, au réservoir à vide 11.
Un balai de caoutchouc 42 est supporté par un bras monté pivotant sur le châssis 10 et est prévu pour être positionné, d'un côté de la brosse ou au voisinage immédiat de cette brosse, dans sa position de travail. Le carter à vide 39 du balai de caoutchouc est prévu pour être soulevé au-dessus du niveau du plancher, comme montré à la fia. 3, au moyen d'un organe de préhension 43 dont l'extrémité libre pénètre dans une oreille ou analogue 44 de façon à maintenir ledit carter 39 au-dessus du plancher. Le carter à vide 39 est muni de lames en caoutchouc antérieures et postérieures 45 et 46. Les lames anté rieures 46 peuvent être ouvertes ou perforées.
On prévoit une poignée comportant une traverse supé rieure 47 et des montants verticaux 48 qui pénètrent dans des manchons 49 fixés au bâti 10.
On a représenté à la fig. 4 une variante de réali sation dans laquelle l'axe 13 est monté, de façon coulissante, dans des supports 50 fixés au bâti infé rieur 12. Le mouvement de l'axe 13 est commandé au moyen d'une patte ou analogue 51 soudée sur lui. La plus grande partie de la patte précitée se trouve au voisinage de la portion antérieure du bâti 12 et elle est fixée dans la position désirée par un boulon 53 qui traverse une ouverture prévue dans la patte 51 et passe dans un trou fileté choisi 52 du bâti 12. Ce mode de montage permet au dispositif de travailler sous un meuble et dans un endroit peu accessible.
Selon un autre mode de réalisation, non repré senté, le carter 39 communique avec l'intérieur du réservoir à vide 11 par l'intermédiaire d'un arbre creux 37 et d'un joint sphérique 38. Ce dernier est fixé, grâce à un accouplement, au fond dudit réser voir à vide.
Dans un autre mode de réalisation, non repré senté, le carter précité est monté sur un organe tubulaire vertical, lui-même monté de façon coulis sante dans une douille ou analogue prévue au fond du réservoir 11. La position du carter est comman dée soit au moyen de ressorts soit à la main. On peut prévoir également des moyens pour commander la position angulaire du carter de balayage dans ce dernier mode de réalisation ou dans n'importe lequel des modes de réalisation précédents.