CH426644A

CH426644A - Doppelwandiger Hohlkörper

Info

Publication number: CH426644A
Application number: CH163463A
Authority: CH
Inventors: Ferdinand Ordelt Hermann Emil; Behling Rolf-Dieter; Bellingen Siegfried; Wisken Adolf
Original assignee: British Petroleum Co
Priority date: 1962-02-12
Filing date: 1963-02-09
Publication date: 1966-12-15
Also published as: DE1254938B; GB978026A; DK103877C

Description

Doppelwandiger Hohlkörper
Die Erfindung bezieht sich auf einen doppelwandigen Hohlkörper, wie z. B. Tanks, Rohre, und bezweck einen Schutz solcher Hohlkörper, insbesondere wenn diese in den Boden versenkt werden, gegen Korrosion.

Im Interesse der Reinhaltung des Grundwassers ist schon vorgeschlagen worden, Unterflurtanks, insbesondere solche, welche für die Lagerung von Petroleum und dessen Derivate verwendet werden, sowie Ölleitungen doppelwandig herzustellen. Die doppelwandige Ausbildung derartiger Hohlkörper schützt vor Ausfliessen von Petroleumprodukten in die Erde, ausgenommen in den verhältnismässig seltenen Fällen, in welchen die innere und äussere Wand gleichzeitig undicht werden. Solche doppelwandigen Hohlkörper sind im allgemeinen mit einer Vorrichtung zum Anzeigen von Undichtheiten, entweder der inneren oder der äusseren Wand, versehen, so dass jede allenfalls vorkommende schadhafte Stelle rasch repariert werden kann, bevor Petroleumprodukte in den Boden gelangen.

Unabhängig davon, ob die innere und die äussere Wand aus dem gleichen oder aus verschiedenem Material hergestellt sind und ob sie aus Eisen, Nichteisenmetall oder Kunststoff bestehen, besteht an den den Zwischenraum zwischen den Wänden begrenzenden Flächen der beiden Wände Korrosionsgefahr, welche z. B. auf das Vorhandensein von Kesselstein, Hammerschlag oder beim Schweissen gebildete Schlacken, oder auf das Vorliegen mechanischer Spannungen, welche an Schweissnähten meist unvermeidbar sind, hervorgerufen wird. Eine weitere Gefahr tritt ein, wenn der Abstand der beiden Wände zu klein ist oder wenn im Extremfalle die Wände sich sogar berühren. In Fällen, in welchen sich die Wände berühren oder in welchen feuchte Gase oder Flüssigkeiten gegenwärtig sind, kann Korrosion vorkommen, wenn die Wände nicht mit einer besonderen Schutzschicht versehen sind.

Wenn der Zwischenraum genügend eng ist, können Kapillarwirkungen auftreten, so dass sich bei Vorhandensein von feuchten Gasen Flüssigkeitsbrükken bilden können. Falls der Zwischenraum zwischen den Wänden mit Flüssigkeit gefüllt ist, können auch Luftblasen an gewissen Stellen Anlass zu Korrosion geben. Diese Mängel können durch die Erfindung behoben werden.

Gegenstand der Erfindung ist ein doppelwandiger Hohlkörper, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass der Zwischenraum zwischen der inneren und der äusseren Wand mindestens zum Teil mit einem flüssigen Korrosionsschutzmittel gefüllt ist.

Geeignete Korrosionsschutzmittel können aus einer, zwei oder mehreren Flüssigkeiten bestehen, welche mit Wasser mischbar und inert in bezug auf die Hohlkörperwände ist bzw. sind. Geeignete Korrosionsschutzmittel sind z. B. mehrwertige Alkohole, welchen mit VorteiI mindestens ein anorganisches Hemmungsmittel, z. B. ein Natriumsalz, wie Natriumnitrit, zweckmässig in Mischung mit alkalisch reagierendem Salz, zugesetzt ist.

Vorzugsweise enthält das Korrosionsschutzmittel eine kleine Menge eines Hemmungsmittels in Dampfphase.

Der Gefrierpunkt des Korrosionsschutzmittels kann durch Anderung der Zusammensetzung der inerten, mit Wasser mischbaren Flüssigkeit eingestellt werden und soll vorzugsweise eine Temperatur von 150 C nicht übersteigen. Unter normalen atmosphärischen Bedingungen ist dies genügend niedrig, um die Gefahr von Eisbildung und demzufolge die Gefahr des Berstens des Hohlkörpers zu vermeiden. Die Wände des Hohlkörpers können durch Zusetzen von anorganischen Hemmungsmitteln, vorzugsweise Natriumsalzen wie Natriumnitrit, vermehrt geschützt werden. Da solche anorganischen Hemmungs- oder Verhütungsmittel nur in einer angemessenen Konzentration wirksam sind und sogar selbst örtliche Korrosionen verursachen können, wird ihre Wirksamkeit vorzugsweise durch Zusetzen von Salzen mit stark alkalischer Reaktion gesichert.

Um einen besonderen Schutz an Stellen, an welchen sich Luftblasen bilden können, zu gewähren, kann das Korrosionsschutzmittel ein Hemmungsoder Verhütungsmittel in Dampfphase enthalten. Geeignete Hemmungs- bzw. Verhütungsmittel in Dampfphase sind z. B. Morpholin und Dicyclohexylammoniumnitrit, welch letzteres nachstehend kurz mit Dichan bezeichnet wird. Da der Dampfdruck dieser Substanzen von der Temperatur abhängig ist und da diese Substanzen leicht verdampfen, werden beliebige Stellen der Wände des Hohlkörpers, welche nicht direkt vom Korrosionsschutzmittel benetzt sind, ebenfalls geschützt.

Die bevorzugte mit Wasser mischbare, flüssige Komponente des Korrosionsschutzmittels ist Glykol, z. B. Äthyleuglycol. Vorzugsweise enthält das Korrosionsschutzmittel eine im wesentlichen gesättigte Lösung von Natriumnitrit und Natriumcarbonat, in welcher das Verhältnis Natriumnitrit zu Natriumcarbonat etwa 3 : 1 bis 1:1 ist.

Ein bevorzugtes Korrosionsschutzmittel besteht z. B. aus einer wässrigen Lösung, welche etwa 25 O/o Äthylenglycol, etwa 5 O/o einer gesättigten Natriumnitrit/Natriumcarbonat-Lösung und bis etwa 0,1 0/o Morpholin oder Dick an enthält.

Dieses Korrosionsschutzmittel kann auf lange Zeit wirksam sein, insbesondere an Stellen, an welchen es die Wände des Hohlkörpers berührt. Es ist charakteristisch für dieses Korrosionsschutzmittel, dass es leicht anzuwenden, ökonomisch und physiologisch nicht zu beanstanden ist, so dass selbst dann, wenn diese Flüssigkeit aus dem Zwischenraum zwischen den Wänden des Hohlkörpers in die Erde ausfliessen sollte, keine schädlichen Auswirkungen auf das Grundwasser zu befürchten sind.

Das Korrosionsschutzmittel wird zweckmässig als konzentrierte Lösung (Basislösung) hergestellt und transportiert und dann nach Bedarf verdünnt, bevor es in den Zwischenraum zwischen den Wänden des Hohlkörpers eingebracht wird.

Die Basislösung besteht z. B. aus den nachstehend erwähnten Mengen folgender Bestandteile:
85 O/o Äthylenglycol,
150/0 gesättigte Lösung von Natriumnitrat und
Natriumcarbonat, in welcher das Verhält nis Natriumnitrat zu Natriumcarbonat zwi schen 3:1 und 1:1 liegt, O,lo/oMorpholin oder Dichan (zu Lasten des einen oder des anderen der vorstehend ge nannten Bestandteile).

Ein aus dieser Basislösung hergestelltes Korrosionsschutzmittel enthält z. B. 70 O/o Wasser und 30 O/o Basislösung.

Der Hohlkörper ist zweckmässig mit einem geeigneten Anzeigegerät ausgerüstet, welches das Niveau der Flüssigkeit im Zwischenraum zwischen seinen Wänden anzeigt, z. B. einem solchen in der Art eines Manometers. Eine wanderung des Flüssigkeitsniveaus zeigt dabei eine Undichtheit an.

Der Zwischenraum zwischen den Wänden des Hohlkörpers wird vorzugsweise so mit Korrosionsschutzmittel gefüllt gehalten, dass eine Undichtheit ein Fallen des Flüssigkeitsniveaus zur Folge hat.

Wenn der Zwischenraum zwischen den Wänden z. B. eines Tankes nicht mit Korrosionsschutzmittel gefüllt gehalten wird und der Flüssigkeitsspiegel des im Tank enthaltenen Öles höher liegt als das Niveau des Korrosionsschutzmittels, hat ein Leck in der inneren Wand des Tankes ein Ansteigen des Niveaus der Flüssigkeit im Zwischenraum zwischen den Wänden des Tankes zur Folge.

Claims

PATENTANSPRUCH Doppelwandiger Hohlkörper, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum zwischen der inneren und der äusseren Wand mindestens zum Teil mit einem flüssigen Korrosionsschutzmittel gefüllt ist.

UNTERANSPRÜCHE 1. Doppelwandiger Hohlkörper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrosionsschutzmittel aus mindestens einer mit Wasser mischbaren, in bezug auf das Material, aus welchem die Hohlkörperwandungen bestehen, inerten Flüssigkeit besteht.

2. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit Wasser mischbare Flüssigkeit mindestens einen mehrwertigen Alkohol enthält.

3. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrosionsschutzmittel mindestens ein Korrosions-Hem mungs- bzw. -Verhütungsmittel enthält.

4. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das im Kor rosionsschutzmittel enthaltene Hemmungs- bzw. Verhütungsmittel ein Natriumsalz, vorzugsweise Natriumnitrit, ist.

5. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Hem mungs- bzw. Verhütungsmittel in Gegenwart mindestens eines alkalisch reagierenden Salzes im Korrosionsschutzmittel enthalten ist.

6. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das im Korrosionsschutzmittel enthaltende Hemmungs- bzw.

Verhütungsmittel zum kleineren Teil in der Dampfphase vorhanden ist.

7. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das in der Dampfphase vorhandene Hemmungs- bzw. Verhü tungsmittel Morpholin oder Dicyclohexylammoniumnitrit ist.

8. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gefrierpunkt des Korrosionsschutzmittels auf eine Temperatur von nicht mehr als-15 C eingestellt ist.

9. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit Wasser mischbare Flüssigkeit Äthylenglykol ist.

10. Doppelwandiger Hohlkörper nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrosionsschutzmittel 25 /o Äthylenglykol, 5 O/o einer gesättigten Natrium nitrit 1 Natriumcarbonat - Lösung, in welcher das Verhältnis Natriumnitrit zu Natriumcarbonat zwischen 3 : 1 und 1:1 liegt, und 0,1 O/o Morpholin oder Dicyclohexylammoniumnitrit enthält.

11. Doppelwandiger Hohlkörper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einem Anzeigegerät zum Anzeigen des Flüssigkeitsniveaus im Zwischenraum zwischen seinen Wänden ausgerüstet ist.