Dispositif pour l'enrobage d'un échantillon de matière solide La présente invention a pour objet un dispositif pour l'enrobage d'un échantillon de matière solide.
Pour traiter ou même simplement examiner des piè- ces de faibles dimensions, souvent difficiles ou dange reuses à manier, il est utile de les revêtir d'une couche de matière protectrice qui facilite leur manipulation et, le cas échéant, protège les parties qui ne doivent pas être traitées. Or, dans le cas de pièces ou matières dangereuses, radioactives par exemple, ce revêtement doit se faire à distance,
une grande précision est oepen- dans indispensable pour conserver intacte la partie à traiter ou à examiner.
Le brevet principal a pour objet un dispositif pour l'enrobage d'un échantillon de matière solide, caractérisé en ce qu'il porte un suppomt pour la pièce à enrober, une bague de retenue de la matière d'enrobage autour de ladite pièce, un premier poids d'application de la bague sur le support,
et un deuxième poids d'application de la pièce sur le support par l'intermédiaire d'un organe tra versant le premier poids, deux colonnes parallèles sur le bâti pour le coulissement des deux poids et des moyens pour guider ou immobiliser indépendamment chacun des poids sur les deux colonnes.
Un tel dispositif permet de protéger efficacement la surface de la pièce en contact avec le support et peut aisément être commandé à distance.
On a toutefois constaté qu'il était souvent utile de pouvoir surveiller le déroulement de l'opération d'enro bage et, pour faciliter cette surveillance, la présente invention a pour objet un dispositif pour l'enrobage d'un échantillon de matière solide, comprenant un sup port pour la pièce à enrober, une bague de retenue de la matière d'enrobage autour de ladite pièce,
un premier poids d'application de la bague sur le support et un deuxième poids d'application de la pièce sur le support pas l'intermédiaire d'un organe traversant le premier poids, caractérisé en ce qu'il comporte une colonne unique .perpendiculaire au support de la, pièce à enrober, lesdits deux poids étant superposés,
coulissant indépen damment le long de cette colonne et étant percés chacun d'un orifice de passage de la matière de revêtement.
Les seules manoeuvres à effectuer restent les dépla cements des poids le long de la colonne, mouvements simples qui peuvent aisément être effectués à distance, mais, seules les masses des poids au voisinage de la colonne sont susceptibles de masquer les autres organes qui se trouvent ainsi parfaitement visibles de tous les autres points et peuvent être surveillés efficacement.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention en coupe axiale.
Le dispositif représenté est destiné à recouvrir une pièce 1 dont la face inférieure 2 doit rester libre, cette pièce étant, par exemple, de révolution.
Dans ce but, le dispositif comporte un bâti 4 sur lequel est montée une coupelle 6 de support de la pièce 1, dont le fond est plan. Ce fond a une surface nettement supérieure à celle de la face 2 de la pièce et une bague 22 de guidage de la matière protectrice est placée dans ladite coupelle 6 autour de la pièce 1.
Cette pièce 1 et la bague 22 sont serrées contre le fond de la coupelle 6 chacune par un -poids l'un 12, l'au tre 14, montés coulissant sur une colonne 8 fixée par une vis 10 et un écrou 11, sur le bâti 4, à proximité de la coupelle 6.
Dans la colonne 8 sont creusés deux groupes de rai nures identiques superposés comprenant chacun une rai nure longitudinale 24 suivie d'une fourche dont les deux branches 24a, 24b se rejoignent pour former un loge ment (invisible sur la figure) d'immobilisation, en posi tion haute du poids, d'une bille 25 mobile à la fois dans cette rainure et dans une gorge annulaire 26 du poids lui-même.
Des roulements à rouleaux 28 placés dans un loge ment de chaque poids autour de la colonne 8 facilitent le coulissement le long de celui-ci.
Chacun des poids 12 et 14 est percé au-dessus de la coupelle 6 d'un évidement respectivement 16, 18. L'évi dement 16 a sensiblement la forme d'un entonnoir, tan dis que l'évidement 18, :de plus grand diamètre, com porte un épaulement 19 d'appui sur la bague 22.
Une tige 20 est vissée dans le poids 12 parallèlement à la colonne 8. Elle a une longueur suffisante pour .traverser l'évidement 18 et atteindre un point situé au-delà de la face inférieure du poids 14.
En effet, l'épaisseur des poids 12 et 14, qui est très importante au voisinage de la colonne 8, est notablement réduite au droit des évidements 16 et 18 et la tige 20 doit descendre au-dessous de la partie la plus épaisse du poids 14.
En position de repos, les poids 12 et 14 sont immo- bilisés en haut des rainures 24. L'accès à la coupelle 6 est alors parfaitement dégagé et la pièce 1 puis la bague 22 peuvent être mises en place.
Le poids 14 est ensuite débloqué par un léger mou vement vers le haut dans lequel la gorge 26 oblige la bille 25 à sortir de son logement et à glisser dans la rai nure 24b. Puis ce poids 14 est abaissé jusqu'à ce que l'épaulement 19 vienne en contact avec la bague 22. Le poids 14 est alors arrêté et repose sur cette bague 22 qu'il serre contre la coupelle 6.
De la même manière, le poids supérieur 12 est abaissé jusqu'au moment où la tige 20 vient appuyer sur la pièce 1 et arrête la descente du poids qui est supporté uniquement par ladite pièce 1 et la tige 20.
On assure ainsi un contact très étroit de la face 2 de cette pièce avec la coupelle 6, de même qu'entre la bague 22 et ladite coupelle 6.
La matière protectrice est ensuite versée à travers l'évidement 16 au moyen d'un entonnoir 30 dont le con duit verseur 31 se prolonge jusque dans l'évidement 18.
Le recouvrement est aisément surveillé grâce au dégagement des poids 12 et 14 qui ménage un champ de vision important au voisinage de la pièce.
Ces poids peuvent être constitués par des pièces venues de fonderie, simples à fabriquer et d'un prix de revient assez faible.
Dès que la pièce est complètement recouverte et la matière protectrice solidifiée, les poids 12 et 14 sont sou levés et ramenés l'un après l'autre à leur position haute. Puis l'ensemble bague 22 - pièce 1 est retiré de la cou pelle 6.
Dans certains cas, par exemple lorsque l'on veut fixer un organe sur la pièce 1, la tige 20 peut être en plusieurs parties emboîtées l'une dans l'autre, la partie supérieure fixée au poids 12 est alors soulevée en même temps que lui, tandis que la partie inférieure maintenue par la matière protectrice reste en contact avec la pièce 1.
De fonctionnement extrêmement simple puisque les seules manoeuvres à effectuer pour le traitement sont, en outre le versement de la matière, des soulèvements des poids, faible soulèvement pour la mise en place, la des cente se faisant automatiquement, et soulèvement plus important pour le retrait, ce dispositif peut sans difficul tés être commandé à distance.
Il assure cependant une grande sécurité et une grande précision, le poids tout entier agissant sur la pièce empêche en effet toute pos sibilité de passage de la matière sur la face 2 à protéger.
Device for the coating of a sample of solid material The present invention relates to a device for the coating of a sample of solid material.
To treat or even simply examine small parts, which are often difficult or dangerous to handle, it is useful to cover them with a layer of protective material which facilitates their handling and, where appropriate, protects the parts which do not. should not be processed. However, in the case of dangerous parts or materials, radioactive for example, this coating must be done remotely,
great precision is essential in order to keep the part to be treated or examined intact.
The main patent relates to a device for coating a sample of solid material, characterized in that it carries a support for the part to be coated, a ring for retaining the coating material around said part, a first application weight of the ring on the support,
and a second weight for applying the part to the support by means of a member passing through the first weight, two parallel columns on the frame for sliding the two weights and means for independently guiding or immobilizing each of the weights on both columns.
Such a device makes it possible to effectively protect the surface of the part in contact with the support and can easily be controlled remotely.
However, it has been found that it was often useful to be able to monitor the progress of the coating operation and, to facilitate this monitoring, the present invention relates to a device for coating a sample of solid material, comprising a support for the part to be coated, a ring for retaining the coating material around said part,
a first application weight of the ring on the support and a second application weight of the part on the support via a member passing through the first weight, characterized in that it comprises a single .perpendicular column to the support of the part to be coated, said two weights being superimposed,
sliding independently along this column and each being pierced with an orifice for the passage of the coating material.
The only maneuvers to be carried out remain the movements of the weights along the column, simple movements which can easily be carried out at a distance, but only the masses of the weights in the vicinity of the column are liable to mask the other organs which are thus found. perfectly visible from all other points and can be effectively monitored.
The appended drawing illustrates, by way of example, an embodiment of the object of the invention in axial section.
The device shown is intended to cover a part 1, the lower face 2 of which must remain free, this part being, for example, of revolution.
For this purpose, the device comprises a frame 4 on which is mounted a cup 6 for supporting the part 1, the bottom of which is flat. This bottom has a surface markedly greater than that of the face 2 of the part and a ring 22 for guiding the protective material is placed in said cup 6 around the part 1.
This part 1 and the ring 22 are clamped against the bottom of the cup 6 each by a -weight one 12, the other 14, slidably mounted on a column 8 fixed by a screw 10 and a nut 11, on the frame 4, near the cup 6.
In column 8 are hollowed out two groups of identical superimposed grooves each comprising a longitudinal groove 24 followed by a fork whose two branches 24a, 24b meet to form a housing (invisible in the figure) for immobilization, in high position of the weight, a ball 25 movable both in this groove and in an annular groove 26 of the weight itself.
Roller bearings 28 placed in a housing of each weight around the column 8 facilitate sliding along the latter.
Each of the weights 12 and 14 is pierced above the cup 6 with a recess respectively 16, 18. The recess 16 has substantially the shape of a funnel, tan say that the recess 18,: of larger diameter, com carries a shoulder 19 bearing on the ring 22.
A rod 20 is screwed into the weight 12 parallel to the column 8. It is of sufficient length to pass through the recess 18 and reach a point located beyond the underside of the weight 14.
Indeed, the thickness of the weights 12 and 14, which is very important in the vicinity of the column 8, is notably reduced to the right of the recesses 16 and 18 and the rod 20 must descend below the thickest part of the weight. 14.
In the rest position, the weights 12 and 14 are immobilized at the top of the grooves 24. Access to the cup 6 is then perfectly clear and the part 1 then the ring 22 can be put in place.
The weight 14 is then released by a slight upward movement in which the groove 26 forces the ball 25 to come out of its housing and to slide in the groove 24b. Then this weight 14 is lowered until the shoulder 19 comes into contact with the ring 22. The weight 14 is then stopped and rests on this ring 22 which it clamps against the cup 6.
Likewise, the upper weight 12 is lowered until the moment when the rod 20 comes to press on the part 1 and stops the descent of the weight which is supported only by said part 1 and the rod 20.
This ensures very close contact of the face 2 of this part with the cup 6, as well as between the ring 22 and said cup 6.
The protective material is then poured through the recess 16 by means of a funnel 30, the pouring duct 31 of which extends into the recess 18.
The overlap is easily monitored thanks to the release of the weights 12 and 14 which provides a large field of vision in the vicinity of the part.
These weights can be made up of parts from a foundry, simple to manufacture and of a fairly low cost price.
As soon as the part is completely covered and the protective material solidified, the weights 12 and 14 are lifted and returned one after the other to their upper position. Then the whole ring 22 - part 1 is removed from the shovel neck 6.
In some cases, for example when it is desired to fix a member on the part 1, the rod 20 can be in several parts nested one inside the other, the upper part fixed to the weight 12 is then lifted at the same time as him, while the lower part held by the protective material remains in contact with the part 1.
Extremely simple to operate since the only maneuvers to be carried out for the treatment are, in addition to pouring the material, lifting of the weights, low lifting for the installation, the centering being done automatically, and greater lifting for the withdrawal , this device can easily be controlled remotely.
However, it ensures great safety and great precision, the entire weight acting on the part in fact prevents any possibility of passage of the material on the face 2 to be protected.