Ofen für wahlweise Beheizung mit festen oder flüssigen Brennstoffen, insbesondere Kachelofen Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ofen für wahlweise Beheizung mit festen oder flüssigen Brenn stoffen, und insbesondere einen Kachelofen, und ist da durch gekennzeichnet,
dass der als Topfbrenner ausge bildete Brenner für flüssige Brennstoffe in einer Öffnung einer den Aschenraum abdeckenden Platte hängend ein gesetzt ist und im Abstand oberhalb dieser Platte auf an den Seitenwänden des Feuerraumes vorgesehenen Absätzen oder Stufen der Rost für feste Brennstoffe ab gestützt ist,
wobei die lichte Weite der durch die Stufen ränder begrenzten Rostfläche grösser als der äussere Durchmesser des oberen Randes des in der Platten öffnung eingesetzten Brennertopfes ist, so dass der Brennertopf bei abgehobenem oder aufgeklapptem Rost vom Feuerraum her einsetz- bzw. herausnehmbar ist.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Ofens wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcher Fig. 1 die Vorderansicht eines für feste Brennstoffe geeigneten Ofens, Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch einen solchen Ofen, und die Fig. 3 und Fig. 4 je einen Vertikalschnitt nach den Linien a-a bzw. b-b der Fig. 2 darstellen.
Der aus einem Feuerraum 5 und einem Aschenraum 6 bestehende, beispielsweise durch Schamotteziegeln ausgemauerte Ofen, vorzugsweise ein Kachelofen, hat üblicherweise den Rost für feste Brennstoffe bei der Öffnung 2 eingesetzt, welche .den Feuerraum von dem Aschenraum trennt.
Dieser Rost wird herausgenommen und die Öffnung 2 mittels einer Platte 7 aus feuerfestem Material wie beispielsweise Gussreisen abgedeckt, wobei diese Platte 7 eine kreisförmige Öffnung aufweist, in welcher der an sich bekannte handelsübliche Topfbren ner 3 hängend eingesetzt ist, :derart, dass der Brenner topf in den Aschenraum 6 reicht, seine Flammenöffnung jedoch in den Feuerraum 5 weist.
Der Rost 1 wird nun mehr im Abstand oberhalb der Platte 7 auf an den Seiten wänden des Feuerraumes vorgesehenen Absätzen oder Stufen 4, welche durch eingesetzte Schamottesteine ge- bildet sein können, vorzugsweise leicht lösbar abgestützt. Dieser Rost 1 kann bei Inbetriebnahme des Ofens mit tels flüssigem Brennstoff ohne weiteres in dieser Lage belassen bleiben, weil die Flammen des Ölbrenners durch den Rost hindurchschlagen. Es empfiehlt sich aber, den Rost bei Nichtgebrauch aus seiner normalen Lage zu entfernen.
Dies kann entweder durch einfaches Herausheben geschehen, oder aber, was zweckmässiger ist, durch Hochklappen um eine seiner Aussenkanten und Anlehnen an eine der Seitenwände des Feuer raumes 5. Der Rost ist dadurch aus dem Flammenbe reich gezogen, ist aber doch jederzeit griffbereit und kann nicht verloren gehen. Das Aufklappen erfolgt am besten um eine Schwenkachse 8, die erfindungsgemäss in an sich bekannter Weise über eine Schwenkwelle und einen Schwenkhebel 9 nach aussen geführt ist und demnach von aussen betätigt werden kann.
Soll nun der Ofen mit festem Brennstoff beheizt werden, so ist es zweckmässig, den Ölbrenner aus. seiner Platte 7 herauszunehmen. Um dies zu erleichtern, ist es zweckmässig, die lichte Weite der durch die Stufenrän der begrenzten Rostfläche grösser als den äusseren Durchmesser des oberen Randes des Topfbrenners 3 zu machen, um den Brennertopf leicht und einfach nach oben in,
den Feuerraum herausziehen zu können. Soll der Brennertopf auch bei Verwendung von festen Brennstoffen im Ofen belassen werden., so wird er- findungsgemäss der Brennertopf 3 von oben .durch eine Platte 10 abgedeckt, welche erfindungsgemäss kippbar und mittels eines Schwenkhebels und eines Handgriffes 11 von aussen betätigbar ist.
Die Schwenkachse dieser Platte 10 und die Schwenkachse des Rostes sind dabei auf einander entgegengesetzten Seiten des Feuerraumes angeordnet, wobei sich der Rost bei aufgeklappter Platte 10 auf die schräg gelagerte Platte 10 abstützen kann.
Die Stufen, auf die sich der Rost 1 abstützt, sind zweckmässig in halber Höhe der an sich bereits vor handenen Ofentüre 12 angeordnet.
Sollten nicht schon in an sich bekannter Weise unterhalb der Ofentüre 12 im Bereiche des Aschen- raumes 6 eine Aschentüre 13 und oberhalb eine Füll türe 14 vorhanden sein, so ist es zweckmässig, solche zusätzliche Türen vorzusehen, um leichter zum Brenner topf bzw. zum oberen Feuerraum gelangen zu können.
Nachdem die Flammenhöhe eines Ölbrenners von der Flammenhöhe des festen Brennstoffes wesentlich verschieden ist, ist es angezeigt, oberhalb des Rostes 1 und somit auch oberhalb des Brenners 3 im Ab stand eine horizontale Prallwand 15 mit seitlichen Ab zugsöffnungen 16 vorzusehen, um den Ausbrennraum für die Flammen entsprechend begrenzen zu können.
Es ist selbstverständlich, dass die weitere Rauch gasführung innerhalb des Ofens in an sich bekannter Weise in mehreren Zügen, sei es in gleichmässig auf steigenden Zügen, sei es in dazwischengeschalteten Sturzzügen, erfolgen kann. Es können auch die üb lichen Kurzschlussklappen 17 vorgesehen sein, die den Ausbrennraum 5 bei Inbetriebsetzung des Ofens zur Erhöhung des Zuges unmittelbar mit d em Kaminabzug verbinden lassen.
Furnace for optional heating with solid or liquid fuels, in particular tiled stoves The present invention relates to a furnace for optional heating with solid or liquid fuels, and in particular a tiled stove, and is characterized by
that the burner designed as a pot burner for liquid fuels is set hanging in an opening of a plate covering the ash chamber and the grate for solid fuels is supported at a distance above this plate on shoulders or steps provided on the side walls of the combustion chamber,
The clear width of the grate surface bounded by the step edges is greater than the outer diameter of the upper edge of the burner pot inserted in the plate opening, so that the burner pot can be inserted or removed from the combustion chamber when the grate is lifted or opened.
An exemplary embodiment of the furnace according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows the front view of a furnace suitable for solid fuels, FIG. 2 shows a horizontal section through such a furnace, and FIGS. 3 and 4 each show a vertical section represent the lines aa and bb of FIG.
The furnace, preferably a tiled stove, consisting of a furnace 5 and an ash chamber 6, for example lined with fireclay bricks, has usually used the grate for solid fuels at the opening 2, which separates the furnace from the ash chamber.
This grate is removed and the opening 2 is covered by means of a plate 7 made of refractory material such as cast iron, this plate 7 having a circular opening in which the commercially available pot burner 3, known per se, is inserted in a hanging manner: such that the burner pot extends into the ash chamber 6, but its flame opening points into the combustion chamber 5.
The grate 1 is now more easily releasably supported at a distance above the plate 7 on shoulders or steps 4 provided on the side walls of the combustion chamber, which can be formed by inserted firebricks. This grate 1 can easily be left in this position when the furnace is started with liquid fuel because the flames of the oil burner penetrate the grate. However, it is advisable to remove the grate from its normal position when not in use.
This can be done either by simply lifting it out, or, what is more useful, by folding it up around one of its outer edges and leaning against one of the side walls of the fire box 5. The grate is thus pulled rich out of the flame area, but is always ready to hand and cannot get lost. The unfolding is best carried out around a pivot axis 8, which according to the invention is guided to the outside in a manner known per se via a pivot shaft and a pivot lever 9 and can therefore be operated from the outside.
If the stove is to be heated with solid fuel, it is advisable to turn the oil burner off. his plate 7 to take out. To make this easier, it is useful to make the clear width of the grate surface limited by the stepped edge greater than the outer diameter of the upper edge of the pot burner 3, so that the burner pot can be easily and simply moved upwards in,
to be able to pull out the firebox. If the burner pot is to be left in the furnace even when solid fuels are used, according to the invention the burner pot 3 is covered from above by a plate 10 which, according to the invention, can be tilted and operated from the outside by means of a pivot lever and a handle 11.
The pivot axis of this plate 10 and the pivot axis of the grate are arranged on opposite sides of the combustion chamber, wherein the grate can be supported on the obliquely mounted plate 10 when the plate 10 is opened.
The steps on which the grate 1 is supported are expediently arranged at half the height of the oven door 12 already present.
If an ash door 13 and above a filling door 14 are not already present in a known manner below the furnace door 12 in the area of the ash chamber 6, it is advisable to provide such additional doors to make it easier to reach the burner pot or the upper one To be able to reach the combustion chamber.
After the flame height of an oil burner is significantly different from the flame height of the solid fuel, it is indicated above the grate 1 and thus also above the burner 3 in the Ab was a horizontal baffle 15 with side openings 16 to provide the burnout space for the flames to be able to limit accordingly.
It goes without saying that the further flue gas flow inside the furnace can be carried out in a manner known per se in several puffs, be it in evenly rising puffs, be it in intermediate drafts. The usual short-circuit flaps 17 can also be provided, which allow the burnout chamber 5 to be connected directly to the chimney vent when the furnace is started to increase the draft.